 Portada de la primera edición | |
| Autor | VS Naipaul |
|---|---|
| Artista de portada | Stephen Russ [1] |
| País | Reino Unido |
| Idioma | inglés |
| Género | Ficción contemporánea |
| Publicado | 1961 |
| Editor | André Deutsch |
| Tipo de medio | Imprimir |
Una casa para el señor Biswas es una novela de 1961de VS Naipaul , significativa como la primera obra de Naipaul en lograr el reconocimiento mundial. Es la historia de Mohun Biswas, un hindú indo-trinitario que continuamente se esfuerza por el éxito y en su mayoría fracasa, que se casa con la influyente familia Tulsi solo para verse dominado por ella y que finalmente se fija el objetivo de ser dueño de su propia casa. Se basa en algunos elementos biográficos de la experiencia del padre del autor, [2] [3] y ve un mundo colonial de manera aguda conperspectivas poscoloniales .
En 1998, la Biblioteca Moderna clasificó A House for Mr Biswas en el puesto 72 en su lista de las 100 mejores novelas en inglés del siglo XX . La revista Time incluyó la novela en sus "100 mejores novelas en idioma inglés de 1923 a 2005".
Sinopsis [ editar ]
Trama [ editar ]
Mohun Biswas (basado en el padre de VS Naipaul, Seepersad Naipaul ) nace en zonas rurales de Trinidad y Tobago a hindúes de la India los padres y su padre es un brahmán . Su nacimiento fue considerado desfavorable ya que nació " de manera incorrecta " y con un dedo extra . Un experto profetiza que el niño recién nacido "será un libertino y un derrochador. Posiblemente también un mentiroso", y que "se comerá a su madre ya su padre". El expertoaconseja que el niño se mantenga "alejado de los árboles y del agua. En particular del agua". Unos años más tarde, Mohun lleva el ternero de un vecino, que está cuidando, a un arroyo. El niño, que nunca ha visto el agua "en su forma natural", se distrae y deja que el ternero se aleje. Mohun luego se esconde por temor al castigo. Su padre, creyendo que su hijo está en el agua, se ahoga en un intento por salvarlo, cumpliendo así en parte la profecía del pandit. Esto conduce a la disolución de la familia. La hermana de Mohun es enviada a vivir con una tía y un tío adinerados, Tara y Ajodha. Mohun, su madre y dos hermanos mayores se van a vivir con otros parientes.
El niño es retirado prematuramente de la escuela y convertido en aprendiz de un experto, pero es expulsado en malos términos. Ajodha luego lo pone al cuidado de su hermano alcohólico y abusivo Bhandat, un arreglo que también termina mal. Finalmente, el joven señor Biswas decide hacer su propia fortuna. Se encuentra con un amigo de su época escolar que le ayuda a entrar en el negocio de la escritura de letreros. Mientras está en el trabajo, Biswas intenta enamorar a la hija de un cliente, pero sus insinuaciones se malinterpretan como una propuesta de boda. Se ve arrastrado a un matrimonio que no tiene el valor de detener y se convierte en miembro de la familia Tulsi.
Biswas se siente muy descontento con su esposa Shama (basada en Droapatie Naipaul) y su dominante familia. Los Tulsis (basados en la familia Capildeo ) y la gran Casa Hanuman en descomposición (basada en Anand Bhavan, también conocida como The Lion House) donde viven representan la forma de vida comunal que es tradicional en toda Asia. Al señor Biswas se le ofrece un lugar en este cosmos, un lugar subordinado, sin duda, pero un lugar que está garantizado y desde el cual es posible avanzar. Pero el señor Biswas quiere más que ser un gharjamai . Es, por instinto, un hombre moderno. Quiere ser el autor de su propia vida. Esa es una aspiración con la que Tulsis no puede lidiar, y su mundo en descomposición conspira para arrastrarlo hacia abajo. [4]A pesar de su mala educación, Biswas se convierte en periodista, tiene cuatro hijos con Shama e intenta varias veces construir una casa que pueda llamar suya, una casa que simbolizará su independencia. La lucha desesperada de Biswas por adquirir una casa propia puede vincularse a la necesidad de un individuo de desarrollar una identidad auténtica. Siente que solo teniendo su propia casa puede superar sus sentimientos de desarraigo y alienación.
Personajes [ editar ]
- Mohun Biswas (basado en el padre de VS Naipaul, Seepersad Naipaul )
- Shama (basado en Droapatie Naipaul), esposa de Mohun
- Raghu, padre de Mohun
- Tara, hermana de la madre de Mohun
- Bhandat, cuñado de Tara
- Pundit Jayaram, el cruel empleador de Mohun, con quien trabajó como asistente.
- Sra. Tulsi, madre de Shama
- Anand, hijo de Mohun (basado en VS Naipaul). Anand sobresale en la escuela y muestra signos de talento como escritor.
Desarrollo y publicación [ editar ]
Naipaul escribió el libro basándose en sus propias experiencias cuando era niño. Escribiendo para The New York Review of Books en 1983, afirmó que, "De todos mis libros, A House for Mr. Biswas es el más cercano a mí". El libro le llevó tres años escribirlo. [5]
Naipaul terminó la revisión final del libro en mayo de 1961. [5] El libro fue publicado por primera vez en Londres por André Deutsch en 1961. McGraw Hill publicó la primera edición estadounidense del libro en Nueva York ese mismo año. [6]
Estilo y temas [ editar ]
Un tema central de la novela es la alienación. Desde su nacimiento, Biswas está alienado debido a la profecía. Creció como un niño solitario que vivía aislado. Después de su matrimonio con Shama, la familia conjunta de los Tulsis esperaba que él fusionara su identidad personal con la de ellos, lo que le resulta difícil y lo hace sentir atrapado. Más tarde lo humillan y se ve obligado a trabajar en la finca de Green Vale, donde se siente resentido incluso con sus propios hijos. En última instancia, esta sensación de alienación lo motiva a buscar una casa, que simboliza un esfuerzo por encontrar y crear su propia identidad. [7]
A lo largo de la novela, el progreso gradual de Biswas se indica a través de los muchos objetos que él y su esposa adquieren a lo largo de los años. Naipaul enumera inventarios detallados, al igual que "el catálogo de barcos en la Ilíada o las muchas descripciones de habitaciones de Dickens ". [8]
Legado [ editar ]
La novela se considera generalmente como la obra más significativa de Naipaul y se le atribuye haberlo lanzado a la fama y el renombre internacional.
La revista Time incluyó la novela en sus "100 mejores novelas en idioma inglés de 1923 a 2005". [9] El 5 de noviembre de 2019, BBC News incluyó A House for Mr Biswas en su lista de las 100 novelas más influyentes . [10]
Adaptaciones [ editar ]
La novela fue posteriormente adaptada como musical de teatro, con composiciones de Monty Norman . Una de las canciones escritas para la obra de teatro, "buena señal, mala señal", más tarde fue reescrito como el " James Bond Theme ", de acuerdo con el documental Dentro Dr. No .
En 1980, el libro fue serializado por la BBC en Inglaterra como "Un libro a la hora de dormir" y transmitido por BBC World Service en 1981. [5]
Una dramatización de radio en dos partes, con Rudolph Walker , Nitin Ganatra , Nina Wadia y Angela Wynter, se emitió en BBC Radio Four el 26 de marzo y el 2 de abril de 2006.
Referencias [ editar ]
- ^ Libros encuadernados: un conjunto en Flickr
- ↑ Kumar, Amitava (1 de enero de 2002). Bombay - Londres - Nueva York . Prensa de psicología. ISBN 9780415942119.
- ↑ Hayward, Helen (1 de enero de 2002). El enigma de VS Naipaul: fuentes y contextos . Palgrave Macmillan. ISBN 9781403902542.
- ^ Selwyn Cudjoe , VS Naipaul: Una lectura materialista , Prensa de la Universidad de Massachusetts, 1988, p. 71. Véase también Kenneth Ramchand , "The West Indies" , en Bruce King, Literatures of the World in English , Routledge y Kegan Paul, 1974, pág. 206.
- ↑ a b c Naipaul, VS (24 de noviembre de 1983). "Escribiendo 'Una casa para el Sr. Biswas ' " . Revisión de libros de Nueva York . ISSN 0028-7504 . Consultado el 28 de septiembre de 2020 .
- ^ "Coleccionando una casa para el señor Biswas por Naipaul, VS - Guía de identificación de la primera edición" . www.biblio.com . Consultado el 29 de septiembre de 2020 .
- ^ Kukreti, Sumitra (enero de 2007). "Exilio y alienación en una casa para el señor Biswas de VS Naipaul" . Impresiones . Yo (yo). ISSN 0974-892X .
- ↑ Cole, Teju (12 de febrero de 2016). "Teju Cole en una casa para el señor Biswas de VS Naipaul - una novela de sabiduría trinitense en toda regla" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 1 de octubre de 2020 .
- ^ "100 novelas de todos los tiempos: cómo elegimos la lista" . TIME.com . Consultado el 5 de julio de 2016 .
- ^ "100 novelas 'más inspiradoras' reveladas por BBC Arts" . BBC News . 2019-11-05 . Consultado el 10 de noviembre de 2019 .
La revelación da inicio a la celebración de la literatura de la BBC durante un año.
Enlaces externos [ editar ]
- VS Naipaul habla sobre A House for Mr Biswas en el BBC World Book Club
