De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a navegaciónSaltar a buscar

A Jovial Crew, or the Merry Beggars es unaobra de teatro de la era de Caroline , una comedia escrita por Richard Brome . Presentada por primera vez en 1641 o 1642 y publicada por primera vez en 1652, generalmente se considera una de las mejores obras de Brome y una de las mejores comedias del período Caroline; en opinión de un crítico, The Antipodes y A Jovial Crew de Brome "superan a todos menos a lo mejor de Jonson ". [1]

Publicación

La obra se publicó por primera vez en 1652, en un cuarto impreso por James Young para los libreros Edward Dod y Nathaniel Ekins. [2] El volumen contiene la dedicación de la obra de Brome a Thomas Stanley . El cuarto también presenta versos preliminares compuestos por James Shirley , John Tatham y Alexander Brome, entre otros. La obra fue la obra más popular de Brome durante su propia era histórica y fue reimpresa en 1661 (por el librero Henry Brome), [3] 1684 (por Joseph Hindmarsh) y 1708 (C. Brome).

Rendimiento

La portada de la primera edición dice que la obra debutó en el Cockpit Theatre en Drury Lane en 1641. Ese teatro había regresado recientemente a la dirección del amigo y colega de Brome, William Beeston , después de un período bajo el control de su rival Sir William Davenant. . En su dedicación a Stanley en el cuarto de 1652, Brome afirma que A Jovial Crew "tuvo la suerte de caer en último lugar en la ruina epidémica de la escena", lo que se ha interpretado en el sentido de que la obra fue la última obra actuada antes de la Las autoridades puritanas cerraron los teatros de Londres el 2 de septiembre de 1642, al comienzo de la Guerra Civil Inglesa . [4]

La obra fue revivida a principios de la era de la Restauración y resultó ser una de las favoritas de su audiencia. Samuel Pepys registró haber visto múltiples representaciones de la obra en su Diario: dos veces en 1661, y nuevamente en 1662 y en 1669. [5] La obra permaneció en el repertorio activo cuando King's Company y Duke's Company se unieron para formar la United Company en 1695. La publicación de la cuarta edición de la obra en 1708 fue motivada por un renacimiento en el Theatre Royal, Drury Lane ese año.

En lo que puede ser un caso de influencia mutua, John Gay podría haber recurrido a A Jovial Crew cuando creó su Beggar's Opera en 1728. A su vez, el gran éxito del trabajo de Gay pudo haber inspirado la adaptación de A Jovial Crew a una balada similar. ópera (comparable a un musical moderno): en 1731, Matthew Concanen , Edward Roome y Sir William Yonge produjeron su adaptación, The Jovial Crew . En esta forma musical, la obra siguió siendo un elemento básico de la escena inglesa durante el siguiente medio siglo y se realizó hasta 1791. [6]

La obra fue puesta en escena por la Royal Shakespeare Company en el Swan Theatre de Stratford-upon-Avon en 1992, en una adaptación moderna del dramaturgo Stephen Jeffries.

Género

A Jovial Crew participa de una larga tradición de "comedia del mundo verde" [7] en el teatro del Renacimiento inglés , que empleó un retiro de la sociedad a la naturaleza para reflexionar sobre el mundo social. La pastoral fue una forma anterior de tal drama, aunque a medida que avanzaba el siglo XVII, la pastoral pasó a parecer una forma cada vez más anticuada; y la alternativa de obras de teatro sobre gitanos y "mendigos alegres" comenzó a ocupar su lugar. El Beaumont y Fletcher juego Bush de los mendigos (c. 1612-1613 ?; revisada por Massinger c. 1622) fue un acontecimiento clave en esta dirección. Ben Jonson 1621, mascarada Los gitanos metamorfoseadosTambién vale la pena señalar, ya que Brome era un seguidor de Jonson. Varias obras del canon de Thomas Dekker y sus colaboradores, en particular The Spanish Gypsy , pertenecen a la misma categoría. [8] En efecto, la obra de Brome es sólo un elemento de una literatura sobre mendigos y sus hábitos y la música que crecían a lo largo del siglo, de Samuel Rowlands ' Songs argot Beggars' (1610) de Daniel Defoe 's The Complete mendicante (1699). [9]

La contribución de Brome a esta literatura ha atraído la atención de eruditos especializados, por sus canciones y por la preservación de las formas lingüísticas particulares de la clase baja de Carolina.

Sinopsis

La escena de apertura de la obra presenta a Oldrents y Hearty, dos señores rurales y terratenientes. Oldrents es un compatriota generoso y de buen corazón, que representa lo mejor del orden tradicional de Inglaterra; pero está deprimido y preocupado por la predicción de un adivino de que sus dos hijas se convertirán en mendigos. Hearty, un hombre más joven y temperamentalmente más flemático, trabaja para animar a su vecino, y Oldrents intenta adoptar un comportamiento más liviano. Entra Springlove, el mayordomo de Oldrent, para presentar las cuentas de la contabilidad y las llaves de la finca, y para pedir permiso para seguir a los mendigos por el campo durante la primavera y el verano. Oldrents no está contento con esto: quiere que su joven mayordomo se comporte de manera más convencional, más como un caballero, y se ofrece a proporcionarle fondos y un sirviente ("Toma caballo, y hombre,y dinero ") para un viaje respetable. Sin embargo, Springlove se rebela ante esta convencionalidad.El ruiseñor y el cuco lo llaman al vagabundeo. (Las direcciones escénicas de la obra se refieren repetidamente al canto de los pájaros de verano.) Como mayordomo de Oldrent, Springlove ha sido amigo de los mendigos locales, alimentándolos generosamente y satisfaciendo sus necesidades; y una vez que se une a ellos, resulta que es una especie de líder entre ellos.

Las hijas de Oldrents, Rachel y Meriel, se muestran con sus novios y pretendientes de la infancia Vincent y Hilliard. Las dos jóvenes deploran el estado de ánimo deprimido de su padre y el orden serio de sus vidas; anhelan la "libertad". Vincent propone "una aventura en Londres" para disfrutar de las carreras en Hyde Park , "y ver a los adamitas correr desnudos frente a las Damas", pero las jóvenes están decididas a ir en la dirección opuesta y unirse al "rudo, errante, francamente mendigos ". Retan a sus pretendientes a que se unan a ellos, y los jóvenes difícilmente pueden negarse; se conectan con la banda de Springlove y disfrutan de su protección y guía. Es su "derecho de nacimiento a un mundo nuevo".

Sin embargo, sus esfuerzos iniciales en la vida de vagabundos son desiguales; dormir a la intemperie en la paja de un granero es menos cómodo que una cama en casa. Cuando intentan mendigar, emplean el lenguaje elaborado y cortés al que están acostumbrados y piden sumas ridículas, 5 o 10 o 20 libras. Sin embargo, persisten con los mendigos, y la obra muestra a Springlove y sus compañeros en sus actividades y celebraciones. Oldrents está angustiado al descubrir que sus hijas se han ido de casa; pero Hearty lo convence para que persista en sus esfuerzos por ser alegre.

La trama se complica con la presentación de Amie y Martin. Amie ha huido de la casa de su tío y tutor, el juez Clack, para evitar un matrimonio concertado con el ridículo Talboy; la escolta el secretario de justicia Martin, sobrino de Hearty. Se han disfrazado con la ropa de la gente común y han viajado hacia la finca de Hearty, aunque son perseguidos por el hijo de Clack, Oliver, y por beadles.y otros oficiales. Martin quiere casarse con Amie, aunque a ella le molesta la idea mientras viaja con él y aprende más sobre su carácter. Una vez que Amie conoce a Springlove, rápidamente se enamora de él. Oliver, persiguiendo a Amie, conoce a Rachel y Meriel; se siente atraído por ellos y les propone. También se mete en un desacuerdo con Vincent y Hilliard, que amenaza con llevarlos al "campo de hnour" y un duelo.

Oliver visita la finca de Oldrents y le informa de la persecución de Amie, lo que atrae a Oldrents y Hearty al asunto. Las autoridades que los persiguen arrestan a muchos de los mendigos, los detienen y los llevan ante el juez Clack. Oldrents y Hearty llegan a la casa de Clack; los mendigos preparan una obra de teatro para los caballeros. (Al igual que con sus anteriores Las Antípodas , Brome incorpora el dispositivo metateatral de una obra dentro de una obra en A Jovial Crew . Brome explota la ecuación tradicional de "jugadores ambulantes" con vagabundos, dejando que sus vagabundos funcionen como actores). elección de obras, con títulos como Las dos hijas perdidas y El mayordomo vagabundoy La profecía del mendigo . El anciano las reconoce a todas como versiones de su propia vida, y las rechaza, como "una historia que conozco demasiado bien. No veré ninguna". Finalmente se decide por The Merry Beggars , pero eso también demuestra ser una versión de su historia.

El playlet de los mendigos revela que el abuelo de Oldrents se había aprovechado de un vecino llamado Forjado, adquiriendo su tierra y reduciendo al hombre a la mendicidad. El Patrico, el líder de los mendigos, resulta ser el nieto de ese Forjado; también es el adivino que le había dado a Oldrents el pronóstico original de la mendicidad de sus hijas. Y Patrico también explica el afecto extrañamente fuerte de Oldrents por Springlove: el joven mendigo / mayordomo es el hijo ilegítimo de Oldrents, nacido de una mendiga que era hermana de Patrico. El vínculo familiar permite la reconciliación de la obra: Oldrents abraza a su hijo y restaura la propiedad de Wrought-on. Rachel y Meriel están listas para dejar el vagabundeo y establecerse con Vincent y Hilliard, como Springlove está con Amie.(Martin y Talboy tienen que reconciliarse con seguir siendo solteros, al menos por el momento; Hearty le asegura a su sobrino Martin que lo ayudará a encontrar una esposa. Y los jóvenes acuerdan con Oliver olvidarse del posible duelo y de la hecho de que Oliver propuso a las dos hijas de Oldrents por doce peniques cada una.) Las complicaciones de la obra dan lugar a un final feliz.

Relevancia

Si bien A Jovial Crew de Brome tenía vínculos con el teatro y la literatura de su época, la obra también se basó en eventos reales y las realidades sociales de su época. Los tumultuosos años que precedieron al inicio de la Guerra Civil vieron algunas dislocaciones económicas importantes; Las autoridades locales de Inglaterra se quejaron de "el gran número de pícaros y vagabundos y mendigos robustos errantes y que están al acecho en el país, a la gran mal y el terror de la misma." [10] La obra de Brome proporcionó al menos un reconocimiento limitado de este lado socioeconómico de Caroline England.

A Jovial Crew incorpora el tipo de sátira política que no es inusual en los dramas de su época. Justice Clack es retratado como un charlatán dictatorial. Su "regla" es "castigar antes de que yo examine", con las meras expresiones faciales de los desafortunados que se le presentan -

He tomado cien exámenes en mis días de delincuentes y otros delincuentes, fuera de sus mismos semblantes; y las anotó textualmente , según lo que hubieran dicho. Estoy seguro de que ha servido para colgar a algunos y azotar al resto.

Sin embargo, Brome va más lejos en A Jovial Crew de lo que la mayoría de los dramaturgos de su época se atrevieron. Sus gentiles personajes encuentran su cómoda vida intolerablemente opresiva y anhelan la libertad y la libertad, incluso la de los mendigos. Las referencias a los adamitas y a la utopía de un nuevo orden social parecen presagiar los movimientos sociales radicales de la próxima era de la Commonwealth , los niveladores y excavadores y otros. La idealización de la vida de los mendigos, por poco realista que sea, parece apuntar a una profunda insatisfacción social.

¿Cuánto de esto se produjo durante las representaciones teatrales de la obra? Quizás no mucho, especialmente después de la Restauración de la monarquía en 1660. La segunda de las actuaciones que Pepys señaló, el 27 de agosto de 1661, contó con la presencia tanto del rey Carlos II como de su hermano el duque de York , que finalmente reinaría como Jaime II . Lo más probable es que la versión de la obra que vieron tuviera algunos aspectos políticos ásperos suavizados.

Referencias

  1. ^ Catherine M. Shaw, citado en Logan y Smith, p. 182.
  2. ^ Dod y Ekins compartieron una tienda en el letrero de Gun en Ivy Lane; Plomer, págs. 65, 70.
  3. ↑ Henry Brome no tenía ninguna relación con el dramaturgo; se unió a Ekins en el letrero de Gun en Ivy Lane en algún momento antes de 1659 (Dod había muerto o se había jubilado en 1657), y continuó después de que Ekins dejó el negocio en 1660. Henry Brome co-publicó la edición de 1659 de los dramas de Brome, Five New Plays , con Andrew Crooke . Fue sucedido en su negocio por su hijo, otro Henry Brome; Plomer, pág. 34.
  4. ↑ Véase la edición de la obra de Ann Haaker, págs. Xi – xii.
  5. ↑ Específicamente, 25 de junio de 1661; 27 de agosto de 1661; 21 de enero de 1662 y 11 de enero de 1669 (fechas de estilo nuevo ).
  6. ^ Schultz, pág. 167.
  7. ^ Catherine M. Shaw, citado en Logan y Smith, págs. 181–2.
  8. ^ Del mismo modo, la época también vio Robin-Hood al estilo de "fuera de la ley" alegres obras de teatro, como Sir John Suckling 's Los Duendes (1638).
  9. ^ Ribton-Turner, págs. 601-24.
  10. ^ Cressy, pág. 354; véanse también las págs. 347–78.

Notas

  • Cressy, David. England on Edge: Crisis and Revolution, 1640-1642 . Oxford, Oxford University Press, 2006.
  • Haaker, Ann, ed. Richard Brome. Un equipo jovial , Lincoln, NE University of Nebraska Press, 1968.
  • Keenan, Siobhan. Actuando compañías y sus obras en el Londres de Shakespeare . Londres: Arden, 2014. 164-8.
  • Logan, Terence P. y Denzell S. Smith, eds. Los dramaturgos jacobeos y caroline posteriores: una revisión y bibliografía de estudios recientes en el drama del Renacimiento inglés . Lincoln, NE, University of Nebraska Press, 1978.
  • Plomer, Henry Robert. Un diccionario de los libreros e impresores que trabajaron en Inglaterra, Escocia e Irlanda de 1641 a 1667 . La Sociedad Bibliográfica / Blades, East & Blades, 1907.
  • Ribton-Turner, Charles John. Una historia de vagabundos y vagabundos, y mendigos y mendicidad . Londres, Chapman y Hall, 1887.
  • Sanders, Julie. "Commonwealths de los mendigos y la etapa anterior a la guerra civil: Los duendes de Suckling , Brome's A Jovial Crew y The Sisters de Shirley ". Modern Language Review , vol. 97 No. 1 (enero de 2002), págs. 1-14.
  • Schultz, William Eben. La ópera del mendigo de Gay: su contenido, historia e influencia . New Haven, CT, Yale University Press, 1923.

Enlaces externos

  • Medios relacionados con A Jovial Crew en Wikimedia Commons
  • Richard Brome Online contiene una edición académica de esta obra, que incluye introducciones textuales y críticas.
  • Una tripulación jovial en línea.