Aach (variantes Ach , Ache ; Aa ) es un hidrónimo del Alto Alemán muy extendido, de un antiguo alto alemán aha (proto-germánico * ahwō ) "agua corriente" (en última instancia de PIE * hak-ā- "agua (en movimiento)"). La palabra también se ha reducido a un sufijo frecuente -ach en la toponimia alemana y austro-bávara . La palabra está relacionada con el inglés antiguo ǣ (reflejado en los nombres de lugares en inglés como -ea , también Yeo , Eau ), frisón antiguo ē , Antiguo sajón aha , Baja Franconia Aa , Antiguo nórdico á , Gótico aƕa , todos significan "río; agua corriente".
La contracción del antiguo alto alemán de -aha a -aa , -â en hidrónimos compuestos presentes desde una época temprana (principios del siglo IX). Sin embargo, el sustantivo simplex aha permaneció sin contraerse , y el antiguo alto alemán -aha (alemán moderno -ach ) se podía restituir en compuestos en cualquier momento. [1]
Relacionado está el alemán Aue (variante Au ) con un significado " isla fluvial , humedal , llanura aluvial , bosque ribereño ", es decir, un paisaje cultivado en una zona ribereña . Se deriva de la misma raíz, pero con un sufijo -yo- (protogermánico * awjō ). Esta palabra también se redujo a un sufijo, como -au (como en Reichenau ). Es frecuente como nombre de río, como en Große Aue , Aue (Elba) , Aue (Weser) , etc., así como el nombre de un asentamiento, como en Aue (Sajonia) , Au, St. Gallen , Au, Vorarlberg , Au am Rhein , Au am Leithaberge , etc.
El nombre del río Aach en la Alta Alemania está reservado para corrientes de agua amplias, pero no navegables, con una pendiente notable suficiente para alimentar molinos de agua ; contrasta con Fluss utilizado para ríos navegables por un lado, y con Bach para arroyos o riachuelos menores. Un ejemplo instructivo es Salzach , ahora clasificado como Fluss ("río") pero anteriormente como Ache, ya que solo era navegable en balsa , no en botes fluviales regulares.
La hidronimia en -cada generalmente indica un asentamiento germánico en el período medieval temprano o de migración , mientras que los nombres en -bach indican nombres del período medieval alto. [2] En francés , la forma Old Frankish evolucionó a aix , como en Aix-en-Provence , Aix-les-Bains ; el reflejo italiano es -acco . Los hidrónimos en aar , ahr , acher reflejan una palabra celta afín .
Referencias
- ^ super fluuiolo Geazaha a. 782; inter Uuiseraa et Fuldaa a. 813; en pago Uuestracha a. 839. H. Menke, "Komposita auf -aha, -apa " en: Das Namengut der frühen karolingischen Königsurkunden (1980), p. 346. Discusión de la contracción temprana de aha > â : D. Schmidt, Die Namen der rechtsrheinischen Zuflüsse , 1970, 123-154.
- ^ Ute Maurnböck-Mosser, Die Haus- und Hofnamen im Gerichtsbezirk Mauerkirchen , 200, capítulos "Die Bildung der Haus- und Hofnamen", "Grundwortverzeichnis"; ute.at
- Dieter Berger: Duden, Geographische Namen en Deutschland. Herkunft und Bedeutung der Namen von Ländern, Städten, Bergen und Gewässern , 2a ed., Mannheim 1999, ISBN 3-411-06252-5
- Werner König: dtv-Atlas zur deutschen Sprache. Tafeln und Texte . 10ª ed .. dtv-Atlas Nr. 3025, München 1994, ISBN 3-423-03025-9
Ver también
- Todas las páginas con títulos que contengan Aach
- Todas las páginas con títulos que contengan Ache
- Toponimia alemana
- Lista de molinos de agua medievales tempranos