Abu Nuwas al-Hasan Ibn Hani al-Hakami (variante: Al-Hasan Ibn Hani 'Abd al-Awal al-Sabah, Abu' Alī ( الحسن بن هانئ بن عبد الأول بن الصباح, ابو علي ), conocido como Abu Nuwas al- Salamī ( أبو نواس السلمي ) [1] o simplemente Abū Nuwās [2] ( أبو نواس Abū Novās ); c. 756 - c. 814) fue un poeta árabe clásico . Nacido en la ciudad de Ahvaz , en el actual Irán , de padre árabe y madre persa , se convirtió en un maestro de todos los géneros contemporáneos de la poesía árabe.[3] También entró en latradición folclórica , apareciendo varias veces en Las mil y una noches . Murió durante la Gran Guerra Civil Abasí antes de que al-Ma'mūn avanzara desde Khurāsān en 199 o 200 d. C. (814-816 d. C.). [4]
Abu Nuwas | |
---|---|
Nació | Abū Nuwās al-Ḥasan ibn Hānī al-Ḥakamī c. 756 Ahvaz , califato abasí |
Fallecido | C. 814 (de 57 a 58 años) Bagdad , califato abasí |
Ocupación | Poeta |
Vida temprana
El padre de Nuwas, Hānī, a quien el poeta nunca supo [ aclaración necesaria ] , era árabe, descendiente de la tribu Jizani Banu Hakam y soldado en el ejército de Marwan II . Su madre persa, Jullaban, trabajaba como tejedora. Los biógrafos difieren en la fecha de nacimiento de Nuwas, con estimaciones que oscilan entre 747 y 762. Algunas fuentes dicen que nació en Basora . [2]
Trabaja
Ismail bin Nubakht, uno de los contemporáneos de Nuwas, dijo:
"Nunca vi a un hombre de mayor conocimiento que Abu Nuwas, ni a uno que, con una memoria tan ricamente amueblada, poseyera tan pocos libros. Después de su muerte, registramos su casa y solo pudimos encontrar una cubierta de libro que contenía un cuadernillo de papel, en el que había una colección de expresiones raras y observaciones gramaticales ". [5]
Las primeras antologías de su poesía y su biografía fueron producidas por: [6]
- Yaḥyā ibn al-Faḍl y Ya'qūb ibn al-Sikkīt organizaron su poesía en diez categorías temáticas, en lugar de en orden alfabético. Al-Sikkīt escribió un comentario de 800 páginas. [7]
- Abū Sa'īd al-Sukkarī [a] editó su poesía, proporcionando comentarios y notas lingüísticas; completó la edición de aproximadamente dos tercios del corpus de mil folios. [8] [9]
- Abū Bakr ibn Yaḥyā aI-Ṣūlī editó su trabajo, organizó los poemas alfabéticamente y corrigió algunas atribuciones falsas.
- 'Alī ibn Ḥamzah al-Iṣbahānī también editó sus escritos y compiló las obras por orden alfabético. [10]
- Yūsuf ibn al-Dāyah [11]
- Abū Hiffān [b] [12]
- Ibn al-Washshā 'Abū Ṭayyib, erudito de Baghdād [13] [14] [15] [16]
- Ibn 'Ammār [c] escribió una crítica del trabajo de Nuwas, que incluía citar casos de presunto plagio. [17] [18]
- Familia Al-Munajjim: Abū Manṣūr; Yaḥyā ibn Abī Manṣūr; Muḥammad ibn Yaḥyā; 'Alī ibn Yaḥyā; Yaḥyā ibn 'Alī; Aḥmad ibn Yaḥyā; Hārūn ibn 'Alī; 'Alī ibn Hārūn; Aḥmad ibn 'Alī; Hārūn ibn 'Alī ibn Hārūn. [19] [20] [21] [22] [23]
- Abū al-Ḥasan al-Sumaysāṭī también escribió alabando a Nuwas. [24]
Encarcelamiento y muerte
Debido a que con frecuencia se entregaba a las hazañas de los borrachos, Nuwas fue encarcelado durante el reinado de Al-Amin , poco antes de su muerte. [25] Se discute la causa de su muerte; algunos dicen que Nuwas murió en prisión, mientras que otros afirman que fue envenenado. [26] Nuwas fue enterrado en el cementerio de Shunizi en Bagdad. [27]
Legado
Nuwas es uno de los escritores a los que se atribuye la invención de la forma literaria del mu'ammā (literalmente "cegado" u "oscurecido"), un acertijo que se resuelve "combinando las letras constituyentes de la palabra o nombre que se encuentra". . [28] [29] Ibn Quzman , que escribía en Al-Andalus en el siglo XII, lo admiraba profundamente y ha sido comparado con él. [30] [31]
Censura
Si bien sus obras estuvieron en libre circulación hasta los primeros años del siglo XX, la primera edición moderna censurada de sus obras se publicó en El Cairo en 1932. En enero de 2001, el Ministerio de Cultura egipcio ordenó la quema de unos 6.000 ejemplares de libros de La poesía homoerótica de Nuwas . [32] [33] En la entrada de la Enciclopedia Árabe Global Saudita para Abu Nuwas, se omitieron todas las menciones a la pederastia . [34]
Monumentos
La ciudad de Bagdad tiene varios lugares que llevan el nombre del poeta. La calle Abū Nuwās corre a lo largo de la orilla este del río Tigris , en un barrio que alguna vez fue la obra maestra de la ciudad. [35] El parque Abu Nuwas está ubicado en el tramo de 2,5 kilómetros entre el puente Jumhouriya y un parque que se extiende hasta el río en Karada cerca del puente 14 de julio . [36]
En 1976, un cráter en el planeta Mercurio recibió su nombre en honor a Abu Nuwas. [37]
En la cultura popular
Un Abu Nuwas fuertemente ficticio es el protagonista de las novelas El padre de las cerraduras (Dedalus Books, 2009) [38] y El espejo de Khalifah (2012) de Andrew Killeen, [39] en las que se le representa como un espía que trabaja para Ja '. lejos al-Barmaki . [40]
En la novela sudanesa Season of Migration to the North (1966) de Tayeb Salih , la poesía de amor de Abu Nuwas es citada extensamente por uno de los protagonistas de la novela, el sudanés Mustafa Sa'eed, como un medio para seducir a una joven inglesa en Londres: "¿No te agrada que la tierra esté despertando, / ese vino virgen añejo está ahí para tomar?" [41]
El artista tanzano Godfrey Mwampembwa ( Gado ) creó un cómic swahili llamado Abunuwasi que se publicó en 1996. [42] Presenta a una figura tramposa llamada Abunuwasi como protagonista de tres historias que se inspiran en el folclore de África Oriental y en el ficticio Abu Nuwasi. de las mil y una noches . [43] [44]
En Las mil y una noches de Pasolini , la historia de Sium se basa en la poesía erótica de Abu Nuwas. Los poemas originales se utilizan en toda la escena. [45]
La Asociación Abu Nawas, que lleva el nombre del poeta que era homosexual, es el primer momento gay del norte de África. [46] [47]
Ediciones y traducciones
- Dīwān Abū Nu'ās, khamriyyāt Abū Nu'ās , ed. por 'Alī Najīb' Aṭwi (Beirut 1986).
- Esat Ayyıldız. "Ebû Nuvâs'ın Şarap (Hamriyyât) Şiirleri" . Bozok Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi 18/18 (Aralık 2020): 147-173.
- Oh tribu que ama a los niños . Hakim Bey (Entimos Press / Abu Nuwas Society, 1993). Con un ensayo biográfico académico sobre Abu Nuwas, tomado en gran parte de la entrada biográfica de Ewald Wagner en The Encyclopedia of Islam.
- Carousing with Gazelles, Homoerotic Songs of Old Bagdad . Diecisiete poemas de Abu Nuwas traducidos por Jaafar Abu Tarab. (iUniverse, Inc., 2005).
- Jim Colville. Poemas de vino y júbilo: El Khamriyyat de Abu Nuwas. (Kegan Paul, 2005).
- El Khamriyyāt de Abū Nuwās: Poesía báquica medieval , trad. de Fuad Matthew Caswell (Kibworth Beauchamp: Matador, 2015). Trans. de 'Aṭwi 1986.
Notas
- ↑ Abū Sa'īd al-Ḥasan ibn al-Ḥusayn al-Sukkarī (m. 888/889), estudioso de lingüística, historia antigua, genealogía, poesía, geología, zoología y botánica.
- ↑ Abū Hiffān Abd Allāh ibn Aḥmad ibn Ḥarb al-Mihzamī (m. 871), secretario y poeta de al-Baṣrah que vivía en Baghdād.
- ↑ Ibn 'Ammār es posiblemente Aḥmad ibn' Ubayd Allāh Muḥammad ibn 'Ammār al-Thaqafī (m. 926), secretario chií y visir de muchos califas.
Referencias
- ↑ Ibn-Hallikān , 1961 , p. 546, II.
- ^ a b Garzanti
- ^ Esat Ayyıldız. "Ebû Nuvâs'ın Şarap (Hamriyyât) Şiirleri" . Bozok Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi 18/18 (2020): 147-173.
- ^ Ibn al-Nadīm 1970 , págs. 352-3.
- ^ Arbuthnot 1890 , p. 81.
- ↑ Ibn al-Nadīm 1970 , págs. 312-16,353,382,1062.
- ↑ Ibn al-Nadīm 1970 , p. 352.
- ↑ Ibn al-Nadīm 1970 , págs.173, 353.
- ^ Flügel 1862 , p. 89.
- ^ Ibn al-Nadīm 1970 , págs. 353, 954.
- ^ Ibn al-Nadīm 1970 , págs. 353, 1129.
- ^ Ibn al-Nadīm 1970 , págs. 316, 1003.
- ^ Ibn al-Nadīm 1970 , págs.186, 353, 1122.
- ↑ Suyūṭī (al-), Jalāl al-Dīn 'Abd al-Raḥmān (1965). Bughyat al-Wuʻāh fī Ṭabaqāt al-Lughawīyīn wa-al-Nuḥāh (en árabe). 1 . al-Qāhirah : Ṭubiʻa bi-mạṭbaʻat ʻĪsa al-Bābī al-Halabī. pag. 18 (párrafo 27).
- ^ Yāqūt, Shihāb al-Dīn ibn 'Abd al-Ḥamawī (1993). Abbās, Ihsan (ed.). Irshād al-Arīb alā Ma'rifat al-Adīb (en árabe). Beirut: Dār Gharib al-Islām i. pp. 2303 -2.304 mil (§ 953).
- ^ Yāqūt, Shihāb al-Dīn ibn 'Abd al-Ḥamawī (1913). Margoliouth , DS (ed.). Irshād al-Arīb alā Ma'rifat al-Adīb (en árabe). VI (7). Leiden: Brillante. pp. 277 -278.
- ^ Iṣbahānī, Abū al-Faraj (1888). Kitab al-Aghānī (en árabe). IV . Leiden: Brillante. pag. 157 .
- ^ Iṣbahānī, Abū al-Faraj (1888). Kitab al-Aghānī (en árabe). XVIII . Leiden: Brillante. pp. 2 -29.
- ^ Khallikān (Ibn), Aḥmad ibn Muḥammad (1868). Diccionario biográfico de Ibn Khallikan (tr. Wafayāt al-A'yān wa-al-Anbā Abnā 'al-Zamān) . III . Traducido por McGuckin de Slane , William. Londres: WH Allen. págs. 604–5.
- ^ Khallikān (Ibn), Aḥmad ibn Muḥammad (1972). Wafayāt al-A'yān wa-Anbā 'Abnā' al-Zamān (Los obituarios de hombres eminentes) (en árabe). VI . Beirut: Dār Ṣādar. págs. 78–79.
- ^ Tha'ālibī (al-), 'Abd al-Mālik, Abū Manṣūr (1915). Nāqidan fī Yatīmat al-dahr fī Shu'arā 'Ahl al-Aṣr . Sociedad Asiática de Bengala (en árabe). II . Calcuta: Baptist Mission Press. pag. 283.
- ^ Tha'ālibī (al-), 'Abd al-Mālik, Abū Manṣūr (1915). Nāqidan fī Yatīmat al-dahr fī Shu'arā 'Ahl al-Aṣr . Sociedad Asiática de Bengala (en árabe). III . Calcuta: Baptist Mission Press. págs. 207–8.
- ^ Tha'ālibī (al-), 'Abd al-Mālik, Abū Manṣūr (1885). Índice: Farīdatu'l-'Aṣr (en árabe). Damasco: Al-Maṭba'ah al-Ḥanifīyah.
- ↑ Ibn al-Nadīm 1970 , p. 353.
- ^ "Abu Nuwas" . 16 de octubre de 2012 . Consultado el 27 de mayo de 2020 .
- ^ "Biografía de Abu Nuwas" . Cazador de poemas . Consultado el 27 de mayo de 2020 .
- ^ Khallikān, Ibn (1842). Diccionario biográfico de Ibn Khallikan - Internet Archive . Fondo de Traducción Oriental de Gran Bretaña e Irlanda. pag. 394 . Consultado el 12 de septiembre de 2010 .
Cementerio enterrado de Abu Nuwas.
- ^ "mu'ammā". Enciclopedia de literatura árabe . 1998.
- ^ "Lu gh z". Enciclopedia del Islam . 2009.
- ^ La Corónica . 24 . 1995. p. 242.
- ^ Monroe, James T. "¿Por qué Ibn Quzmān no recibió el título de" Abū Nuwās de Occidente? "('Zajal 96', el poeta y sus críticos)" . Revista de literatura árabe .
- ^ Al-Hayat , 13 de enero de 2001
- ^ Informe de Oriente Medio , 219 verano de 2001
- ^ Bearman, Peri (2009). "Enciclopedia árabe global". En Khanbaghi, Aptin (ed.). Enciclopedias sobre civilizaciones musulmanas . págs. 16-17.
- ^ Calle Abū Nuwās en la Encyclopædia Britannica
- ^ "DVIDS - Noticias - Un paseo por el parque" . Dvidshub.net . Consultado el 12 de septiembre de 2010 .
- ↑ Mahoney , 2013 , p. 49.
- ^ Killeen, Andrew. (2009). El padre de las cerraduras . Aserradero: Dedalus. ISBN 978-1-903517-76-5. OCLC 260209089 .
- ^ Killeen, Andrew. (2012). El espejo de Khalifah . Nueva York: Dedalus. ISBN 978-1-909232-35-8. OCLC 815389625 .
- ^ Killeen 2009 .
- ^ Ṣāliḥ 1991 , págs. 119-120.
- ^ Gado (1996). Abu nuwasi: kimefasiriwa na kimechorwa . Nairobi, Kenia: Publicaciones Sasa Sema. ISBN 9966-9609-0-2. OCLC 43496228 .
- ^ Pilcher , 2005 , p. 297.
- ^ Gado 1998 .
- ^ Moon, Michael (15 de enero de 2017). Noches árabes: un clásico del cine queer . ISBN 9781551526676.
- ^ "Los homosexuales están reclamando una herencia islámica" . The Economist . 27 de mayo de 2021. ISSN 0013-0613 . Consultado el 31 de mayo de 2021 .
- ^ TCHUISSEU, Divine-Léna (28 de noviembre de 2020). "Activismo LGBTQIA + en países de Oriente Medio y África del Norte (MENA): entre la represión y la determinación" . Institut du Genre en Géopolitique .
Fuentes
- Arbuthnot, FF (1890). Autores árabes: Manual de historia y literatura árabe . W. Heinemann. ISBN 978-1-4655-1080-8. LCCN 43050203 .
- Flügel, Gustav (1862). Die grammatischen Schulen der Araber [ Las escuelas gramaticales de los árabes ] (en alemán). Leipzig: Brockhaus. OCLC 1042925515 .
- Gado (1998). Abunuwasi . Publicaciones Sasa Sema. ISBN 9966-9609-0-2. OCLC 475143542 .
- Ibn-Hallikān, Aḥmad Ibn-Muḥammad (1961). Wafayat al-a'yan wa anbã 'abna' al-zamãn [ Los obituarios de hombres eminentes ] (en árabe). Sociedad Histórica de Pakistán. OCLC 633767474 .
- Ibn al-Nadīm, Muḥammad ibn Isḥāq (1970). Dodge, Bayard (ed.). El fihrist de al-Nadīm: un estudio del siglo X sobre la cultura musulmana . Prensa de la Universidad de Columbia. ISBN 0-231-02925-X. OCLC 298105272 .
- Killeen, Andrew (2009). El padre de las cerraduras . Dedalus. ISBN 978-1-903517-76-5.
- Mahoney, TJ (2013). Mercurio . Mercurio. Springer Nueva York. ISBN 978-1-4614-7951-2. Consultado el 17 de junio de 2020 .
- Pilcher, Tim (2005). La guía esencial del cómic mundial . Collins y Brown. ISBN 1-84340-300-5. OCLC 61302672 .
- Ṣāliḥ, al-Ṭayyib (1991). Temporada de migración hacia el norte . Traducido por Denys Johnson-Davies. Heinemann. ISBN 978-0-435-90974-1.
- Straley, Dona S. (2004). El compañero del estudiante de los escritores árabes y sus sitios web . Bibliotecas ilimitadas. pag. 30. ISBN 978-1-59158-118-5.
- Esat Ayyıldız. "Ebû Nuvâs'ın Şarap (Hamriyyât) Şiirleri" . Bozok Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi 18/18 (2020): 147-173.
Otras lecturas
- Kennedy, Philip F. (1997). La canción del vino en la poesía árabe clásica: Abu Nuwas y la tradición literaria . Prensa Universitaria Abierta . ISBN 0-19-826392-9.
- Kennedy, Philip F. (2005). Abu Nuwas: un genio de la poesía . OneWorld Press. ISBN 1-85168-360-7.
- Lacy, Norris J. (1989). "El cuidado y la alimentación de las gacelas - Poesía de amor medieval árabe y hebrea". En Moshe Lazar (ed.). Poética del amor en la Edad Media . Prensa de la Universidad George Mason . págs. 95-118. ISBN 0-913969-25-7.
- Frye, Richard N. (1975). La edad de oro de Persia . pag. 123. ISBN 0-06-492288-X.
- Esat Ayyıldız. "Ebû Nuvâs'ın Şarap (Hamriyyât) Şiirleri" . Bozok Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi 18/18 (2020): 147-173.
- Rowell, Alex (2017). Humor vintage: la poesía del vino islámico de Abu Nawas . C. Hurst & Co. ISBN 978-1-84904-897-2.
- Khallikān (Ibn), Aḥmad ibn Muḥammad (1843). Diccionario biográfico de Ibn Khallikan (tr. Wafayāt al-A'yān wa-al-Anbā Abnā 'al-Zamān) . yo . Traducido por McGuckin de Slane , William. Londres: WH Allen. págs. 391–395.
enlaces externos
- El círculo de tejido - Abu Nuwas
- Al-Funu.Org: Abu Nuwas
- Caballo, halcón y guepardo: tres poemas de caza árabes de Abū Nuwās Cordite Poetry Review