De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

La primera adaptación autorizada de la novela de JRR Tolkien de 1937 El Hobbit fue una producción teatral de St. Margaret's School, Edimburgo en marzo de 1953. [1] Posteriormente, El Hobbit ha sido adaptado para una variedad de medios, incluidos el teatro, la pantalla, la radio, juegos de mesa y videojuegos.

Varias de estas adaptaciones han recibido un reconocimiento crítico propio, incluido un videojuego que ganó el premio Golden Joystick Award, un escenario de un juego de guerra que ganó un premio Origins y una película animada nominada a un premio Hugo .

Dramatizaciones [ editar ]

Ver también: La Tierra Media en la película

La siguiente es una lista de dramatizaciones de El Hobbit .

Cine y televisión [ editar ]

  • El cortometraje de animación de 1967 El Hobbit fue la primera producción cinematográfica de El Hobbit . Fue dirigida por Gene Deitch en Checoslovaquia . Productor de cine estadounidense William L. Snyderobtuvo los derechos de la novela de la finca de Tolkien a muy bajo precio cuando todavía era en gran parte desconocido, con la condición de que produjera una "película a todo color" antes del 30 de junio de 1966, e inmediatamente se dispuso a producir un largometraje con guión por Deitch. El proyecto fracasó, pero después de la explosión en la popularidad de la novela, Snyder se dio cuenta de que su contrato no requería que la película tuviera ninguna duración: por lo tanto, le dio instrucciones a Deitch para que creara una película de 12 minutos basada en su trabajo anterior para poder conservar sus derechos. Más tarde vendió los derechos por alrededor de $ 100,000 (sin ajustar por inflación ). [2] [3] [4] El proyecto final tiene muy poco que ver con el material original.
  • El Hobbit , unaversión animada de la historia producida por Rankin / Bass , debutó como una película para televisión en los Estados Unidos en 1977. Romeo Muller ganó un premio Peabody por el guión. La película también fue nominada para el Premio Hugo a la Mejor Presentación Dramática , pero perdió ante Star Wars . [5]
  • La serie de televisión infantil de la BBC Jackanory presentó una adaptación de El Hobbit en 1979. [6] Inusualmente para el programa, la adaptación fue narrada por varias personas. Según uno de los narradores, David Wood , Tolkien Estate ha detenido repetidamente la publicación de la producción en video . [7]
  • Una obra de televisión soviética de 1985 Сказочное путешествие мистера Бильбо Беггинса Хоббита ("El fantástico viaje del Hobbit Sr. Bilbo Bolsón") se emitió en el canal de televisión de Leningrado .
  • El 18 de diciembre de 2007 se anunció una versión de película de acción real , que será coproducida por MGM y New Line Cinema , y producida por el director de El señor de los anillos , Peter Jackson . [8] La narrativa de la película se amplió y se dividió en dos partes. Guillermo Del Toro fue contratado originalmente para dirigir ambas partes, pero se retiró del proyecto en mayo de 2010, dejando a Jackson como director. [9] Se anunció el 22 de octubre de 2010, después de meses de especulaciones, que Martin Freeman interpretaría a Bilbo Baggins. [10]El reparto había sido incierto debido al éxito inesperado de la adaptación de verano de la BBC de los compromisos de filmación posteriores de Sherlock y Freeman para la segunda temporada . El rodaje comenzó el 21 de marzo de 2011. [11] La adaptación incluye un nuevo personaje que no apareció en el libro original, Tauriel , que es el jefe de la guardia élfica, e interpretado por Evangeline Lilly . [12] El 30 de julio de 2012, Jackson reveló que habría una tercera película de El Hobbit debido a que había tanto material sin usar de la novela y los apéndices de Tolkien. [13] La tercera y última película de la serie Hobbit se estrenó en diciembre de 2014.
  • La miniserie de televisión finlandesa de acción en vivo Hobitit , de 1993, es una adaptación de El señor de los anillos en lugar de El Hobbit (aunque muestra un flashback del encuentro de Bilbo con Gollum). El nombre, literalmente "Los Hobbits", refleja el hecho de que sigue solo la historia de Frodo y Sam (las grandes batallas y otros eventos estaban claramente más allá de los medios de esta serie de televisión relativamente simple).

Radio [ editar ]

  • Una serie de radiodrama de BBC Radio 4 , El Hobbit , es una adaptación de Michael Kilgarriff , transmitida en ocho partes (cuatro horas en total) de septiembre a noviembre de 1968. Está protagonizada por Anthony Jackson como narrador, Paul Daneman como Bilbo y Heron Carvic como Gandalf . La serie fue lanzada en casete de audio en 1988 y en CD en 1997. [14]
  • Hobbitten eller Ud og hjem igen , una lectura en danés de Ove Sprogøe para Danmarks Radio producida a finales de la década de 1970. Música de Bo Hansson y Mike Oldfield . [15]
  • Der Hobbit , un drama radiofónico en alemán fue producido en 1980 por Westdeutscher Rundfunk . Los actores de voz incluyeron a Martin Benrath como narrador, Horst Bollmann como Bilbo, Bernhard Minetti como Gandalf y Jürgen von Manger como Gollum. [dieciséis]
  • Hobit aneb Cesta tam a zase zpátky , un drama de radio en checo en tres partes producido en 1996 por Český rozhlas . Los actores de voz incluyeron a Lubomír Lipský , Jaroslav Moučka y muchos otros. Guión de Eva Košlerová, música de Petr Mandel, dramaturgia Ivan Hubač, dirigida por Jiří Horčička. [17] [18]
  • Hobbitten , un recuento en danés de Rune T. Kidde producido para Danmarks Radio en 1998. Música de The Tolkien Ensemble , Hedningarna , Sorten Muld y Kim Skovbye. [15]

Grabaciones [ editar ]

Portada de la edición en casete de la dramatización de Nicol Williamson de El Hobbit con la ilustración de Tolkien Bilbo llega a las cabañas de los Raftelves
  • Nicol Williamson interpretó a más de 20 personajes diferentes, cada uno con una voz única, en una adaptación dirigida por Harely Usill. Música de RJ Stewart. Esta interpretación fue lanzada en cuatro discos LP en 1974 por Argo Records .
  • La compañía de teatro de radio estadounidense The Mind's Eye produjo una adaptación de audio de El Hobbit que se transmitió en la Radio Pública Nacional en 1979 y se lanzó en seis casetes de audio de una hora. [14]
  • Rob Inglis realizó una lectura íntegra de El Hobbit , para Recorded Books en 1990. [19] Contiene música original compuesta por Inglis y música escrita por el propio Tolkien y Claudia Howard de Recorded Books. [20]
  • Andy Serkis , quien interpretó a Gollum en las versiones cinematográficas de Peter Jackson de El Hobbit y El Señor de los Anillos , leyó e interpretó El Hobbit durante la pandemia de COVID-19 y recaudó más de £ 283,000 ($ 351,000) para organizaciones benéficas NHS Charities Together and Best Principios. Lo llamó "El Hobbitathon". [21] Serkis luego grabó un audiolibro profesional de la historia para HarperCollins y Recorded Books. [22] [23]

Producciones teatrales y musicales [ editar ]

  • Una producción musical, El Hobbit , se realizó en 1967 en la New College School de Oxford . Fue escrito por Humphrey Carpenter , con música de Paul Drayton e interpretado por miembros del coro de New College School. Entre el elenco se encontraban Simon Halsey y Martin Pickard. La audiencia incluía a un joven Howard Goodall y, en la última noche, al propio Tolkien. [24]
  • En 1968, JRR Tolkien autorizó la adaptación escénica de la dramaturga Patricia Gray. Esta dramatización hace cambios a la trama original, eliminando secciones y dando a Thorin el papel de asesino de dragones, entre otras desviaciones. [25] Muchas producciones de esta versión se han realizado hasta el día de hoy.
  • En 1972, El Hobbit fue adaptado por la dramaturga Ruth Perry en "El Hobbit: un musical", con partitura y letra del compositor Allan Jay Friedman y el letrista David Rogers, respectivamente. Este musical fue distribuido por The Dramatic Publishing Company. [26] [27]
  • Rob Inglis adaptó e interpretó una obra de teatro individual de El Hobbit . [28] Esta actuación llevó a que se le pidiera que grabara el audiolibro íntegro de El señor de los anillos en 1990. Un año después, leyó la versión íntegra de El Hobbit . [20]
  • El Teatro para Jóvenes de Manitoba encargó al dramaturgo Kim Selody la adaptación de El Hobbit . Su versión se estrenó allí en 1999. La obra solo tiene licencia para ser representada en Canadá. [29] Varias producciones han sido revisadas como "caprichosas, salvajes y no demasiado aterradoras" [30] y "no tan emocionantes". [31]
  • Christine Anketell produjo una versión de títeres que realizó una gira por Australia en 1997 y nuevamente en 2000. La producción contó con 82 títeres sin cuerdas estilo Bunraku que tardaron unas 6.000 horas en realizarse. Fueron manipulados por 11 titiriteros, con Gandalf interpretado por un actor disfrazado. [32]

Juegos y juguetes [ editar ]

Juegos de mesa, de guerra y de rol [ editar ]

El Hobbit ha sido objeto de varios juegos de mesa . A continuación se muestran ejemplos de algunos de los juegos publicados.

  • En la década de 1970, TSR, Inc. lanzó dos ediciones de un juego de guerra basado en The Battle of Five Armies , diseñado por Larry Smith, usando fichas de cartón y un mapa del área alrededor de Lonely Mountain como escenario. El juego fue criticado por la falta de claridad en las reglas y elogiado por evocar el ataque del ejército de Warg y goblin. [33]
  • Iron Crown Enterprises ha producido varios juegos basados ​​en El Hobbit :
    • Coleman Charlon diseñó The Lonely Mountain (lanzado en 1985), [34] que presenta a grupos de aventureros que ingresan a la Guarida de Smaug para capturar su tesoro antes de que despierte.
    • También en 1985, Iron Crown Enterprises lanzó su versión de The Battle of Five Armies , [34] desarrollada por Richard H. Britton, Coleman Charlton y John Crowell, nuevamente tomando el tema de un juego de guerra y usando contadores de cartas y un mapa de papel. .
    • The Hobbit Adventure Boardgame [sic] fue el último juego de Iron Crown basado directamente en El Hobbit . Continuaron publicando el juego de rol de la Tierra Media , un juego con licencia de las propiedades de El Hobbit y El Señor de los Anillos , que combina elementos de ambas obras. [35]
  • El juego estratégico de la Tierra Media (anteriormente Juego por correo de la Tierra Media ), que ha ganado varios premios Origin , utiliza la Batalla de los cinco ejércitos como escenario de introducción al juego completo e incluye personajes y ejércitos del libro. [36]
  • En 2005, Games Workshop lanzó un juego de guerra de mesa Battle of Five Armies , diseñado por Rick Priestley utilizando figuras de 10 milímetros muy detalladas esculpidas por Mark Harrison, basadas en las reglas de Warmaster de Games Workshop y diseñadas para jugar en un espacio pequeño adecuado para el jugador doméstico. . [37] [38] Games Workshop también está ampliando su juego El señor de los anillos: el juego de batalla de estrategia en forma de El Hobbit: el juego de batalla de estrategia.
  • En 2011, el editor de juegos británico Cubicle 7 lanzó The One Ring - Adventures over the Edge of the Wild , un juego de rol ambientado varios años después de los eventos de El Hobbit . Los suplementos hasta ahora incluyen Tales from Wilderland y The Loremaster's Screen and Lake-town , y otros están programados para su lanzamiento en 2013. [39]

Juguetes y coleccionables [ editar ]

  • Lego ha lanzado una serie de conjuntos de ladrillos y minifiguras titulados Lego The Hobbit como parte de la franquicia de la serie de películas Hobbit de Jackson .
  • En junio de 2012, Warner Bros. Consumer Products y Weta Workshop anunciaron que ofrecerían una "gama de auténticas réplicas de utilería, coleccionables y productos basados ​​en las próximas películas" en octubre de 2012. [40]

Videojuegos [ editar ]

Varios juegos de computadora y video , tanto con licencia como sin licencia, se han basado en la historia.

  • Uno de los más exitosos fue The Hobbit , un galardonado juego de computadora desarrollado en 1982 por Beam Software y publicado por Melbourne House con compatibilidad para la mayoría de las computadoras disponibles en ese momento. Se incluyó una copia de la novela en cada paquete de juego para alentar a los jugadores a participar en el texto, ya que allí se pueden encontrar ideas para el juego. [41] Del mismo modo, el juego no intenta volver a contar la historia, sino que se sienta junto a ella, utilizando la narrativa tanto para estructurar como para motivar el juego. [42] El juego ganó el premio Golden Joystick Award como juego de estrategia del año en 1983 [43]y fue el encargado de popularizar la frase, "Thorin se sienta y empieza a cantar sobre el oro". [44]
  • En 2003, Sierra Entertainment publicó un juego de plataformas con elementos de RPG de acción titulado The Hobbit Nintendo GameCube , PlayStation 2 , PC con Windows y Xbox . [45] También se publicó para Game Boy Advance una versión basada en el mismo diseño de personajes e historia, pero usando una plataforma isométrica 2D y personajes 3D que fueron pre-renderizados usando modelos de la versión de consola . [46]
  • En 2014, Warner Bros.Interactive Entertainment publicó un juego de acción y aventuras titulado Lego The Hobbit , basado en el conjunto temático de Lego que a su vez se basa en la serie de películas de Peter Jackson.

Medios gráficos y literatura [ editar ]

Medios gráficos [ editar ]

  • Fleetway Publications publicó una versión resumida e ilustrada de quince partes de El Hobbit en la revista Princess and Girl en el Reino Unido. La historia se publicó semanalmente entre el 10 de octubre de 1964 y el 16 de enero de 1965, con cada entrega acompañada de cinco o seis ilustraciones del artista Ferguson Dewar. [47]
Gollum en la adaptación del cómic El Hobbit (1989). Arte de David Wenzel .
  • En 1989, Eclipse Comics publicó una adaptación de un cómic en tres partes con un guión de Chuck Dixon y Sean Deming e ilustraciones de David Wenzel . [ cita requerida ]
    • Unwin Paperbacks lanzó una edición de un volumen en 1990, con una portada del ilustrador original David Wenzel.
    • Del Rey Books publicó una reimpresión recopilada en un volumen en 2001. Su portada, ilustrada por Donato Giancola , fue galardonada con el Premio de la Asociación de Artistas de Ciencia Ficción a la Mejor Ilustración de Portada en 2002. [48]
  • En 1998, el Royal Mail of Great Britain lanzó un sello postal conmemorativo , ilustrado por Peter Malone, en una serie titulada Magical Worlds: Fantasy Books for Children . [49]

Novelas [ editar ]

  • The Soddit o Let's Cash in Again es una parodia de 2003 escrita por Adam ["ARRR"] Roberts . El libro consiste principalmente en bromas al estilo de bufonadas, con nombres de personajes ligeramente modificados del original (por ejemplo, Bingo en lugar de Bilbo) y una historia ligeramente alterada. A medida que avanza el libro, la historia se aleja cada vez más de la trama original que parodia. [50]

Música [ editar ]

  • Leonard Nimoy cantó una alegre canción sobre El Hobbit titulada " La balada de Bilbo Bolsón ". La grabación apareció originalmente en el álbum The Two Sides of Leonard Nimoy , lanzado en 1968. Un video musical la acompañó, con dunas de arena y bailarinas. [51]
  • Paul Corfield Godfrey, que ha escrito una gran cantidad de música basada en Tolkien con el permiso de Tolkien Estate y HarperCollins Publishers, escribió una ópera de larga duración sobre El Hobbit durante los años 1971-1976. La obra se divide en dos partes tituladas "Over Hill and Under Hill" y "Fire and Water", pero la partitura de la segunda parte solo sobrevive en fragmentos. De la obra se extrajeron dos suites orquestales; el primero de estos se realizó en Londres en 1971. [ cita requerida ]
  • La banda alemana de power metal Blind Guardian ha grabado muchas canciones que contienen tributos o referencias a las obras de Tolkien. En su álbum de 1992, Somewhere Far Beyond , la canción "The Bard's Song - The Hobbit" cuenta parte de la historia de The Hobbit. [ cita requerida ]
  • En 2001, Marjo Kuusela produjo el ballet Hobitti ( El Hobbit en finlandés ) con música de Aulis Sallinen para la Ópera Nacional de Finlandia . [52]
  • Dean Burry recibió el encargo del Canadian Children's Opera Chorus de escribir una versión operística de la historia para piano y coro que se interpretaría en 2004. [53] Los derechos de interpretación fueron posteriormente bloqueados por Tolkien Enterprises antes de ser lanzados en 2006. The Sarasota Youth Opera de la Ópera de Sarasota solicitó entonces la orquestación completa. Con eso y algunas revisiones del compositor, la segunda versión se estrenó los días 9 y 10 de mayo de 2008 en Estados Unidos y fue dirigida por Lance Inouye. [54]

Referencias [ editar ]

  1. ^ Anderson, Douglas. El hobbit anotado . pag. 23.
  2. ^ "William L. Snyder" . genedeitchcredits . Gene Deitch . Archivado desde el original el 15 de enero de 2012 . Consultado el 17 de enero de 2012 .
  3. ^ Kayatta, Mike (9 de enero de 2012). "Una adaptación perdida de El Hobbit hace su camino en línea" . El escapista . Consultado el 17 de enero de 2012 .
  4. ^ Emami, Gazelle (11 de enero de 2012). "El cortometraje 'El Hobbit' de Gene Deitch aparece en línea casi 50 años después" . El Huffington Post . Cultura del poste de Huff . Consultado el 17 de enero de 2012 .
  5. ^ Kask, TJ. The Hobbit de NBC , Dragon Magazine , diciembre de 1977.
  6. ^ "El Hobbit". Jackanory . Base de datos de películas de Internet: Jackanory , "El Hobbit" (1979)
  7. ^ Libro de visitas de David Wood Archivado el 21 de enero de 2008 en Wayback Machine en Stiles and Drewe
  8. ^ "Peter Jackson para producir El Hobbit " . CNN . Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2007 . Consultado el 18 de diciembre de 2007 .
  9. ^ "Guillermo del Toro 'deja' como director de El Hobbit" . BBC News . 1 de junio de 2010. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2010 . Consultado el 28 de octubre de 2010 .
  10. ^ "Martin Freeman para interpretar a Bilbo Bolsón en El Hobbit" . BBC News . 22 de octubre de 2010.
  11. ^ "El rodaje de Hobbit finalmente en marcha" . BBC News . 21 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2011 . Consultado el 21 de marzo de 2011 .
  12. ^ "Evangeline Lilly revela sus temores sobre su personaje de 'Hobbit'" , Access Hollywood , 3 de octubre de 2011.
  13. ^ Facebook
  14. ^ a b Bramlett, Perry C. Soy de hecho un hobbit: una introducción a la vida y obra de JRR Tolkien , Mercer University Press, 2003 p. 239
  15. ^ a b http://www.imladris.dk/?id=11&show=95
  16. ^ "Der Hobbit, WDR 1980" (en alemán). Deutsche Tolkien Gesellschaft. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2013 . Consultado el 13 de enero de 2013 .
  17. ^ http://zpravy.rozhlas.cz/praha/tyd_vysilani_sobota/_zprava/hobit-aneb-cesta-tam-a-zase-zpatky-14-dubna--1041608
  18. ^ http://www.rozhlas.cz/praha/radiozpravy/_zprava/806696
  19. ^ Michael DC Drout (2006). Enciclopedia JRR Tolkien: Beca y evaluación crítica . Routledge. pag. 131. ISBN 1135880344. Consultado el 8 de enero de 2014 .
  20. ↑ a b Joseph P. Menta (diciembre de 2002 - enero de 2002). "Hablando con Rob Inglis" . AudioFile . Archivado desde el original el 8 de enero de 2014 . Consultado el 8 de enero de 2014 .
  21. ^ https://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-52568497
  22. ^ https://www.audible.co.uk/pd/The-Hobbit-Audiobook/0008433844/
  23. ^ https://www.audible.com/pd/The-Hobbit-Audiobook/1705009050/
  24. ^ "El Hobbit, el Musical" , BBC Radio 4. Consultado el 4 de agosto de 2012.
  25. ^ Ignatius, Jeff. Don't Mess With the Hobbit , en River City Reader, 6 de julio de 2004 (consultado el 26 de abril de 2008).
  26. ^ "El Hobbit" . www.dramaticpublishing.com . Consultado el 16 de enero de 2018 .
  27. ^ "El Hobbit (Musical) - playdatabase.com" . www.playdatabase.com . Consultado el 17 de enero de 2018 .
  28. ^ Fotos de una actuación durante la semana del libro en una escuela Archivado el 15 de junio de 2008 en Wayback Machine (recuperado el 19 de enero de 2008)
  29. ^ El Hobbit en Globe Theatre Live
  30. ^ Wilson, Lisa "El Hobbit es enormemente entretenido" (revisión), Canoe.ca, 1 de diciembre de 2001. Consultado el 20 de mayo de 2008
  31. ^ The Hobbit Media Coverage Archivado el 5 de julio de 2008 en Wayback Machine en Korda Productions
  32. ^ Chryssides, Helen (18 de octubre de 1999). "Tierra de ensueño". ¿Quién ?
  33. ^ Easterbrook, Martin (octubre-noviembre de 1977). "Revisión de caja abierta". Enana blanca (3): 15.
  34. ^ a b "Tablón de anuncios: la comunidad sigue". White Dwarf (57): 45. Septiembre de 1984.
  35. ^ "¿Qué es MERP?" Archivado el 20 de agosto de 2008 en la Wayback Machine en otras manos.
  36. ↑ Se puede encontrar más información en: la página de juegos de la Tierra Media para el juego Archivado el 11 de octubre de 2013 en Wayback Machine (consultado el 25 de febrero de 2008)
  37. ^ Jones, Rich (2005). "Batalla de los Cinco Ejércitos Reglas y miniaturas para recrear batallas en la Tierra Media" . Diario de Wargames (1). pag. 91.
  38. ^ Puede encontrar más información en: Sitio de juegos especializados de Games Workshop
  39. ^ Sub-sitio TOR en el cubículo 7
  40. ^ "El Hobbit: anuncio de asociación de coleccionables de un viaje inesperado" . 5 de junio de 2012. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2012 . Consultado el 1 de diciembre de 2012 .
  41. ^ Moore, Phil (1986). Uso de computadoras en inglés: una guía práctica . Routledge. pag. 44.
  42. ^ Aarseth, Espen (2004). Ryan, Marie-Laure (ed.). "Juegos de búsqueda como discurso pos-narrativo". Narrativa a través de los medios: los lenguajes de la narración . Prensa de la Universidad de Nebraska. pag. 366.
  43. ^ "Game Keeper para el otoño" . CRASH (4). pag. 43 . Consultado el 23 de septiembre de 2013 .
  44. ^ Campbell, Stuart (diciembre de 1991). "Top 100 juegos de Speccy" . Your Sinclair (72): 28. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2008 . Consultado el 2 de junio de 2008 .
  45. ^ Casamassina, Matt. " El Hobbit (revisión)" . IGN.com . Archivado desde el original el 18 de abril de 2009 . Consultado el 18 de marzo de 2008 .
  46. ^ Anon. " El Hobbit (revisión)" . IGN.com . Archivado desde el original el 13 de julio de 2011 . Consultado el 18 de marzo de 2008 .
  47. ^ "La princesa Hobbit" . TolkienBooks.net . Consultado el 1 de julio de 2011 .
  48. ^ "Premios Chesley 2002" . El índice de locus de los premios SF . Publicaciones Locus. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2012 . Consultado el 10 de enero de 2012 .
  49. ^ Anderson, Douglas A. (octubre de 1988). El hobbit anotado . Compañía Houghton Mifflin. pag. 23.
  50. ^ Plata, Steven H. (2004). "El Soddit, ARRR Roberts" . SF Site . Consultado el 2 de septiembre de 2012 .
  51. ^ Angie Errigo; Paul Simpson (2003). La guía aproximada del señor de los anillos . Guías aproximadas. págs. 289–290.
  52. ^ "El Hobbit ('Hobitti'), Op.78, Aulis Sallinen" . ChesterNovello . Consultado el 2 de diciembre de 2007 .
  53. ^ Hobbits para el escenario de ópera en cbc.ca
  54. ↑ Dean Burry, The Hobbit in Sarasota , abril de 2007 , consultado el 17 de febrero de 2007