Abraham Regelson (1896–1981; hebreo : אברהם רגלסון) fue un poeta, autor, autor infantil , traductor y editor hebreo israelí .
Biografía
Abraham Regelson nació en Hlusk , ahora Bielorrusia , en el Imperio Ruso en 1896, y murió en su casa en Neveh Monossohn , Israel en 1981. Sus padres fueron Yehuda Zeev Regelson y Rashel Ozick.
Es el tío materno de Cynthia Ozick .
En los Estados Unidos
Regelson emigró con su familia a Estados Unidos cuando tenía nueve años. Estudió en un heder y escuelas públicas. Nunca terminó los estudios formales, pero era un autodidacta que pasaba muchas horas en bibliotecas. Al principio se ganó la vida como bibliotecario y profesor de hebreo, y comenzó a publicar su poesía, relatos y traducciones en varias publicaciones hebreas, tanto en Estados Unidos como en lo que entonces era la Palestina judía. Su primera aliá (inmigración) a Eretz Israel fue en el año 1933. Empleado por el diario Davar , fue uno de los fundadores del suplemento semanal infantil Davar l'Yladim , donde su querido clásico "Masa HaBubot l'Eretz -Yisrael "(" El viaje de las muñecas a Eretz Israel ") se publicó por primera vez en entregas. Tres años más tarde, después de haber perdido a un hijo pequeño y con dos de sus hijos mayores en peligro de malaria , regresó a los Estados Unidos con su familia. Allí se ganó la vida escribiendo para la prensa yiddish, mientras publicaba varios libros que contenían su poesía hebrea, leyendas y ensayos filosóficos.
En Israel en 1949
Después del establecimiento de Israel, regresó allí en 1949. Nombrado editor de la editorial Am Oved , también fue miembro del personal del diario Al Ha-Mishmar , donde apareció como columnista habitual.
El lenguaje de Regelson es excepcionalmente original, combinando lo antiguo y lo nuevo en un estilo cautivador. Sus usos innovadores contribuyeron al rejuvenecimiento de la lengua hebrea. La influencia de la literatura inglesa añadió un atractivo sabor a su obra. Fue un traductor prolífico y enriqueció el hebreo con muchos clásicos de la literatura inglesa.
Premios
- En 1964, Regelson recibió el premio Brenner .
- En 1972, recibió el Premio Bialik de literatura . [1]
- En 1976, ganó el Premio Neuman del Departamento de Hebreo de la Universidad de Nueva York (NYU) por su contribución a la literatura hebrea.
Ver también
Referencias
- ^ "Lista de destinatarios del premio Bialik 1933-2004 (en hebreo), sitio web del municipio de Tel Aviv" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 17 de diciembre de 2007.
Otras lecturas
- Mintz, Alan (2011). Santuario en el desierto: una introducción crítica a la poesía hebrea estadounidense . Prensa de la Universidad de Stanford . ISBN 9780804762939.
- Ozick, Cynthia (7 de junio de 2012). "Nobleza eclipsada" . La Nueva República .
- Halkin, Hillel (otoño de 2012). "Poetas de la Tribu" . Reseña judía de libros .
enlaces externos
- Un sitio web conmemorativo
- Muchas de las obras de Regelson están disponibles a través del sitio web del Proyecto Ben-Yehuda.