A Matter of Life and Death es una adaptación teatral de Tom Morris y Emma Rice de la película de 1946de Powell y Pressburger del mismo nombre para la compañía Kneehigh Theatre . Su primera presentación en el Teatro Nacional duró del 3 de mayo de 2007 al 21 de junio de 2007.
Reparto
Tomado del programa de la actuación en el Olivier Theatre , Londres , 12 de mayo de 2007.
Equipo de produccion
- Directora: Emma Rice
- Diseñador de escenario: Bill Mitchell
- Diseñador de vestuario: Vicki Mortimer
- Diseñador de iluminación: Mark Henderson
- Coreógrafa: Debra Batton y Emma Rice
- Música: Stu Barker
- Diseñador de sonido: Gareth Fry
- Diseñadores de proyección: Jon Driscoll & Gemma Carrington
Elenco
En la tierra | |
Pedro | Tristan Sturrock |
junio | Mariscal Lyndsey |
Beto | Craig Johnson |
Niña | Debbie Korley |
Franco | Douglas Hodge |
Dr. McEwan | Andy Williams |
Sr. Archer | Chiké Okonkwo |
Harold | Mike Shepherd |
Entre la vida y la muerte | |
Chico | Dan Canham |
Mujer | Dorothy Atkinson |
Enfermero | Fiona Chivers |
Enfermero | Meryl Fernandes |
Enfermero | Lorena Stewart |
Enfermero | Kirsty Woodward |
Paciente | Jamie Bradley |
Paciente | Thomas Goodridge |
Paciente | Pieter Lawman |
Paciente | Róbert Luckay |
En el otro mundo | |
Conductor 71 | Gisli Örn Gardarsson |
Registrador jefe | Tamzin Griffin |
Fiscal Primero | Stuart McLoughlin |
Todas las demás partes desempeñadas por miembros de la Compañía. | |
Músico | Stu Barker |
Músico | Pete Judge |
Músico | Dominic Lawton |
Músico | Alex Vann |
Músico | Michael Vince |
Diferencias con la película
Aunque la trama de la adaptación fue muy similar, existen algunas diferencias. En la obra de teatro June, el operador de radio, de quien Peter se enamora, era más británico que estadounidense, ya que la empresa "sintió que distraería la atención de la historia central y hacia los diferentes temas de las relaciones angloamericanas de hoy". [1] Sin embargo, esto significó que las escenas de la sala del tribunal no podían incluir los argumentos sobre Gran Bretaña , su lugar histórico en los eventos mundiales y cómo es percibida por el resto del mundo, y tuvieron que ser reemplazadas por diferentes argumentos sobre la guerra y los efectos. de guerra. Para el desenlace, el destino de Peter se decidió por el lanzamiento de una moneda, más que por la oferta de June de cambiar de lugar con él; el final, por tanto, variaba de una actuación a otra.
Producción
La producción en sí incluyó muchos golpes de teatro para representar cosas como la cámara oscura , el juego de tenis de mesa congelado en el tiempo y La escalera al cielo.
La mayoría de los críticos principales parecen haberlo visto en una noche en que el lanzamiento de la moneda determinó que Peter moriría. Esto tiende a negar mucho de lo que ha sucedido antes, todas sus luchas por mantenerse con vida. Aquellos que lo vieron una noche en la que vivió Peter suelen dar un informe más positivo. [ cita requerida ]
Controversia
Aunque las evaluaciones individuales variaron desde el relato totalmente negativo de Nicholas de Jongh en el Evening Standard hasta la revisión entusiasta de Susannah Clapp en The Observer , la reacción crítica a la obra fue generalmente pobre. Esto provocó un ataque del director del National Theatre Nicholas Hytner contra los principales críticos de Londres, a quienes describió como "hombres blancos muertos" [2] . Sus acusaciones de misoginia y prejuicio contra directoras y nuevos estilos de teatro fueron refutadas con vehemencia por sus objetivos.
Otras producciones
Se realizó una producción en The Space , un centro comunitario y de arte en Isle of Dogs en Londres, del 14 al 16 de junio de 2012. [1]
Referencias
- ^ "Una cuestión de vida o muerte, por Tom Morris y Emma Rice en The Space" , OffWestEnd.com . Consultado el 2 de noviembre de 2012.