" A Jubilee Present " es una historia corta de EW Hornung , y presenta al ladrón caballero AJ Raffles , y su compañero y biógrafo, Bunny Manders . La historia se publicó por primera vez en Scribner's Magazine en febrero de 1901. [1] La historia también se incluyó como la segunda historia en la colección The Black Mask , publicada por Grant Richards en Londres, y Charles Scribner's Sons en Nueva York, ambas en 1901. [2]
"Un regalo de jubileo" | |
---|---|
Autor | EW Hornung |
País | Reino Unido |
Idioma | inglés |
Serie | AJ Raffles |
Género (s) | Crimen ficcion |
Editor | Hijos de Charles Scribner |
Tipo de medio | Imprimir (Revista) |
Fecha de publicación | Febrero 1901 |
Precedido por | " No Sinecure " |
Seguido por | " El destino de Faustina " |
Gráfico
- Raffles decide robar en el Museo Británico [3]
Mientras camina ociosamente en el techo de su casa de Earl's Court a medianoche con Bunny, Raffles anuncia que visitarán el Museo Británico para investigar cómo pueden robar sus baratijas doradas. Bunny es reacia a robar baratijas, hasta que Raffles le dice que hay una copa de oro entre las baratijas que vale varios miles de libras, y luego Bunny se emociona aún más que Raffles.
A la mañana siguiente, después de una visita a Kew Gardens para mantener la apariencia de que Raffles es un inválido que necesita aire fresco, Raffles y Bunny visitan la Sala de Oro en el Museo Británico. Bunny está decepcionada por la delgadez de la taza, mientras que Raffles admira su belleza. Mientras Raffles habla sobre el robo de la copa de oro, un alguacil escucha y se acerca. Después de calmar suavemente los temores del alguacil, Raffles observa que los tres están solos; El asistente de la habitación que se supone que debe estar presente está al final del pasillo hablando con el asistente.
Para sorpresa de Bunny, Raffles golpea al alguacil con los puños, antes de que el alguacil pueda hacer sonar su silbato. A pedido de Raffles, Bunny se asegura de que los dos asistentes no escucharon. Bunny regresa para ver que los bolsillos de Raffles están vacíos, pero Raffles camina con Bunny lentamente fuera del museo. Toman un camino indirecto a casa usando varios taxis. En casa, Bunny se enfurece porque Raffles le mintió acerca de visitar el museo solo por el simple hecho de investigar, pero Raffles responde que no hubo mentira, y sus intenciones solo cambiaron debido a la rara oportunidad de que el asistente de la habitación estuviera ausente. Raffles ha escondido la copa de oro debajo de su sombrero de copa.
Raffles se enamora de la taza y durante algún tiempo se niega a separarse de ella. Sin embargo, finalmente Raffles envía a Bunny a comprar una caja grande de galletas Huntley & Palmers , como parte de un nuevo plan que involucra la taza. Raffles empaca la copa de oro en la caja, luego se disfraza para pasar al portero en su camino para deshacerse de la caja. Después de regresar, Raffles le revela a Bunny que ha estado en la oficina de correos y envió la copa a la Reina Victoria como un regalo anónimo para conmemorar su Jubileo de Diamante .
Adaptaciones
Televisión
La historia fue adaptada para televisión como el episodio de Raffles "The Gold Cup", que se emitió por primera vez el 18 de marzo de 1977. Anthony Valentine interpretó a AJ Raffles y Christopher Strauli interpretó a Bunny Manders. En la adaptación televisiva, se inserta una subtrama sobre una sociedad de criminólogos , extraída de " The Criminologists 'Club ", otro cuento corto de Raffles. Parte de "A Jubilee Present" se adaptó al episodio "El primer paso".
Radio
BBC Radio adaptó la historia a la segunda mitad del decimotercer episodio de su radio drama Raffles, "No Sinecure", que se emitió por primera vez el 30 de julio de 1992. [4] El drama presenta a Jeremy Clyde como Raffles y Michael Cochrane como Bunny. La trama sigue fielmente la de la historia original, con solo cambios mínimos:
- En la historia original, Bunny inicialmente está ansiosa por robar la copa de oro. En el episodio, se muestra reacio desde el principio.
- En el episodio, la visita a Kew Gardens es solo por diversión, en lugar de servir como un ciego.
- En el episodio, Raffles y Bunny tienen que esperar a que el Dr. Theobald se vaya de luna de miel antes de visitar el museo británico. En la historia original, el Dr. Theobald ya está fuera.
- En la historia original, Raffles se disfraza para pasar al portero en su camino para enviar la copa de oro. En el episodio, Bunny distrae al portero.
Referencias
- Notas
- Fuentes