Adai (también Adaizan , Adaizi , Adaise , Adahi , Adaes , Adees , Atayos ) es una lengua nativa americana extinta que se hablaba en el noroeste de Louisiana .
|
|
Estados Unidos |
Luisiana |
Pueblo Adai |
Siglo XIX [1] |
desclasificado |
|
xad |
xad |
adai1235 |
64-BCA-a |
Distribución previa al contacto de Adai |
Una vez se propuso que podría haber una conexión entre Adai y las lenguas caddoanas cercanas , pero ahora parece poco probable. [2]
Adai solo se conoce a partir de una lista de 275 palabras de 1804 de John Sibley. [3] La siguiente lista de palabras del manuscrito se ha reproducido de las transcripciones de Grant (1995). [2] (Nota: Debido a la mala impresión de Grant (1995), es posible que el texto a continuación no sea del todo exacto y será necesario volver a comprobarlo).
Sustantivos
brillo | Adai |
---|
fuego | nang |
agua | holcat |
tierra | capăt |
aire | gavecăt |
viento | solette |
cielo | ganick |
sol | Naleen |
Luna | nachavat |
estrella | otat |
luz | cahachet |
oscuridad | hachaoosto |
día | apilar |
noche | arestenet |
frío | hastalza |
humo | coser |
nube | sowie |
niebla | sawiatto |
lluvia | ganic |
Viva | hiechuck |
hielo | hăhing |
escarcha | hatsuck |
Rocío | helgat |
arcoíris | cochakee |
trueno | nacotrina |
relámpago | newiche |
ayer | woncha |
hoy | naleaton |
mañana | ansteete |
un día | nallenachus |
un mes | ponachus |
un año | Ovetsnachus |
primavera | Hoasang |
verano | chupar |
otoño | hăstal neetsoock |
invierno | henawnck |
un hombre | molesto |
una mujer | Quaechuke |
Un niño | tallahache |
una mujer | quoatwistuck |
un niño | tallahaning |
padre | kewanick |
mamá | amanie |
hermano | jadeo |
hermana | nacer |
esposo | hasekino |
esposa | quochekino |
hijo | tallenico |
hija | quolasínico |
el cuerpo | stieng |
la cabeza | toque |
el pelo | catatuck |
la barba | tosocat |
la cara | Annack |
un ojo | analca |
la nariz | wecoocat |
la mejilla | ampachochuk |
barbilla | teaskuck |
labio | wacachuck |
boca | wacatcholak |
diente | awat |
lengua | tenanat |
oído | calat |
cuello | hautoleat |
brazo | Walcat |
muñeca | enfermo |
mano | cortar |
dedo | okinsin |
barriga | noeyack |
espalda | sahaocat |
lado | soleot |
bubby | un corte |
pezón | acto uno |
hermético | otack |
pierna | ahasuck |
pie | nocal |
dedo del pie | notocat |
piel | polac |
clavos | enfermasapasca |
hueso | wahacut |
sangre | pchack |
la vida | waaton |
muerte | oye |
comida | capista |
carne | elegir |
grasa | taanack |
inclinarse | ahcanick |
un pan | okhapin |
maíz indio | Ocauck |
Leche | haplecut |
huevo | Oalaken |
una casa | coochut |
búfalo | haapán |
alce | wakhanissie |
ciervo | wakhine |
soportar | solang |
Lobo | akalasco |
pantera | hieanne |
gato montés | ocasiónhine |
turón | ahora en |
zorro | yanostan |
castor | culawa |
mapache | angalasto |
zarigüeya | wasehat |
liebre | aguardar |
ardilla | onack |
ardilla voladora | paachan |
Topo | ainolack |
un pájaro | washang |
un aguila | ochuck |
un halcón | tiang |
búho | onack |
pavo | owachuck |
cisne | teotoka |
ganso salvaje | Nicknicka |
Pato | ahuck |
buitre de pavo | aspachuack |
cuervo | anak |
Cuervo | antocock (anlocock) |
mirlo | tehalhuck |
grua | cuhat |
Paloma | anchocat |
Faisán | Newatocat |
perdiz | newan |
sinsonte | waccocochin |
pajaro rojo | yatochosto |
serpiente | hostuck |
lagartija | annuila |
mariposa | washep |
volar | ganetso |
pescado | aesut |
rana | halonloka (halontoka) |
oro | selhack |
plata | stawa |
cobre | holnasak |
una piedra | ekseka |
madera | mang |
chicle | wastocha |
una montaña | tolola |
Cerro | Newanah |
Valle | steluck |
mar | aatack |
lago | aatalkon |
estanque | holcata |
río | yawichat |
Cala | yacuck |
un manantial | holcastalga |
césped | hasack |
un árbol | tanack |
pino | tanquechat |
cedro | nooktanuck |
sicomoro | heohè |
ceniza | toltenna |
olmo | Napstein |
haya | hancaptina |
abedul | caoluck |
arce | wieack |
roble | pantana |
castaña | Hangan |
nuez dura | tampchasuck |
nuez | nahattonie |
langosta | Sin sombrero |
mora | etalenno |
una vid | colac |
tabaco | hackhuck |
alegría | olaha |
tristeza | cachtiek |
Adjetivos
brillo | Adai |
---|
blanco | testaga |
negro | Hatona |
verde | naetsa |
azul | Bostonga |
amarillo | neetsack |
rojo | pecasat |
bien | awiste |
malo | ashawè |
grande | para gato |
pequeña | enechet |
elevado | Alonie |
bajo | hatishtinet |
amplio | walack |
estrecho | cooatechuck |
viejo | Hansnala |
joven | tallahasin |
nuevo | colisco |
difícil | toosca |
suave | yolaca |
dulce | piscacha |
agrio | chacuck |
amargo | yaweiling |
caliente | Welchuck |
frío | hostalga |
seco | tollooso |
mojado | Walloco |
fuerte | olack |
débil | okesack |
bonito | siempre |
feo | chawack |
enfermo | kistana |
Bravo | piratear |
cobardemente | tewani |
sabio | reconocer |
tonto | achiskiet |
Pronombres
brillo | Adai |
---|
I | hicatuck |
usted | innaluak |
él | nassicon |
ella | estuck |
ellos | ostachan |
esto | ataque |
que | natack |
Verbos
brillo | Adai |
---|
comer | okeach |
beber | Hann |
dormir | nican |
reír | heike |
llorar | newaskè |
cantar | tener demasiado |
silbar | yastoo |
oler | nescon |
escuchar | henaasack |
para ver | Watuck |
hablar | cocheek |
andar | enacoot |
correr | hehi |
estar de pie | hintoco |
sentarse | hetachelsa |
tumbarse | connie |
fumar en pipa | hatchhunk |
amar | cosetan |
odiar | Hieska |
de huelga | ecanhack |
matar | yoeick |
bailar | nasan |
saltar | yestook |
caer | sí, ataque |
romper | mejilla (¿mejilla?) |
para doblar | pasquoque |
Numerales
brillo | Adai |
---|
1 | nancas |
2 | nass |
3 | cole |
4 | tacache |
5 | seppacan |
6 | pacanancus |
7 | pacaness |
8 | pacalcon |
9 | enfermizo |
10 | neusne |
11 | Cooscosnawa |
12 | coawaconnos |
13 | coescoescola |
14 | coescoestacahce |
15 | coescoesspacanas |
dieciséis | coescoespacana |
17 | coescoespalcol |
18 | coescoespacidad |
19 | mareo |
20 | neusnieanagas |
20 | coescoesnagas |
30 | coescoesnass |
40 | coescoescola |
50 | coescoestathata |
60 | coescoesipagan |
70 | coescosepanas |
80 | coescoeshana |
90 | coescoespalcola |
100 | coescoessikiness |
200 | neusnicola |
300 | neusnicol |
400 | coscosnagas |
500 | coscosnassa |
600 | coescoescolla |
700 | coescoestacataha |
800 | coescoesipacanis |
900 | coescoespacanis |
1000 | quosquospanis |
Otros
brillo | Adai |
---|
sí | reajuste salarial |
No | ieska |