A Little Pond ( coreano : 작은 연못 ; RR : Jakeun yeonmot ) es un largometraje surcoreano de 2009 escrito y dirigido por Lee Saang-woo que describe la masacre de refugiados surcoreanos por soldados estadounidenses en No Gun Ri a finales de julio de 1950, a principios de la Guerra de Corea . El elenco, que donó sus servicios, incluye a algunos de los actores principales de Corea del Sur.
Un pequeño estanque | |
---|---|
![]() Póster de película de A Little Pond | |
Hangul | 작 은 연 못 |
Romanización revisada | Jakeun yeonmot |
McCune – Reischauer | Chagŭn yŏn'mot |
Dirigido por | Lee Saang-woo |
Producido por | Lee Eun Lee Woo-jung |
Escrito por | Lee Saang-woo |
Musica por | Bang Jun-seok |
Cinematografía | Choi Jin-woong |
Editado por | Jang Sung-ho |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 86 minutos |
País | Corea del Sur |
Idioma | coreano |
Gráfico
La trama se basa en las experiencias de las víctimas de No Gun Ri, pero los personajes son todos ficticios. La película comienza con escenas que establecen los ritmos domésticos ordinarios de una aldea coreana de mediados de siglo, con niños jugando, hombres relajándose con un juego de mesa y una joven maestra guiando a sus alumnos en la práctica para un concurso de canto. Pero el frente de combate de la guerra, que comenzó varias semanas antes, pronto se entromete a medida que el combate avanza hacia el sur.
Estados Unidos ha enviado rápidamente tropas de Japón insuficientemente entrenadas para unirse al ejército surcoreano en la defensa contra los invasores norcoreanos. Mientras los defensores se tambalean en retirada, los soldados estadounidenses ordenan a los aldeanos que abandonen sus hogares y se dirijan al sur. Unos 500 comienzan la caminata, con niños en sus espaldas y carros cargados de pertenencias.
Se han extendido rumores entre los soldados estadounidenses de que los infiltrados norcoreanos se disfrazan entre los refugiados surcoreanos. Mientras los aldeanos luchan hacia el sur a lo largo de las vías del tren, de repente son atacados por aviones de guerra estadounidenses. Muchos mueren. En el caos resultante, los soldados estadounidenses obligan a cientos de supervivientes a entrar por el paso subterráneo de un puente de ferrocarril y reciben órdenes de disparar contra ellos, a pesar de que un soldado le comunicó a sus superiores que solo eran civiles. Durante los siguientes tres días, en desgarradoras escenas de carnicería, la mayoría de los refugiados muere. Los pocos sobrevivientes, en su mayoría niños, emergen de debajo de montones de cuerpos mientras los estadounidenses se retiran y los soldados norcoreanos que avanzan descubren la espantosa escena. (Los sobrevivientes estimaron que 400 personas murieron).
En el desenlace, los sobrevivientes y los aldeanos que nunca quedaron atrapados debajo del puente regresan a sus hogares mientras las mareas de la guerra van y vienen. Uno de los últimos es un niño, asumido muerto por su madre, que ha llevado a su hermana pequeña a la espalda a kilómetros de su refugio en el sur. A medida que avanzan los créditos, A Little Pond termina con una especie de secuencia de sueños en la que los niños y los aldeanos que vuelven a la vida cantan y aplauden el tema del concurso que nunca interpretaron.
Producción
Después de leer la traducción al coreano de 2003 de The Bridge at No Gun Ri , [1] un libro de Charles J. Hanley , Sang-Hun Choe y Martha Mendoza , periodistas de Associated Press que confirmaron la masacre, el productor ejecutivo Lee Eun de Myung Films estaba decidido para contar la historia en la pantalla. Los antecedentes adicionales provienen de Do You Know Our Sorrow? , [2] un libro en coreano de 1994 de Chung Eun-yong, cuyos dos hijos fueron asesinados en No Gun Ri. [3] [4]
El destacado director de teatro Lee Saang-woo se unió al proyecto y dirigió su primera película. Él y el productor Lee Woo-jung pasaron tres años recolectando material a través de entrevistas con sobrevivientes de No Gun Ri y otras fuentes. [5] Lee Eun formó una unidad autónoma, Nogunri Production, en mayo de 2006 para producir la película, y el equipo reclutó a actores principales como Song Kang-ho (de Thirst and The Host ) y Moon So-ri ( Oasis y A Good Esposa del abogado ). [6] Debido a que la naturaleza controvertida de la historia desanimó a los inversores, muchos miembros del elenco y el equipo donaron sus servicios, algunos incluso trajeron a familiares para interpretar papeles de aldeanos cuando comenzaron los tres meses de filmación en agosto de 2006. "Me enorgulleceré de mí mismo. durante mucho tiempo por participar en esta película ", dijo el actor Kim Roi-ha a un periodista. El director Lee eligió como título de la película el nombre de una canción de protesta política surcoreana muy popular de la década de 1980. [4]
Un largo período de postproducción terminó en marzo de 2009 y la película se estrenó el 8 de octubre de 2009 en el 14º Festival Internacional de Cine de Busan en Busan , Corea del Sur.
Elenco
- Shin Myung-cheol como Jiang
- Jeon Hye-jin como madre de Jiang
- Park Chae Yeun como la hermana pequeña de Jiang
- Kim Ji Ho como la hija de la tía de Jiang
- Park Hee-jin como Ji-ni
- Lee Dae-yeon como tío de Jiang
- Park Ji-a como tía de Jjang-i
- Kim Eui-jin como Jaya
- Choi Jong-ryul como abuelo de Jaya
- Kim Seung-wook como el padre de Jaya
- Lee Seung-bi como la madre de Jaya
- Son Hyung-soo como Gaby
- Jung Sung-hoon como Kooli
- Lee Sung-min como el padre de Kooli
- Kim Duk-eun como madre de Kooli
- Moon Sung-keun como Mr. Moon
- Choi Deok-moon como Byung-do
- Kim Ji-hyun como Hyun
- Min Sung-wook como Wook
- Kim Doo-yong como el Sr.Kim
- Min Bok-ki como el Sr.Min
- Lee Hwa-jin como la esposa del Sr.Min
- Min Jung-ki como el padre del Sr. Min
- Kim Se-dong como el Sr.Kim
- Seo Dong-gab como el Sr.Seo
- Park Kwang-jung como Mr.Park
- Kim Jung-young como la esposa del Sr.Park
- Kang Shin-il como el Sr.Kang
- Hwang Mi-sun como la esposa del Sr. Kang
- Song Kang-ho como oficial de policía (aparición especial)
- Moon So-ri como Refugee (aparición especial)
Lanzamiento
La película se proyectó en los siguientes festivales de cine:
- 2009 ( 14 ° ) Festival Internacional de Cine de Busan - presentación de gala, 8 de octubre (estreno mundial)
- 2010 (noveno) Festival de Cine Asiático de Nueva York - 25 de junio al 8 de julio
- 2010 (14 °) Fantasia Film Festival , Montreal - 8 al 28 de julio
- 2010 (5. °) Festival de cine coreano de Londres: del 5 al 23 de noviembre
Recepción
A Little Pond no ganó ningún premio en su festival de debut en Busan. Tras el lanzamiento comercial en Corea del Sur, The Korea Herald comentó que la película "obtuvo una respuesta tibia de la prensa local y los críticos de cine". [7] En Norteamérica, Variety la describió como "directa, sin complicaciones e increíblemente conmovedora", [8] y la Gaceta de Montreal como una "película valiente y bellamente montada". [9] En el sitio web de BeyondHollywood, el crítico británico James Mudge calificó a A Little Pond como un "esfuerzo admirable, aunque agotador, para llamar más la atención sobre un incidente verdaderamente espantoso ... un trabajo excelente". [10]
Referencias
- ^ Hanley, Charles J .; Choe, Sang-Hun; Mendoza, Martha (2001). El puente de No Gun Ri: una pesadilla oculta de la guerra de Corea . Nueva York, Nueva York: Henry Holt and Company. ISBN 0-8050-6658-6. Consultado el 4 de octubre de 2012 . (Traducción al coreano: Ingle Publishing Company, Seúl, 2003, ISBN 89-89757-03-7 )
- ^ Chung, Eun-yong (1994). ¿Conoce nuestro dolor? . Seúl, Corea del Sur: Dari Publishing Company.
- ^ "Historia de la masacre de Nogeun-ri para convertirse en película". Agencia de Noticias Yonhap . 29 de julio de 2003.
- ^ a b "Película sobre asesinatos de civiles en Nogeun-ri para debutar" . Agencia de noticias Yonhap a través de The Hankyoreh . 26 de octubre de 2006 . Consultado el 8 de septiembre de 2012 .
- ^ Jin, Hyun-joo (23 de mayo de 2006). "Película para representar No Gun Ri". The Korea Herald .
- ^ Lee, Hoo-nam; Applegate, Ben (2 de abril de 2010). "60 años después, los cineastas recuerdan" . Corea JoongAng Daily . Archivado desde el original el 10 de julio de 2012.
- ^ Song, Woong-ki (22 de marzo de 2010). "Ninguna película de Gun Ri deja de impresionar" . The Korea Herald . Consultado el 8 de septiembre de 2012 .
- ^ "Un pequeño estanque" . Variedad . 19 de octubre de 2009 . Consultado el 8 de septiembre de 2012 .
- ^ Griffin, John (9 de julio de 2010). "110 paseos por el lado salvaje del cine" . Gaceta de Montreal . Archivado desde el original el 19 de enero de 2013 . Consultado el 8 de septiembre de 2012 .
- ^ Mudge, James (3 de junio de 2011). "The Bridge at Nogunri (2009) Movie Review" . BeyondHollywood . Archivado desde el original el 6 de agosto de 2012 . Consultado el 11 de septiembre de 2012 .
enlaces externos
- Un pequeño estanque en HanCinema
- Un pequeño estanque en la base de datos de películas coreanas
- Un pequeño estanque en IMDb