Un caballo entra en un bar (en hebreo : סוס אחד נכנס לבר ) es una novela delautor israelí David Grossman . Publicado por primera vez en hebreo en 2014 por Ha'kibbutz Ha'meuchad como Sus echad nichnas lebar , el libro fue traducido al inglés por Jessica Cohen y publicado en el Reino Unido por Jonathan Cape en noviembre de 2016 y en los Estados Unidos por Alfred A. Knopf en Febrero de 2017. [1] El título se deriva de una broma de bar común. [2]
Ambientada en un espectáculo de comedia stand-up en Israel que tiene lugar durante solo dos horas, la novela cuenta la historia de un cómic que se enfrenta a una crisis personal mientras realiza su rutina, lo que lleva a una serie de revelaciones francas y escalofriantes sobre su pasado. [3]
La novela ganó el Premio Internacional Man Booker 2017 . [4] Los jueces dijeron que habían quedado "abrumados por la voluntad de Grossman de asumir riesgos tanto emocionales como estilísticos". [5]
A Horse Walks into a Bar es narrado por un juez de la corte de distrito retirado, Avishai Lazar, quien es invitado de la nada por un comediante local para asistir a su espectáculo, una rutina de stand-up en un bar en la ciudad costera israelí de Netanya . El juez y el comediante Dovaleh Greenstein, de 57 años, que comercia con bromas divisivas y ofensivas, se conocían cuando eran niños, pero no han tenido contacto durante más de 40 años.
Lazar le pregunta a Greenstein cuál es el punto de la invitación. "Quiero que me mires", le dice Greenstein. "Quiero que me veas, que me veas de verdad, y luego me lo digas". "¿Le dirá qué?" pregunta Lazar. "Lo que viste", responde Greenstein.
Greenstein está atormentado por decisiones pasadas que afectaron negativamente sus relaciones personales cercanas, y se encuentra en un estado de deterioro mientras actúa. [6] [7]