Abbasgulu Bakikhanov [a] ( azerí : Abbasqulu ağa Bakıxanov Qüdsi ) (21 de junio de 1794, Amirjan - 31 de mayo de 1847, Wadi Fatima , cerca de Jeddah ), Abbas Qoli Bakikhanov , [3] [b] o Abbas-Qoli ibn Mirza Mohammad (Taghi ) Khan Badkubi [4] [5] fue un escritor, historiador, periodista, lingüista, poeta y filósofo azerbaiyano .
Abbasgulu Bakikhanov | |
---|---|
Abbasqulu ağa Bakıxanov | |
Nació | |
Fallecido | 31 de mayo de 1847 Wadi Fatima , Jeddah , Arabia Saudita | (52 años)
Otros nombres | Qodsi / Qudsi / Gudsi |
Ocupación | escritor, historiador, periodista, lingüista, poeta y filósofo |
Conocido por | Padre de la historiografía azerbaiyana |
Padres) |
|
Era hijo del tercer khan de Bakú Mirza Muhammad Khan II . Más tarde se desempeñó como oficial en el Ejército Imperial Ruso y participó en la Guerra Ruso-Persa de 1826-1828 . Más tarde se retiró y se estableció en Quba , pero viajó mucho por Rusia, conociendo a importantes figuras literarias como Alexander Pushkin .
También conocido por su seudónimo Qodsi / Qudsi / Gudsi (azerí: Qüdsi ), muchos eruditos azerbaiyanos se refieren a Bakikhanov como uno de los "primeros intelectuales e historiadores (azerbaiyanos)". [6] Se le atribuye ser la primera persona que escribió una adecuada " monografía académica sobre la historia del gran Shirvan "; el área que luego constituiría la mayor parte de la República de Azerbaiyán . [6] Su Qanun-e Qudsi , fue el primer manual de gramática persa publicado en la historia.
Vida temprana
Según otras fuentes, Bakikhanov nació el 10 de junio de 1794. Su infancia se contemporizó con una época decisiva en la historia del Cáucaso: la era de las batallas entre Rusia y Persia por la dominación política en la región. Bakikhanov era hijo del tercer kan de Bakú, Mirza Muhammad Khan II y una dama georgiana, Sofía. [7] Comenzó sus estudios académicos a la edad de 7 años y pronto se destacó en persa . En 1813, siete años después de la pérdida de la soberanía del kanato, la familia se mudó a Quba , donde Bakikhanov estudió ciencias sociales y de la vida , humanidades e idiomas. En los siguientes diez años, aprendió árabe , turco y ruso , seguido más tarde por el francés y el polaco . [8] En 1818, estableció la primera sociedad literaria azerí Golestan-i Iram . Su poesía en esta fase temprana mostró la profunda implicación moral y filosófica de Bakikhanov en el Islam . En 1820, se alistó en el ejército ruso como intérprete y obtuvo una comisión por participar en la represión del rebelde Kazikumukh Khanate (actual sur de Daguestán ).
Carrera política y diplomática
Bakikhanov participó activamente en la vida política del Cáucaso . Fue miembro de la misión diplomática rusa que estuvo a cargo de negociar los asuntos fronterizos entre Rusia y Persia en la década de 1820. En 1823, ayudó a recopilar información etnográfica para la Descripción de la provincia de Karabaj . En 1828, estuvo entre el mando militar ruso bajo el mando del general Paskevich que participó en las negociaciones de paz con Persia, que resultaron en la firma del Tratado de Turkmenchay . Logró convencer a Khan Ehsan de Nakhchivan , así como a varios líderes kurdos de Persia para que se aliaran con Rusia. El año siguiente a Bakikhanov se le concedió la Medalla del 4º Grado de San Vladimir por participar en el asedio de Kars en la Guerra Ruso-Turca de 1828-1829 . Durante un tiempo sirvió en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia en San Petersburgo y había viajado a Kaunas , Riga y Varsovia antes de retirarse en 1835 y regresar a la aldea de Amsar cerca de Quba. [9]
Carrera en educación
Las opiniones religiosas de Bakikhanov eran generalmente liberales debido a las principales influencias europeas. Criticó el fanatismo de las masas religiosas y el oscurantismo del clero. Promovió la cultura islámica en la región y en Rusia en su conjunto. Su objetivo final era establecer una universidad musulmana en Bakú y una escuela de idiomas orientales en Tbilisi . En 1832, se le ocurrió un proyecto para establecer una importante institución educativa para musulmanes, donde las materias se enseñarían en ruso, persa y azerí . Fue más allá y escribió varios libros de texto a través de los cuales se esperaba que los estudiantes estudiaran. El proyecto se envió al gobernador del Cáucaso para su aprobación, pero lamentablemente no se tuvo en cuenta y nunca se examinó. Bakikhanov también tradujo varias fábulas de Ivan Krylov al azerí; sin embargo, solo una se ha conservado hasta el día de hoy. Su mayor logro en el campo de la educación fue escribir Qanun-e Qudsi , el primer manual de gramática persa publicado en la historia. [10]
Trabajos mayores
Riyadh al-Quds ( El Jardín Sagrado ). Bakikhanov escribió su primer libro (en azerbaiyano) bajo la influencia religiosa de las comunidades musulmanas de Quba. Al mismo tiempo, Riyadh al-Quds fue la pieza de reflexión de Bakikhanov sobre la literatura mística chií, como Jila al-Uyun de Muhammed Baghir Majlisi.
Golestan-e Eram ( The Blooming Flower Garden ) es una de sus obras principales (escrita en persa) y dedicada a la historia del Cáucaso Oriental desde la antigüedad hasta 1813. Willem Floor y Hasan han realizado una traducción al inglés de esta obra. Javadi y publicado por Mage Publishers en 2009. [11]
Ketab-e Asgariyyeh ( El libro de Asgar ) fue el primer libro de ficción de Bakikhanov: una historia de amor de dos jóvenes perseguidos por la sociedad fanática en la que vivían. El libro estaba escrito en persa.
Qanun-e Qodsi ( La Ley Santa ) fue el primer libro de la historia dedicado íntegramente a la gramática del idioma persa. Originalmente escrito en persa en 1831, fue traducido al ruso en 1841 y se convirtió en una de las bases para el desarrollo de la iranística en Rusia.
Mishkat al-Anwar ( El nicho de Cresset ). Este libro es un almanaque de fábulas, parábolas, así como algunas citas del Corán y referencias almisticismo sufí en general con el objetivo de preservar los valores sociales y la moral dentro de la sociedad. El libro está escrito en persa.
Kashf al-Qaraib ( El descubrimiento de lo desconocido ) fue uno de los libros escolares escritos por Bakikhanov a principios de la década de 1830 en persa, donde describe el descubrimiento de América.
Asrar al-Malakut ( Los secretos de los cielos ) es una introducción a la astronomía, escrita en árabe.
Otras obras incluyen Umumi Joghrafya ( Geografía general ), Kitab-i Nasihat ( El libro de amonestaciones ), etc., ensayos científicos, poemas recopilados, artículos, traducciones de varias obras al azerí y ruso, etc.
Muerte
En 1845, Bakikhanov realizó un hajj . En su camino a los lugares sagrados islámicos, fue recibido calurosamente por el Sha de Persia y fue galardonado con el Shir-e Khorshid , la medalla persa de mayor rango. Allí también visitó Isfahan , Yazd , Shiraz y Kermanshah . En Constantinopla , Bakikhanov tuvo una audiencia con el Sultán, quien mostró interés en algunos de sus escritos académicos, particularmente en Asrar al-Malakut , del cual se le presentó una copia. Desde allí, Bakikhanov fue a visitar La Meca y Medina . En su camino de Medina de regreso a Damasco , contrajo cólera y murió en la pequeña ciudad de Wadi Fatima en Hejaz (actual Arabia Saudita ) en 1847.
Familia
En 1826, Bakikhanov se casó con Sakina (n. 1807), su prima paterna y sobrino nieto de Fatali Khan , hija de Kalb Huseyn agha, con quien tuvo dos hijas: [12]
- Zibün Nisa Begüm (n. 1831 - casada con Hasan Bakikhanov )
- Tughra khanum (n. 1839 - casada con Ahmad Bakikhanov)
Premios
- Orden de Santa Ana de 3ra clase - 1 de enero de 1828 (para participar en las batallas de Ereván y Sardarabad de la guerra ruso-persa ) [13]
- Orden de San Vladimir de 4ta clase - 16 de octubre de 1828 (por el excelente coraje y valentía mostrados en la guerra ruso-turca y en el asedio y captura de Kars ) [13]
- Orden de Santa Anna de 2ª clase - 1829 (por participar en las batallas del 19 y 20 de junio de 1829 en las montañas de Saganlug) [13]
- Orden de Santa Anna de 2da clase (versión decorada con corona imperial) - 1829 (para la participación en las batallas del 24 de julio de 1829 en Hart y el 27 de septiembre en Bayburt ) [13]
- Orden de San Estanislao de 3a clase - 1829
- Orden del León y el Sol de primera clase (con diamantes en una cadena de diamantes) - 1829
Memoria
- Hay un municipio que lleva el nombre de Bakikhanov en Bakú.
- El instituto de historia de la Academia Nacional de Ciencias de Azerbaiyán lleva el nombre de Bakikhanov. [14]
- Hay una calle que lleva su nombre en el rayón Nasimi de Bakú.
- En octubre de 2011, la estatua de Abbasgulu Bakikhanov se inauguró en Bakú, en el municipio de Bakú que lleva el nombre de Bakikhanov . El parque Bakikhanov, donde se encuentra el monumento, fue remodelado y luego el monumento fue erigido allí. [15]
- Fue interpretado por Fakhraddin Manafov en la película de 2012 "Ambassador of Morning". [dieciséis]
Monumento de Bakikhanov en Bakú
Monumento de Bakikhanov en Quba
La casa de Bakikhanov en Əmircan con su placa conmemorativa
Notas
- ^ "Bakikhanov" se deriva de "Baku-Khanov". Un nombre rusificado. [2]
- ^ O "Abbas Qoli Aqa Bakikhanov".
Referencias
- ^ Gould, Rebecca Ruth (2019). "La cosmología Persianate de la investigación histórica en el Cáucaso: Cosmopolitismo cosmológico de ʿAbbās Qulī Āghā Bākīkhānūf". Literatura comparada . 71 (3): 272-273. doi : 10.1215 / 00104124-7546287 .
El presente artículo desarrolla esta área emergente de investigación a través de un examen de los escritos, la vida y el legado del intelectual persianate erudito ʿAbbās Qulī Āghā Bākīkhānūf (1794-1847). Bākīkhānūf alcanzó la mayoría de edad en una era de imperio, en su caso específicamente de las incursiones rusas en el territorio Qajar. Si bien Bākīkhānūf nació en lo que fue el imperio Qajar, su lugar de nacimiento se incorporó al imperio ruso con el Tratado de Gulistán (1813), ratificado durante su adolescencia.
- ^ Piso, Charles Ambrose (1970). Literatura persa: v.1: Un estudio biobibliográfico . Luzac Publishing Ltd. p. 428. ISBN 978-0718901417.
por 'Abbas-QulI "Qudsi" Badkubi o Baku-Khanov.
- ^
- Piso, Willem M .; Javadi, Hassan. "El jardín de rosas celestial: una historia de Shirvan y Daghestan, por Abbas Qoli Aqa Bakikhanov", (Mage Publishers, 2009), p. vii; "Abbas Qoli Aqa Bakikhanov, también conocido con el seudónimo de Qodsi, fue un escritor, historiador, periodista, lingüista, poeta y filósofo azerbaiyano. Nació el jueves 4 de Dhu'l-Hejjeh 1208 hijri, o el 10 de Junio del año 1794 en la aldea de Amir Hajan cerca de Bakú. Bakikhanov era un vástago de la dinastía gobernante del Kanato de Bakú, siendo sobrino del último khan de Bakú. Su padre Mirza Mohammad Khan II fue el noveno Khan de Bakú y era (...)"
- Bournoutian, George A. "Una breve historia de la región de Aghuankʻ, por Esayi Hasan Jalaleantsʻ", (Mazda Publishers, 2009), p. 10; "Aún más irritante fue el hecho de que los historiadores musulmanes, que habían vivido en el territorio de lo que luego se convertiría en la República de Azerbaiyán, hombres como Abbas Qoli Aqa Bakikhanov Mirza Jamal Javanshir y Mirza Adigozal Beg, el primero de los cuales fue honrado por la Academia de Ciencias en Bakú como el padre de la historia de Azerbaiyán, había indicado claramente una fuerte presencia armenia en Karabaj antes de 1828 y había colocado la región dentro del territorio de la Armenia histórica ".
- ^ Piso, Charles Ambrose (1970). Literatura persa: v.1: Un estudio biobibliográfico . Luzac Publishing Ltd. p. 428. ISBN 978-0718901417.
por 'Abbas-Quli "Qudsi" Badkubi o Baku-Khanov.
- ^ Soheili, Abe (2017). Reflexiones sobre Pérsico Gramática: La evolución de la beca Pérsico lingüística I . Publicación de becarios de Cambridge. págs. V, 29. ISBN 978-1527500709.
- ↑ a b Bournoutian , 2004 , p. 17.
- ^ "UNA FIGURA LITERARIA DESAFÍO" . 8 de julio de 2011 . Consultado el 6 de noviembre de 2018 .
- ^ Estudios sobre Qudsi Archivado el 28 de septiembre de 2007 en la Wayback Machine por G.Bakikhanova (en ruso). Consultado el 29 de agosto de 2006.
- ^ Literatura azerí archivada el 28 de septiembre de 2007 en la Wayback Machine (en ruso). Biblioteca electrónica fundamental La literatura y el folclore rusos . Consultado el 29 de agosto de 2006.
- ^ Floor y Javadi 2009 , p. xiii.
- ^ Willem Floor, Hasan Javadi (2009), "The Heavenly Rose-Garden: A History of Shirvan & Daghestan por Abbas Qoli Aqa Bakikhanov, Mage Publishers, 2009.
- ↑ Actos recopilados por la Comisión Arqueológica del Cáucaso: [En 12 vols.] / Archivo del Virrey Jefe Ejecutivo del Cáucaso; Bajo la Sociedad. Ed. AD Berger. - Tbilisi: Typ. Ch. Ex. Virrey Cau., 1866-1904. T. 6: Parte 2: [1816-1827] / Ed. AD Berger. - 1875. - 941 p. - págs.907-908
- ^ a b c d Гусейнов, Гейдар (1958). Из истории общественной и философской мысли в Азербайджане XIX века (en ruso). Азербайджанское гос. изд-во. pag. 122.
- ^ "Tarix" . tarix.gov.az . Archivado desde el original el 15 de mayo de 2017 . Consultado el 30 de agosto de 2018 .
- ^ "В Баку воздвигнут памятник Бакиханову - ФОТО" . 4 de octubre de 2011 . Consultado el 6 de noviembre de 2018 .
- ^ "Завершились съемки художественного фильма" Посол зари ", посвященного Мирза Фатали Ахундову" . LifeNews - Новости Азербайджана и Мира (en ruso) . Consultado el 30 de agosto de 2018 .
Fuentes
- Bournoutian, George A. (2004). Dos crónicas sobre la historia de Karabaj ("Tarikh-e Qarabaq" de Mirza Jamal Javanshir y "Qarabaq Nameh" de Mirza Adigozal Beg) . Costa Mesa, California: Mazda Publishers. ISBN 1-56859-179-9.
- Piso, Willem M .; Javadi, Hasan (2009). El jardín de rosas celestial: una historia de Shirvan y Daghestan, por Abbas Qoli Aqa Bakikhanov . Editores de magos. ISBN 978-1933823270.
- Gould, Rebecca Ruth. "La cosmología Persianate de la investigación histórica en el Cáucaso: Cosmopolitismo cosmológico de Abbās Qulī Āghā Bākīkhānūf," Literatura comparada 71.3 (2019): 272-297 ".