Abdul Ghani Khan

Poeta pastún

Este artículo necesita citas adicionales para su verificación . Por favor, ayuda a mejorar este artículo mediante la adición de citas de fuentes confiables . El material no obtenido puede ser cuestionado y eliminado. Buscar fuentes:  "Abdul Ghani Khan"  -  noticias  · periódicos  · libros  · académico  · JSTOR ( octubre de 2015 ) ( Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla )

Abdul Ghani Khanعبدالغنی خان
Khan en la década de 1940
Nació	C.  1914 Hashtnagar , Provincia de la Frontera Noroeste , India Británica , ahora Khyber Pakhtunkhwa , Pakistán
Murió	15 de marzo de 1996 (15 de marzo de 1996)(81 a 82 años) Charsadda , Provincia de la Frontera Noroeste , ahora Khyber Pakhtunkhwa , Pakistán
Seudónimo	غني ( literalmente,  'Ghani')
Nacionalidad	Indio británico (1914-1947) Pakistán (1947-1996)
Trabajo notable	Da Panjre Chaghar , Panoos , The Pathans , Da Ghani Latoon , Kuliat-e-Ghani [ cita requerida ]
Premios notables	Sitara-i-Imtiaz (1980)
Parientes	Abdul Ghaffar Khan (padre) Abdul Wali Khan (hermano) Abdul Ali Khan (hermano)

Khan Abdul Ghani Khan SI ( pashto : خان عبدالغنی خان ; c.  1914 - 15 de marzo de 1996) fue un filósofo, poeta, artista, escritor y político paquistaní pastún . Era hijo de Abdul Ghaffar Khan , un destacado activista independentista británico Raj -era indio . A lo largo de su vida como poeta tanto en la India británica como en Afganistán , Khan fue conocido por los títulos Lewanay Pālsapay ( لېونی فلسفی , 'Filósofo loco') y Da īlam Samander ( د علم سمندر , 'Océano del conocimiento'). ^{[cita requerida ]}

Vida

Khan nació en Hashtnagar , en las áreas tribales fronterizas de la India británica, ubicada en la aldea actual de Utmanzai en el distrito de Charsadda , Khyber Pakhtunkhwa , Pakistán . Era hijo de Abdul Ghaffar Khan , un destacado activista por la independencia de la India, y era el hermano mayor de Abdul Wali Khan . La esposa de Khan, Roshan, era de una familia parsi y era hija de Nawab Rustam Jang, príncipe de Hyderabad . ^[1] Fue a estudiar a la academia de arte de la Universidad de Rabindranath Tagore enShantiniketan , donde desarrolló el gusto por la pintura y la escultura. ^[2] Visitó Inglaterra y estudió tecnología del azúcar en los Estados Unidos , después de lo cual regresó a la India británica y comenzó a trabajar en los ingenios azucareros Takht Bhai en Takht Bhai en 1933. ^[3] En gran parte debido a la influencia de su padre, Khan también fue involucrado en política, apoyando la causa de los pashtunes de la India británica. Debido a su activismo, Khan fue arrestado por el gobierno de Pakistán en 1948 —aunque ya había abandonado la política para entonces— y permaneció en prisión hasta 1954, en varias cárceles de todo el país. Fue durante estos años que escribió su colección de poemas,Da Panjray Chaghaar , que consideraba el mejor trabajo de su vida. ^{[ cita requerida ]} Su contribución a la literatura (a menudo inédita) fue ignorada por el gobierno de Pakistán durante gran parte de su vida; aunque cerca del final de su vida, sus obras recibieron muchos elogios y, además de un premio, por sus contribuciones a la literatura y la pintura pastún , el entonces presidente de Pakistán , Muhammad Zia-ul-Haq , le otorgó la Sitara. i-Imtiaz el 23 de marzo de 1980. ^{[ cita requerida ]}

Vida política y encarcelamiento

Durante una parte de la vida de Ghani Khan, el Pakistán actual no existió. India estaba bajo el dominio británico (de ahí que se llamara India británica ) y luchaba por su independencia de los británicos. El 15 de agosto de 1947, India finalmente obtuvo su independencia. Y un día antes, el 14 de agosto de 1947, había nacido Pakistán, independizándose de la India británica. Por lo tanto, antes de toda esta independencia, los pastunes que ahora se encuentran en Pakistán (todos excepto los Swati pastunes, ya que Swat era un estado principesco e independiente hasta 1964) estaban bajo el dominio de la India británica antes de la partición de India y Pakistán. Aquí es donde y por qué el trabajo de Bacha Khan fue significativo.

En cuanto a Ghani Khan, inicialmente fue influenciado por las luchas políticas de su padre y, por lo tanto, trabajó por la independencia de los pastunes gobernados por la India británica. Sin embargo, más tarde llegó a estar en desacuerdo con las ideologías de su padre (dejó de apoyar la idea de la resistencia no violenta , al ver que no era beneficiosa para los pashtunes). Dice, en una entrevista, que dejó el movimiento político de no violencia de su padre, llamado "Khudai Khidmatgar" ("Soldados de Dios") debido a algunos de los motivos del movimiento con los que no estaba de acuerdo. ^{[ cita requerida ]}

Aunque ya no estaba involucrado en política en el momento de la independencia de Pakistán (1947), el gobierno de Pakistán lo encarceló varias veces, enviándolo a cárceles de todo el país. Su padre pasó casi la mitad de su vida en la cárcel (44 de sus 99 años). Ghani Khan utilizó su tiempo en la cárcel para escribir poesía; su trabajo principal en la cárcel se llama Da Panjrey Chaghar ("El chirrido de la jaula").

Obras

Aparte de algunos poemas de su juventud y madurez, la poesía de Ghani Khan, al igual que su temperamento, es antipolítica. Sus colecciones de poemas incluyen Panoos , Palwashay , De Panjray Chaghar , Kullyat y Latoon . También escribió en inglés; su primer libro fue The Pathans (1947). Su único trabajo publicado en urdu fue su libro titulado Khan Sahib (1994).

La singular distinción de su poesía, además de su obvio genio poético, es una profunda mezcla de conocimiento sobre sus culturas nativas y extranjeras, y los aspectos psicológicos , sensuales y religiosos de la vida. ^{[4] [5]}

Imtiaz Ahmad Sahibzada, amigo y admirador del poeta, ha escrito una traducción (pastún al inglés) de 141 poemas seleccionados de Ghani Khan, titulada El peregrino de la belleza. El libro se imprimió en 2014 en Islamabad, Pakistán. Es una iniciativa conjunta de donantes individuales en Pakistán y Aga Khan Trust for Culture, Afganistán. El libro también contiene pinturas de Ghani Khan. El lanzamiento del libro en Pakistán tuvo lugar en el Festival Pukhtun Afganistán-Pakistán, en marzo de 2015. El lanzamiento en Afganistán tuvo lugar el 22 de febrero de 2016 por el Ministerio de Información y Cultura. En 1982, en el Edwards College Peshawar, Quaid Muhammad Khan (Presidente Of Pushto Literature) familiarizó a Ghani Khan con Sardar Ali Takkar para que pudiera leer los ghazals de Ghani Khan con algo de música de fondo (Modern Day Tappy).

Citas y prosa

El amor de Ghani Khan por la naturaleza y el hábitat local del pueblo pastún es visible en su trabajo. El escribio

• "Pashtun no es simplemente una raza, sino, de hecho, un estado mental; hay un Pashtun dentro de cada hombre, que a veces se despierta y lo domina".
• "Los pastunes son trigo sembrado por la lluvia: todos surgieron el mismo día; todos son iguales. Pero la razón principal por la que amo a un pastún es que se lavará la cara, se engrasará la barba, se perfumará los cabellos y se pondrá en su mejor par de ropa cuando sale a pelear y morir ".
• Como escritor progresista e intelectual, escribió: "Quiero ver a mi gente educada e iluminada. Un pueblo con una visión y un fuerte sentido de la justicia, que pueda labrarse un futuro en armonía con la naturaleza".

Poesía de ghani khan

څوک دې ماته وُوائي څه رنګې شیدا شي څوک؟

څوک چې چاته وُخاندي ولې پۀ خندا شي څوک؟

ستوري د غره څوکې تۀ غلي شان بېګا وُوې

مینې پۀ ژړا وُوې حسن پۀ خندا وُوې

Tributo

Khan Abdul Ghani Khan murió el 15 de marzo de 1996 y fue enterrado en Utmanzai, Charsadda . ^[6] Después de su muerte, en reconocimiento a sus logros sobresalientes, el gobierno de la provincia de Khyber-Pakhtunkhwa construyó una biblioteca pública y un parque como un monumento a él en aproximadamente 8 acres (32,000 m ² ) de tierra, nombrándolo "Ghani Derai". (el montículo de Ghani). El sitio es un montículo histórico muy cerca de su casa, Dar-ul-Aman, y dentro de los límites de su aldea ancestral, Utmanzai, en la carretera principal de Razzar a Takht-i-Bhai.

Ver también

• Khan Abdul Ali Khan
• Khan Abdul Bahram Khan
• Khan Abdul Ghaffar Khan
• Khan Abdul Wali Khan
• Familia Bahram Khan
• Utmanzai (tribu Sarbani)

Referencias

1. Arbab, Safoora (2016). "Ghani Khan: un poeta-filósofo humanista posmoderno" (PDF) . Sagar: una revista de investigación del sur de Asia . 24 : 24–63, página 30.
2. "Ghani Khan - el poeta de bellas contradicciones" . El Express Tribune . 6 de enero de 2014 . Consultado el 29 de agosto de 2019 .
3. "Poesía de Ghani Khan - Ghani Khan Shayari, pashto Ghazal, Colección Nazam" . Poetas Urdu . Red UrduPoint.
4. Rafay Mahmood (20 de abril de 2011) Ghani Khan: The Ritms of Hope Express Tribune consultado el 21 de abril de 2011
5. Veintiún poemas de Ghani Khan en pastún y en inglés traducidos por Taimur Khan [1] [2] [3] [4] [5] ^{Necesita limpieza; múltiples referencias poco claras.}
6. "Observó el vigésimo aniversario de la muerte del icónico poeta pashto Ghani Khan" . Archivado desde el original el 5 de agosto de 2017 . Consultado el 4 de agosto de 2017 .

Fuentes

• Mohammad Arif Khattak: Ghani Khan - Un poeta de la realidad social, ISBN 978-3-639-32391-7 

enlaces externos

Wikiquote tiene citas relacionadas con: Ghani Khan

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Khan Abdul Ghani Khan .

• Ghani Khan : entrevistas, imágenes y poemas
• Harappa - Entrevistas en audio y video
• Ghani Khan - El hombre del poeta
• Ghani Khan - Poesía
• Vida y obra de Ghani Khan
• Entrevista al autor de The Pilgrim of Beauty - una traducción al inglés de los 141 poemas de Ghani Khan, por Deewa radio, Voice of America