A Wedding ( francés : Noces ) es una película dramática coproducida internacionalmente de 2016dirigida por Stephan Streker . [2] Se proyectó en la sección Discovery del Festival Internacional de Cine de Toronto de 2016 . [3] Recibió ocho nominaciones en los 8º Premios Magritte , incluyendo Mejor Película y Mejor Director por Streker, y ganó dos. [4] Se basa en el asesinato por honor de Sadia Sheikh . [5] Streker describió la película como una tragedia griega . [1]
Una boda | |
---|---|
Dirigido por | Stephan Streker |
Escrito por | Stephan Streker |
Protagonizada | Lina El Arabi |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 95 minutos |
Países | Bélgica Francia Pakistán Luxemburgo [1] |
Idiomas | Francés urdu |
Historia
Una mujer belga-paquistaní llamada Zahira Kazim, que ahora tiene 18 años, rompe con su novio (que también es de ascendencia pakistaní) cuando él dice que no quiere un hijo después de que ella quede embarazada. Mientras tanto, sus padres le piden que elija entre tres candidatos para el matrimonio, todos con sede en Pakistán, y ella no está interesada en ninguno de ellos. En cambio, se enamora de un belga, Pierre, y decide abortar en los Países Bajos después de que inicialmente no pudo hacerlo. Su amiga Aurore y el padre de Aurore, André, la ayudan mientras la relación entre ella y su familia se deteriora debido a sus intentos de obligarla a aceptar un matrimonio forzado : se muda con Aurore después de que su padre comienza una pelea en su escuela. Zahira regresa con su familia después de que su hermana Hina Kazim, que vive en Barcelona , le suplica que regrese y ella se casa con un hombre paquistaní de habla francesa a través de Skype . Sin embargo, se va de nuevo cuando le dicen que volará a Pakistán para una segunda boda y que Hina irá a Pakistán en lugar de regresar a España; Zahira pasa tiempo con Pierre. Su padre, Mansoor Kazim, sufre problemas médicos debido al estrés. Zahira regresa a su casa por última vez para despedirse, pero su hermano Amir Kazim le dispara fatalmente, un acto de sororicidio y un asesinato por honor , mientras la abraza. Mientras las fotografías de las exhibiciones de la escena del crimen están en la pantalla, se escucha una voz en off de una carta de despedida dirigida a su familia.
Elenco
- Lina El Arabi como Zahira Kazim
- Sebastien Houbani como Amir Kazim
- Babak Karimi como Mansoor Kazim
- Jay Weissberg de Variety declaró que Streker "también intenta escrupulosamente presentar a Mansoor como un padre amoroso atado a un rígido código de honor que destruirá a toda su familia si se lo elude", pero que "sólo lo logra de manera intermitente". [6] Karimi nunca habla en ninguno de sus idiomas nativos en esta película y es el único actor con esta situación. [1]
- Neena Kulkarni como Yelda Kazim
- Olivier Gourmet como André
- Alice de Lencquesaing como Aurore
- Zacharie Chasseriaud como Pierre
- Aurora Marion como Hina Kazim
- El caso Sheikh no involucró a una hermana mayor; el escritor creó un personaje de hermana mayor para la historia de ficción. [8]
- Harmandeep Palminder como Adnan
- Sandor Funtek como Frank
El actor que interpretaba al personaje del imán era en la vida real un imán y tenía ascendencia pakistaní. [1]
Desarrollo
Se trata de una coproducción de las siguientes: las firmas belgas Daylight and Minds Meet, la firma francesa Formosa Productions, la firma luxemburguesa Tarantula Films y la firma pakistaní Bodhicitta Works. [9]
Streker declaró que no se sintió inspirado por el asesinato de Sheikh hasta que descubrió que el asesino, su hermano, amaba a su hermana. Como se basó en un caso real, un abogado revisó el guión para asegurarse de que cumplía con la ley belga . [8] Streker agregó que no quería tener villanos obvios, citando a Jean Renoir , quien declaró, en palabras de Streker, "nunca hubo malos en sus películas porque cada uno de ellos siempre tuvo sus razones". [1]
Streker utilizó a un consultor para asegurarse de que las descripciones de la cultura pakistaní fueran precisas. La última actriz que eligió fue El Arabi, aunque inicialmente pensó que el papel sería el primero en ocuparlo. Deseando una " Elizabeth Taylor " para el papel de Zahira, [1] especificó este aspecto en mayúsculas y agregó que ella era "une des plus grandes actrices qui ait jamais existé" ("una de las actrices más grandes que jamás haya existido"). . [8] También quería a alguien que fuera francófono, de unos 18 años, y una persona que fuera creíble como pakistaní belga. Streker declaró que tenía requisitos tan específicos que no podía encontrar una actriz de origen paquistaní real; en cambio, eligió a una actriz de ascendencia marroquí. [8] Al principio no se fijó especialmente en El Arabi, pero algunos videos de ella ya hechos lo convencieron de que podía desempeñar el papel, y ordenó una segunda audición para ella. Dijo que en cada escena, el punto de vista de Zahira estaba en la apertura y el final. [1] Como parte de la filmación, tuvo que aprender algo de urdu . [8]
Streker es personalmente amigo de Gourmet y ya lo conocía. Se enteró de Houbani a través de uno de sus conocidos. Con respecto a Karimi, Streker decidió usarlo después de descubrir que Karimi, con quien estaba familiarizado por ver la película A Separation , hablaba francés. [8]
Lanzamiento
La película se estrenó el 24 de agosto de 2016, [10] en el Festival du Film francophone d'Angoulême
y también estaba programada para exhibirse en el Festival Internacional de Cine de Toronto . [9]Reseñas
Weissberg declaró que, a pesar del hecho de que el director "se esfuerza mucho por ofrecer una visión equilibrada de una familia tradicional en Bélgica que obliga a su hija a un matrimonio concertado , al final ofrece una advertencia sobre el tema de la semana que, aunque bien -hecho, golpea demasiados botones esperados ". [6] Sin embargo, afirmó que la actuación de la actriz principal compensó este problema. [6]
The Hollywood Reporter concluyó que es "un drama familiar inquisitivo llevado por un elenco multicultural fuerte". [11]
Reconocimientos
Premio / Festival de Cine | Categoría | Destinatarios y nominados | Resultado |
---|---|---|---|
Festival Internacional de Cine de Estambul | Premio FACE | Nominado | |
Premios Lumières [12] | Mejor película en francés | Nominado | |
Premios Magritte [4] | La mejor película | Nominado | |
Mejor Director | Stephan Streker | Nominado | |
Mejor actriz de soporte | Aurora Marion | Ganado | |
Mejor guion | Stephan Streker | Nominado | |
Mejor diseño de producción | Catherine Cosme | Nominado | |
Mejor diseño de vestuario | Sophie Van Den Keybus | Ganado | |
Mejor sonido | Olivier Ronval y Michel Schillings | Nominado | |
Mejor edición | Jérôme Guiot | Nominado | |
Festival Internacional de Cine de Rotterdam | Premio MovieZone | Nominado |
Ver también
- Lista de películas belgas de la década de 2010
- Lista de películas francesas de 2016
- Lista de películas luxemburguesas
- Lista de películas paquistaníes de 2016
- Pakistaní de ultramar
- Asesinato por honor en Pakistán
- Aborto en Bélgica
- Aborto en Holanda
Referencias
- ^ a b c d e f g h i "Kit de prensa" (PDF) . Un equipo de bodas . Consultado el 1 de diciembre de 2019 .- versión francesa
- ^ "Recuerdo y una boda: dos títulos luxemburgueses en Toronto" . Cineuropa . 13 de septiembre de 2016 . Consultado el 13 de septiembre de 2016 .
- ^ "Una boda" . TIFF . 13 de septiembre de 2016 . Consultado el 13 de septiembre de 2016 .
- ^ a b Belga (3 de febrero de 2018). "Cérémonie des Magritte: Carton plein pour" Insyriated ", película élu meilleur, qui remporte 6 distinciones" . La Libre Belgique (en francés) . Consultado el 4 de febrero de 2018 .
- ^ Laurent, Patrick (7 de marzo de 2017). " " Noces ", le film belge signé Stephan Streker à ne pas manquer" . La DH (en francés) . Consultado el 1 de febrero de 2019 .
- ^ a b c Weissberg, Jay (6 de noviembre de 2016). "Crítica de cine: 'Una boda ' " . Variedad . Consultado el 30 de noviembre de 2019 .
- ^ a b "Neena Kulkarni en su largo viaje actoral: 'Tienes que ser una oruga para convertirte en mariposa ' " . Desplácese en . 8 de octubre de 2018 . Consultado el 6 de marzo de 2020 .
- ^ a b c d e f "Stephan Streker, l'interview pour" Noces " " . RTBF (en francés). 10 de marzo de 2017.
En fait l'histoire vraie à l'origine ne m'intéressait pas [...] j'ai appris que le frère adorait sa sœur. [...] vous avez choisi une Française d'origine marocaine, pas une Pakistanaise. [...] Le problème c'est que j'avais mis un cahier des charge un peu élevé. [...] Je veux une actrice de 18 ans, débutante absolue, crédible en pakistanais, francophone, et j'ai mis qui soit comme Elisabeth Taylor ". [...] En majuscules. Pourquoi? [...] Pour Olivier Gourmet, [...] c'est mon ami [...] Par exemple le personnage de la grande sœur, extrêmement important dans "Noces", n'existe pas dans la vraie vie. [...] on a fait lire la ligne du temps des événements et tout le dossier judiciaire par un avocat, qui a lu mon scénario et qui nous a dit si efectividad en était dans le cadre de la loi ou pas. En était dans le cadre de la loi.
- ^ a b "Première internationale à Toronto pour" Noces "du réalisateur belge Stephan Streker" . RTBF . 24 de agosto de 2016 . Consultado el 1 de diciembre de 2019 .
- ^ "Ruidos" . Festival du Film francophone d'Angoulême . Consultado el 1 de diciembre de 2019 . . Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2016
- ^ Mintzner, Jordania (19 de octubre de 2016). " ' Una boda' ('Noces'): Crítica de cine" . El reportero de Hollywood . Consultado el 30 de noviembre de 2019 .
- ^ "Premios Lumiere, Francia" . IMDb . 30 de mayo de 2018.
Otras lecturas
- Lemieux Lefebvre, Catherine (primavera de 2017). "Les noces funèbres Noces de Stephan Streker" (PDF) . Ciné-Bulles (en francés). Association des cinémas parallèles du Québec. 35 (2).
- "César 2018:" Noces ", du Belge Stephan Streker, nommé dans la catégorie" Meilleur film étranger " " . RTBF (en francés). 31 de enero de 2018.- Página de información
- "Le long métrage" Noces "remporte le Prix des lycéens de la Fédération Wallonie-Bruxelles" . RTBF (en francés). 3 de mayo de 2018.
- "Lina El Arabi: cambio cultural" . La Presse (en francés). 31 de marzo de 2017.
- Noces - Conseil supérieur de l'éducation aux médias (en francés)
- Dossier pédagogique Lycée - Français / EMC Noces (en francés) (guía educativa para estudiantes de bachillerato / bachillerato)
- https://iffr.com/en/2017/films/a-wedding-noces
- Videos
- "Una boda - Tráiler de EIFF" . Festival Internacional de Cine de Edimburgo . 31 de mayo de 2017. - En francés con subtítulos en inglés
- "Noces | L'Interview | FIFF 2016" (en francés). Festival International du Film Francophone de Namur . 5 de octubre de 2016.
enlaces externos
- A Wedding - Tarantula Films ( página en francés )
- Noces en Jour2Fete (distribuidor internacional) (en francés)
- Noces en Jour2Fete France (en francés)
- Una boda en IMDb