Aberdeen, Hong Kong
Aberdeen / æ b ər d i n / ( escuchar )
es un área en la suroeste la isla de Hong Kong en Hong Kong . Administrativamente, es parte del Distrito Sur . Si bien el nombre "Aberdeen" podría tomarse en un sentido amplio para abarcar las áreas de Aberdeen (ciudad), Wong Chuk Hang , Ap Lei Chau , Tin Wan , Wah Kwai Estate y Wah Fu Estate, se usa con más frecuencia para referirse únicamente a la ciudad. Según el censo de población realizado en 2011, la población total del área de Aberdeen es de aproximadamente 80.000.
Aberdeen es famoso no solo para los turistas sino también para los habitantes de Hong Kong por su pueblo flotante y sus restaurantes de mariscos flotantes ubicados en el puerto de Aberdeen. La gente de Tanka , que solía vivir en botes en el puerto de Aberdeen, generalmente está asociada con la industria pesquera, y todavía hay varias docenas de ellos viviendo en botes en el puerto.
Esta ciudad lleva el nombre de George Hamilton-Gordon, cuarto conde de Aberdeen , ex primer ministro del Reino Unido (1852-1855) y exsecretario de Estado de Relaciones Exteriores (1841-1846). El título de estadista se refería a Aberdeen en Escocia. "Aberdeen" de Hong Kong es también el nombre de un puerto y una urbanización:
A partir de la dinastía Ming , "Hong Kong" se convirtió en el nombre original de la aldea de Aberdeen que actualmente se llama. [1] A principios del siglo XIX, los extranjeros que aterrizaron cerca de Aberdeen Village confundieron el nombre de la aldea "Hong Kong" con toda la isla. Cuando los extranjeros finalmente se dieron cuenta de su error, el nombre "Hong Kong" ya se usaba comúnmente para referirse a toda la isla. [1]
En cantonés, Aberdeen se conoce de forma autóctona como Hong Kong Tsai , que significa "Hong Kong Minor", "Hijo de Hong Kong" o "Pequeño Hong Kong". Se cree que Aberdeen es donde se origina el nombre de Hong Kong (más exactamente transcrito como Heung Kong ). Heung Kong Tsuen (香港 村, "pueblo de Hong Kong") en Ap Lei Chau fue mencionado en los mapas de Ming -era. Otro pueblo amurallado llamado Heung Kong Wai en Wong Chuk Hang también se fundó durante la era Qianlong de la dinastía Qing . Hong Kong significa "puerto fragante", y fue en Aberdeen donde los árboles de incienso ( Aquilaria sinensis ) de los Nuevos Territoriossolía llevarse para exportar a otras ciudades de China . Un nombre chino alternativo era Shek Pai Wan [2] (石 排 灣).
En la Segunda Guerra Mundial , durante la ocupación japonesa de Hong Kong (1941-1945), el nombre chino de Aberdeen, Hong Kong Tsai , se transformó en japonés como Moto Hong Kong (元 香港), que significa "El origen de Hong Kong". .
