A Time to Kill es un thriller legal de 1989y una novela de debut del autor estadounidense John Grisham . La novela fue rechazada por muchos editores antes de que Wynwood Press finalmente le diera una impresión de 5.000 copias. Cuando Doubleday publicó The Firm , Wynwood lanzó un libro de bolsillo comercial de A Time to Kill , que se convirtió en un éxito de ventas. Dell publicó el libro de bolsillo para el mercado masivo meses después del éxito de The Firm , lo que llevó a Grisham a una gran popularidad entre los lectores. Doubleday finalmente se hizo cargo del contrato de A Time to Kill y lanzó una edición especial de tapa dura.
Autor | John Grisham |
---|---|
País | Estados Unidos |
Idioma | inglés |
Género | Thriller legal |
Editor | Prensa de Wynwood |
Fecha de publicación | 1989 |
Tipo de medio | Imprimir ( tapa dura , rústica ) |
Paginas | 672 págs |
ISBN | 0-440-21172-7 |
OCLC | 26089618 |
Seguido por | fila sicómoro |
En 1996, la novela se adaptó a una película homónima , protagonizada por Sandra Bullock , Matthew McConaughey y Samuel L. Jackson . En 2011, Rupert Holmes lo adaptó aún más a una obra de teatro homónima . La producción teatral se inauguró en el Arena Stage en Washington, DC en mayo de 2011 y en Broadway en octubre de 2013. La novela generó dos secuelas actualmente, Sycamore Row , lanzada en 2013, y A Time for Mercy , lanzada en 2020.
Configuración
La historia tiene lugar en la ciudad ficticia de Clanton, en el condado igualmente ficticio de Ford, Mississippi en la década de 1980, un período de tiempo durante el cual la tensión racial prevalecía mucho en Estados Unidos. Este escenario también aparece en otras novelas de John Grisham. Tres de los personajes, Jake Brigance, Harry Rex Vonner y Lucien Wilbanks, aparecen más tarde en dos novelas secuelas, Sycamore Row de 2013 y A Time for Mercy de 2020 . Harry Rex Vonner y Lucien Wilbanks también aparecen en la novela de Grisham de 2003 El último jurado , ambientada en Clanton en la década de 1970. Harry Rex Vonner también aparece en la novela de Grisham de 2002, The Summons , y en el cuento "Fish Files", en la colección de 2009 del condado de Ford . Una breve referencia a los eventos descritos en el libro también se encuentra en la novela de Grisham de 1994 The Chamber .
Inspiración
Grisham ha descrito el libro como "muy autobiográfico" en el sentido de que "el joven abogado de la novela soy básicamente yo" y el drama se basa en un caso que presenció. [1] En 1984, Grisham presenció el desgarrador testimonio de una víctima de violación de 12 años en el juzgado del condado de DeSoto en Hernando, Mississippi . [2] Marcie Scott (12) y su hermana Julie (16) habían sido violadas por Willie Harris. Sin embargo, a diferencia de la descripción de Grisham, los Scott eran blancos y su agresor era negro. [3]
Según el sitio web oficial de Grisham, Grisham utilizó su tiempo libre para comenzar su primera novela, que "exploraba lo que habría sucedido si el padre de la niña hubiera asesinado a sus agresores". [2] Pasó tres años en A Time to Kill y la terminó en 1987.
Grisham también ha citado Harper Lee 's Matar a un ruiseñor como una influencia. Este libro está ambientado en 1984. [4] Otra inspiración declarada fue el éxito de Presumed Innocent . [5]
Gráfico
En la pequeña ciudad de Clanton, en el ficticio condado de Ford, Mississippi , una niña afroamericana de diez años llamada Tonya Hailey es violentamente violada y golpeada por dos supremacistas blancos , James "Pete" Willard y Billy Ray Cobb. Tonya es encontrada más tarde y llevada de urgencia al hospital mientras se oye a Pete y Billy Ray alardear en un bar de la carretera sobre su crimen. El padre angustiado e indignado de Tonya, Carl Lee Hailey, consulta a su amigo Jake Brigance, un abogado blanco que anteriormente había representado al hermano de Hailey, sobre si podría ser absuelto si mata a los dos hombres. Jake le dice a Carl Lee que no haga nada estúpido, pero admite que si hubiera sido su hija, mataría a los violadores. Carl Lee está decidido a vengar a Tonya y, mientras Pete y Billy Ray son obligados a detener después de su audiencia de fianza, mata a ambos hombres con un rifle M16 .
Carl Lee está acusado de homicidio capital . A pesar de los esfuerzos por persuadir a Carl Lee para que contrate a abogados de alto poder, elige ser representado por Jake. Para ayudar a Jake están dos amigos leales, el abogado inhabilitado Lucien Wilbanks y el sórdido abogado de divorcios Harry Rex Vonner. Más tarde, el equipo cuenta con la asistencia de la estudiante de derecho liberal Ellen Roark, que tiene experiencia previa en casos de pena de muerte y ofrece sus servicios como secretaria temporal pro bono . Ellen parece estar interesada en Jake románticamente, pero el Jake casado se resiste a sus propuestas. El equipo también recibe ayuda ilícita detrás de escena del sheriff del condado negro Ozzie Walls, una figura amada por la comunidad negra y también muy respetada por la comunidad blanca que defiende la ley al arrestar a Carl Lee pero, como padre de dos hijas. por su propia cuenta, apoya en privado a Carl Lee y le da un trato especial mientras está en la cárcel y hace todo lo posible para ayudar a Jake de cualquier manera que pueda legalmente. Carl Lee es procesado por el corrupto fiscal de distrito del condado de Ford , Rufus Buckley, quien espera que el caso impulse su carrera política. Se afirma que el juez que preside el juicio de Carl Lee, Omar "Ichabod" Noose, ha sido intimidado por elementos supremacistas blancos locales . Esto resulta cierto cuando, a pesar de no tener antecedentes de inclinaciones racistas en sus fallos, Noose rechaza la solicitud perfectamente razonable de Jake de un cambio de sede, a pesar de que la composición racial del condado de Ford prácticamente garantiza un jurado completamente blanco.
El hermano de Billy Ray, Freddy, busca venganza contra Carl Lee, solicitando la ayuda de la rama de Mississippi del Ku Klux Klan y su Gran Dragón , Stump Sisson. Posteriormente, el KKK intenta colocar una bomba debajo del porche de Jake, lo que lo lleva a enviar a su esposa e hija fuera de la ciudad hasta que termine el juicio. Más tarde, el KKK ataca a la secretaria de Jake, Ethel Twitty, y mata a su frágil esposo, Bud. También queman cruces en los patios de posibles miembros del jurado para intimidarlos. El día que comienza el juicio, estalla una revuelta entre el KKK y los residentes negros del área fuera del juzgado; Stump muere con un cóctel molotov . Creyendo que los negros tienen la culpa de la muerte de Stump, Freddy y el KKK aumentan sus ataques. Como resultado, la Guardia Nacional es llamada a Clanton para mantener la paz durante el juicio de Carl Lee. Sin inmutarse, Freddy continúa con sus esfuerzos por vengarse de la muerte de Billy Ray. El KKK le dispara a Jake una mañana mientras lo escoltan al juzgado, sin ver a Jake pero hiriendo gravemente a uno de los guardias asignados para protegerlo. Poco después, Ellen Roark es secuestrada. Una noche, el portavoz del jurado es amenazado por KKK con un cuchillo. Más tarde, queman la casa de Jake. Finalmente, torturan y asesinan a "Mickey Mouse", uno de los antiguos clientes de Jake que se había infiltrado en el KKK y posteriormente había dado pistas anónimas a la policía, lo que les permitió anticipar la mayoría de los ataques del KKK.
A pesar de la pérdida de su casa y varios contratiempos al inicio del juicio, Jake persevera. Él desacredita gravemente al psiquiatra del estado al establecer que nunca ha cedido a la locura de ningún acusado en ningún caso penal en el que se le haya pedido que testifique, incluso cuando varios otros médicos han estado de acuerdo en lo contrario. Atrapa al médico con la revelación de que varios acusados anteriores que fueron encontrados locos en sus juicios se encuentran actualmente bajo su cuidado a pesar de haber testificado sobre su "cordura" en sus respectivos juicios. Jake sigue esto con una cautivadora declaración final .
El día del veredicto, decenas de miles de ciudadanos negros se reúnen en la ciudad y exigen la absolución de Carl Lee. La absolución unánime por razón de locura temporal sólo se logra cuando uno de los miembros del jurado pide a los demás que imaginen seriamente que Carl Lee y su hija eran blancos y que los violadores asesinados eran negros. Carl Lee regresa con su familia y la historia termina con Jake, Lucien y Harry Rex tomando una copa de celebración antes de que Jake dé una conferencia de prensa y se vaya de la ciudad para reunirse con su familia.
Como señaló el reverendo Everard Sánchez, [6] en el corazón de "A Time to Kill" hay una profunda discrepancia entre la ley escrita y las convenciones sociales imperantes. (..) Los hechos del caso son indiscutibles: Carl Lee sí mató a la dos violadores. Por lo tanto, la única forma legal de obtener un veredicto de no culpabilidad es alegar locura temporal . Ellen Roark prepara para Brigance un estudio exhaustivo de todos los precedentes de Mississippi relacionados con las reglas británicas relevantes de M'Naghten que se aplican en Mississippi como en otros dieciséis estados de EE. UU. Brigance consigue que un psiquiatra demuestre que Carl Lee estaba realmente loco mientras cometía su acto, y el estado consigue que un psiquiatra opositor afirme que estaba completamente cuerdo y, por lo tanto, culpable. Gran parte del juicio está dedicado a la acusación y la defensa que intentan desacreditar a los testigos expertos de los demás. Sin embargo, de hecho, nadie se toma realmente en serio el tema de la cordura de Carl Lee. (...) La verdadera cuestión, de la que todo el mundo es muy consciente, aunque nunca se menciona en audiencia pública, es muy diferente, es decir, el derecho a una venganza privada y extrajudicial. No existe tal derecho reconocido en la ley estadounidense, pero como se describe en el libro, en las convenciones sociales prevalecientes en el condado de Ford, tal derecho es generalmente aceptado y se da por sentado. A lo largo del libro, numerosos personajes menores y mayores, incluido el propio protagonista Brigance, expresan repetidamente la opinión de que en el caso de violación y ciertamente en el caso de una violación particularmente brutal de una niña muy joven, el padre de la víctima tiene derecho a vengarse. sobre sus violadores. Muchos personajes dicen abiertamente que tal acto de venganza no solo debe ser tolerado sino también elogiado. Todo el mundo da por sentado que, si hubiera sido un padre blanco enjuiciado por idénticos cargos, una absolución habría sido un veredicto seguro y pasado por alto. La única cuestión real en cuestión es si ese derecho socialmente reconocido de venganza privada también se aplicaría a un padre negro que se venga de violadores blancos. Esto lo convierte en un tema de igualdad racial , logrando un interés nacional y haciendo que la NAACP intervenga por un lado y el Ku Klux Klan por el otro. Además, durante las deliberaciones del jurado, la cuestión de la cordura de Carl Lee, que en teoría debería haber sido la consideración primordial, de hecho sólo tiene un lugar marginal. El punto muerto de los jurados se rompe cuando una miembro del jurado hace un llamamiento emocional a sus compañeros del jurado, pidiéndoles que imaginen cómo habrían fallado si "una niña blanca de diez años, rubia y de ojos azules" hubiera sido violada y maltratada por dos. negros borrachos. Todos los miembros del jurado coinciden visceralmente en que en tal caso habrían absuelto a un padre blanco vengativo, lo que los lleva a estar de acuerdo en que un padre negro merece el mismo veredicto ".
Adaptaciones
- La película de Joel Schumacher A Time to Kill (1996), protagonizada por Samuel L. Jackson y Matthew McConaughey , se basa en esta novela.
- Rupert Holmes escribió una adaptación teatral de la novela, que fue dirigida por Ethan McSweeny y presentada por Daryl Roth & Arena Stage en el Arena Stage de Washington, DC, en 2011. [7] La producción se trasladó a Broadway y se presentó en el Golden Teatro del 28 de septiembre al 17 de noviembre de 2013, donde el elenco contó con Tom Skerritt , Patrick Page , Sebastian Arcelus y Tonya Pinkins . [8] [9] [10]
Secuelas
Se han lanzado dos novelas secuelas que involucran a los mismos personajes y escenario. El primero, titulado Sycamore Row , fue lanzado el 22 de octubre de 2013 y el segundo, A Time for Mercy , fue lanzado en octubre de 2020. [11]
Referencias
- ^ Grisham, John (1992). "Entrevista a John Grisham sobre" The Pelican Brief "y" The Firm "(1992)" . El show de Charlie Rose (entrevista). Entrevistado por Charlie Rose . Ciudad de Nueva York: PBS .
- ^ a b "John Grisham: El sitio oficial - Bio" . Consultado el 27 de noviembre de 2011 .
- ^ "Harris contra el estado de Mississippi" . Consultado el 29 de agosto de 2016 .
- ^ John Grisham, La cámara, Doubleday, 1994, p.251
- ^ DuChateau, Christian (28 de octubre de 2011). "Grisham habla de cazadores de ambulancias, libros electrónicos" . CNN . Consultado el 30 de octubre de 2011 .
- ^ Rev. Everard Sánchez, "El enredo de cuestiones judiciales y raciales en el sur de Estados Unidos como se refleja en la literatura y la cultura popular" en Willard C. Kaufman y Alice Cobnam-Wilkinson (Eds.) "Actas del cuarto simposio anual de estudios jurídicos" , pag. 16, 20, 22 (nota)
- ^ Jones, Kenneth. "Un tiempo de Grisham para matar se estrenará en el escenario Arena antes de Nueva York; Letts, Morton se unen a la temporada" . Playbill . Archivado desde el original el 14 de marzo de 2010 . Consultado el 21 de mayo de 2011 .
- ^ Gans, Andrew (20 de octubre de 2013). "La novela de John Grisham cobra vida en 'A Time to Kill', que se estrena en Broadway el 20 de octubre" . Playbill . Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2013.
- ^ Gans, Andrew (6 de noviembre de 2013). " ' A Time to Kill', basada en la novela de John Grisham, establece la fecha de cierre de Broadway" . Playbill . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2013.
- ^ " ' Un tiempo para matar' Broadway" . Playbillvault.com . Consultado el 8 de enero de 2016 .
- ^ "Se publicará la secuela de John Grisham de 'A Time to Kill' | Shelf Life | EW.com" . Semanal de entretenimiento. 1 de mayo de 2013 . Consultado el 1 de mayo de 2013 .
enlaces externos
- Sitio web oficial de John Grisham
- Identificar copias de la primera edición de A Time to Kill
- Sitio web oficial de A Time to Kill Broadway