Aan ( hindi : आन, urdu : آن , traducción: Pride ), estrenada como The Savage Princess en el Reino Unido y Estados Unidos , es una película de aventuras de Bollywood india de 1952 , producida y dirigida por Mehboob Khan . Fuela primerapelícula en tecnicolor de la India , ya que se rodó en Gevacolour de 16 mm y se amplió en Technicolor. [2] [3] Está protagonizada por Dilip Kumar , Premnath y Nimmi , y marcó el debut de Nadira . Fue la película india más cara de la historia .
| Aan | |
|---|---|
 Cartel de la película | |
| Dirigido por | Mehboob Khan |
| Producido por | Mehboob Khan |
| Escrito por | S. Ali Raza |
| Historia de | RS Choudhury |
| Protagonizada | Dilip Kumar Nimmi Premnath Nadira |
| Musica por | Naushad |
| Cinematografía | Faredoon A. Irani |
| Editado por | Shamsudin Kadri |
| Empresa de producción | |
| Distribuido por | Producciones Mehboob |
| Fecha de lanzamiento |
|
| Tiempo de ejecución | 161 min. |
| País | India |
| Idioma | indostánico |
| Presupuesto | 3.500.000 ₹ [1] |
| Taquilla | est. ₹ 35,731,000 ($ 6,042,410) |
.webm/440px--Aan_(1952).webm.jpg)
Reproducir mediosFue la película india más taquillera de la historia en ese momento, a nivel nacional [4] y en el extranjero. [5] Aan fue la primera película india en tener un estreno mundial en muchos países, subtitulada en 17 idiomas y lanzada en 28 países, [5] incluyendo el Reino Unido, [6] Estados Unidos, Francia , [7] y Japón . [8] La película también recibió elogios de la crítica en la prensa británica en ese momento. [9] En el sur de la India , también fue doblado y lanzado en tamil con el mismo título, Aan . [10]
Gráfico
Comienza con una familia real india, que consiste en el Maharaj ( Murad ), su hermano Shamsher Singh ( Premnath ) y su hermana Rajshree ( Nadira ). Un líder de la aldea local llamado Jai Tilak ( Dilip Kumar ) participa en un concurso para domesticar el caballo de la princesa Rajshree, y después de tener éxito, Shamsher desafía a Jai a una pelea de esgrima. Jai es declarado ganador de la pelea después de mucha disputa y Shamsher está enfurecido por perder ante un aldeano pobre. Luego, Jai se enamora de Rajshree y muchas veces intenta cortejarla, pero la arrogancia de la princesa le impide revelar sus verdaderos sentimientos.
Shamsher se enfurece aún más cuando el emperador Maharaj revela que Shamsher no es el heredero de su trono después de su muerte y que planea liberar a la India de la monarquía y volverse hacia la democracia.
Luego, Shamsher planea hacerse con el control del reino matando al maharajá la noche anterior a su viaje a Inglaterra para someterse a un procedimiento médico. Sin embargo, no tiene éxito después de que el maharajá escapa de un atentado contra su vida por parte de los secuaces de Shamsher y se disfraza de sirviente en su propio palacio.
Shamsher luego pone sus ojos en Mangala ( Nimmi ), que era una chica del pueblo y amiga de la infancia de Jai, pero su amor no es correspondido ya que solo está enamorado de la princesa Rajshree. Después de que Mangala es secuestrada por Shamsher Singh, quien planea mantenerla prisionera en su palacio y abusar de ella, Mangala toma una botella de veneno y muere. Jai mata a Shamsher en venganza y provoca que la princesa Rajshree lance un ataque contra su aldea para vengar la muerte de su hermano. Jai logra secuestrar a Rajshree y se propone ganarse su amor llevándola a su aldea y obligándola a vivir como una campesina. Justo cuando Rajshree comienza a darse cuenta de sus sentimientos por Jai, Shamsher Singh, quien se presume muerto, regresa para vengarse de Jai.
Producción
Esta prestigiosa producción iba a ser la primera película completa de la India en Technicolor. [3] La película se hizo con un presupuesto extremadamente grande. Dilip Kumar , Nimmi y Prem Nath , entonces en el apogeo de su popularidad y éxito, fueron rápidamente contratados para papeles protagónicos, pero la segunda protagonista femenina resultó más problemática de elegir. Inicialmente, Nargis fue elegida, pero dejó la película para concentrarse en su asociación con RK Studios. Durante un tiempo se consideró a Madhubala , con una considerable presión de Dilip Kumar, quien estaba involucrado románticamente con ella en ese momento, pero por razones desconocidas, nunca fue elegida. Finalmente, Mehboob Khan decidió lanzar un recién llegado y seleccionó a la entonces desconocida Nadira y la promovió como su nuevo descubrimiento estrella. [1] [11]
Cuando se mostró una primera edición de la película a los financieros y distribuidores de la película, objetaron que el personaje de Nimmi murió demasiado pronto. Esto se debió a la gran popularidad de Nimmi como actriz. Por lo tanto, se filmó y editó una secuencia de sueños espléndida y extendida para darle a Nimmi más protagonismo y tiempo de pantalla en la película. [12]
El costo de producción de la película fue de ₹ 35 lakh (equivalente a ₹ 30 crore o US $ 4,2 millones en 2019). [1] Fue la película india más cara de la historia .
Música innovadora de Naushad
Lo más destacado de Aan es la música de Naushad, tanto la música de las canciones de películas como la gran banda sonora de fondo que fue tan innovadora y jugó un papel clave en el éxito de taquilla de esta película. Según se informa, Naushad utilizó una orquesta de 100 músicos mientras grababa la música de esta película, algo sin precedentes en esos días. Para crear los efectos de sonido con mejores bajos, Naushad hizo colocar alfombras especiales en las paredes del estudio de sonido. Finalmente, las canciones de la película se mezclaron en Londres. Naushad trabajó muchas horas durante tres meses enteros para completar la música de esta película. La sinfonía con los 100 músicos fue muy elogiada e incluso tocada en la BBC Radio . [3]
Elenco
- Dilip Kumar como Jai Tilak Hada [2]
- Nimmi como Mangala [2]
- Premnath como Shamsher Singh [2]
- Nadira como la princesa Rajeshwari 'Raj' [2]
- Sheela Naik como Dama de la princesa
- Muqri como Chandan
- Murad como Maharajah
- Nilambai como
- Cuco como bailarín
- maya
- Abdul
- Aga Mehraj
- Amir Banoo como Sardar Ma, la madre de Jai
Lanzamiento internacional
Aan fue la primera película india en tener un estreno mundial en muchos países con el título en inglés - Savage Princess . [3] Fue subtitulado en 17 idiomas y lanzado en 28 países. Su distribución en el Reino Unido y Europa estuvo a cargo de Alexander Korda . [5] La película tuvo un lujoso estreno en Londres , al que asistieron Mehboob Khan , su esposa Sadar Akhter y Nimmi. [6] La versión en inglés se tituló Savage Princess . En el viaje a Londres, conocieron a muchas personalidades del cine occidental, incluido Errol Flynn . Cuando Flynn intentó besar la mano de Nimmi, ella la apartó y exclamó: "¡Soy una niña india, no puedes hacer eso!" El incidente llegó a los titulares y la prensa elogió a Nimmi como la "... chica india sin besar". [13] El estreno también contó con la presencia del primer ministro británico Lord Attlee , entre otras élites indias y británicas en ese momento. [9]
Aunque Nimmi no fue la protagonista romántica, tuvo un gran impacto en el público y su personaje, Mangala, emergió como el más popular de la película. [12] Esto fue hasta tal punto que, cuando la película se estrenó doblada al francés en 1954, se retituló Mangala, fille des Indes ( Mangala, la niña de la India ) y Nimmi fue promocionada como la estrella principal de la película en los carteles y trailers teatrales para el lanzamiento en francés. Nimmi reveló además en una entrevista de 2013, que en el estreno en Londres de Aan, recibió cuatro ofertas serias de Hollywood, incluso de Cecil B. DeMille, quien admiraba mucho el diseño de producción y la visión de Mehboob como directora. De hecho, estaba tan impresionado por la película que personalmente escribió una carta de elogio a Mehboob Khan elogiando la película y las actuaciones de Nimmi y Nadira en particular. [7]
Aan también se estrenó en Japón en enero de 1954, como la primera película india que se estrenó en Japón. Aan fue aceptado por el público allí y obtuvo una ganancia considerable en Japón. [8]
Música
| Aan | ||||
|---|---|---|---|---|
| Álbum de la banda sonora de Naushad | ||||
| Liberado | 1952 | |||
| Género | Banda sonora de largometraje | |||
| Cronología de Naushad | ||||
| ||||
La película cuenta con una aclamada banda sonora compuesta por Naushad . [2] [3]
Las letras en hindi / urdu fueron de Shakeel Badayuni [2]
| No. | Canción | Cantantes | Letra | Longitud (m: ss) |
|---|---|---|---|---|
| 1 | "Maan Mera Ehsan" [3] | Mohammed Rafi | Shakeel Badayuni | 02:48 |
| 2 | "Dil Mein Chhupake Pyar Ka Toofan Le Chale" [3] | Mohammed Rafi | 02:55 | |
| 3 | "Tujhe Kho Diya Hamne" [3] | Lata Mangeshkar | 03:14 | |
| 4 | "Aaj Mere Man Mein Sakhi" [3] | Lata Mangeshkar | 03:55 | |
| 5 | "Mohabbat Choome Jinke Haath" [3] | Mohammed Rafi | 03:36 | |
| 6 | "Gao Tarane Man Ke" | Mohammed Rafi, Lata Mangeshkar y Shamshad Begum | 04:41 | |
| 7 | "Takra Gaya Tumse" | Mohammed Rafi | 03:44 | |
| 8 | "Khelo Raang Hamare Sang" | Lata Mangeshkar y Shamshad Begum | 04:18 | |
| 9 | "Aag Lagi Tan Man Mein" [3] | Shamshad Begum | 03:32 | |
| 10 | "Mein Raani Hoon Raja Ki" | Shamshad Begum | 03:10 |
La letra en tamil fue de Kambadasan . Lata Mangeshkar y Shamshad Begum interpretaron también las canciones en tamil. Sin embargo, parece que el letrista no aprobó su dicción, por lo que las canciones cantadas por Lata Mangeshkar se volvieron a grabar con MS Rajeswari y las canciones cantadas por Shamshad Begum se grabaron con Soolamangalam Rajeswari. Si bien la película tenía las grabaciones originales, los registros (Plates) tenían ambas versiones. Entonces, hay 14 canciones grabadas en los discos de gramófono. [10] [3]
| No. | Canción | Cantantes | Letra | Longitud (m: ss) |
|---|---|---|---|---|
| 1 | "Yetriduvaai Arul Thaan" | SM Sarkar | Kambadasan | 02:48 |
| 2 | "Manadhil Mei Kaadhal" | SM Sarkar | 02:55 | |
| 3 | "Izhandhen Unai Anbe" | Lata Mangeshkar | 03:14 | |
| 4 | "Izhandhen Unai Anbe" | MS Rajeswari | 03:14 | |
| 5 | "Indru Endhan Nenjil Sakhi" | Lata Mangeshkar | 03:55 | |
| 6 | "Indru Endhan Nenjil Sakhi" | MS Rajeswari | 03:55 | |
| 7 | "Mohamuththam Tharum" | SM Sarkar | 03:36 | |
| 8 | "Paadu Singara Paadalai" | SM Sarkar, Lata Mangeshkar y Shamshad Begum | 04:41 | |
| 9 | "Sandai Moondathuve" | SM Sarkar | 03:44 | |
| 10 | "Nagaru Nagaru Mel Jal Jal" | Lata Mangeshkar y Shamshad Begum | 04:18 | |
| 11 | "Aah Sududhe En Maname" | Shamshad Begum | 03:32 | |
| 12 | "Aah Sududhe En Maname" | Soolamangalam Rajalakshmi | 03:32 | |
| 13 | Naan Raaniye Rajavin | Shamshad Begum | 03:10 | |
| 14 | Naan Raaniye Rajavin | Soolamangalam Rajalakshmi | 03:10 |
Recepción
Taquilla
A nivel nacional en la India, fue el más bruto de 1952 , recaudando ₹ 2,8 crore [14] ( $ 5,88 millones). [a] Ajustado a la inflación, esto equivale a $ 57 millones ( ₹ 390 crore ). [15] Fue la película más taquillera en la India en el momento, y el primero en la red ₹ 1,5 millones de rupias. Mantuvo el récord durante varios años, hasta que fue superado por Shree 420 (1955). [4]
También fue un éxito en el extranjero, obteniendo considerables ganancias en el extranjero. [8] En los mercados extranjeros, la película se estrenó en 28 países y ganó ₹ 773,060 [5] ($ 162,410). [a] Ajustado a la inflación, esto equivale a 2,79 millones de dólares ( 19 millones de rupias ). [15] Aan fue la película india más taquillera en el extranjero en ese momento, hasta que fue superada por Awaara (1951) después de su estreno soviético en 1954.
En todo el mundo, la película recaudó ₹ 35.731 millones ( $ 6.042.410 ). Ajustado a la inflación, esto equivale a ₹ 395 crore ( $ 58 millones ). Fue la película india más taquillera de la historia en ese momento, hasta que fue superada por Awaara después de su estreno soviético en 1954.
Recepción de la crítica
Aan recibió elogios de la crítica en la prensa británica en ese momento. El Times , por ejemplo, escribió una crítica positiva de la película, comparándola favorablemente con las producciones de Hollywood en ese momento. Afirmaron que "Hollywood no tiene nada que alcanzar con el guapo Dilip Kumar y la seductora Nadira". [9]
El propio productor de Hollywood, Cecil B. DeMille , escribió una carta a Mehboob Khan en la que decía: "Creo que es muy posible hacer fotografías en su gran país que serán comprendidas y disfrutadas por todas las naciones sin sacrificar la cultura y las costumbres de la India. Esperamos hasta el día en que serán colaboradores habituales de nuestra tarifa en pantalla con muchas historias excelentes que traen el romance y la magia de la India ". [3]
Notas
- ^ a b 4,76 rupias indias por dólar estadounidense de 1951 a 1965 [15]
Referencias
- ^ a b c "Nadira - Entrevista" . Sitio web Cineplot.com . 25 de noviembre de 2012 . Consultado el 20 de noviembre de 2019 .
- ^ a b c d e f g Aan (película de 1952) en la Universidad de Iowa - sitio web de Indian Cinema
- ^ a b c d e f g h yo j k l m "Aan (película de 1952)" . Sitio web Upperstall.com . Consultado el 20 de noviembre de 2019 .
- ^ a b "Mayores ingresos 1950-1959 (cifras en Ind Rs)" . Taquilla India . 19 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2012 . Consultado el 21 de noviembre de 2019 .
- ^ a b c d Rajinder, Dudrah; Jigna, Desai (2008). El lector de Bollywood . Educación McGraw-Hill . pag. 65. ISBN 9780335222124.
- ^ a b "AAN de Mehboob (1952) - la entrada del cine indio en Europa" . 11 de enero de 2017.
- ^ a b "Dilip Kumar ke aashiq hum bhi el" . filmfare.com .
- ^ a b c Matsuoka, Tamaki (2008). Asia to Watch, Asia to Present: La promoción del cine asiático / indio en Japón (PDF) . Estudios Etnológicos Senri, Universidad Reitaku. pag. 246. Archivado desde el original (PDF) el 22 de julio de 2011.
- ^ a b c Gaur, Madan (1973). La otra cara de la moneda: un estudio íntimo de la industria cinematográfica india . Trimurti Prakashan [distribuido a través de Universal Book Service, Delhi]. pag. 160.
- ^ a b "Dhool" . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016.CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
- ^ "Aan (1952)" . El hindú (periódico). 19 de septiembre de 2009 . Consultado el 21 de noviembre de 2019 .
- ^ a b "Rediff.com: Noticias - Rediffmail - Cotizaciones de acciones - Compras" . m.rediff.com .
- ^ "Noticias y actualizaciones de cine: últimas noticias de Bollywood, noticias de cine tamil, reseñas de películas y actualizaciones de películas - Cinestaan.com" . www.cinestaan.com .
- ^ "Taquilla India 1952" . Taquilla India . 22 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2012 . Consultado el 21 de noviembre de 2019 .
- ^ a b c "Servicio de tipo de cambio del Pacífico" (PDF) . Escuela de Negocios UBC Sauder . Universidad de Columbia Británica . pag. 3 . Consultado el 21 de noviembre de 2017 .
enlaces externos
- Aan en IMDb
- Movie Review of Aan (1952) (Archivado) - Universidad de Iowa - Sitio web de Indian Cinema
- Aan (1952) en YouTube
