Esta es una lista de adaptaciones de Cumbres borrascosas , que fue la única novela de Emily Brontë . Se publicó por primera vez en 1847 con el seudónimo de Ellis Bell, y su hermana Charlotte editó una segunda edición póstuma y se publicó en 1850.
Película
- Cumbres borrascosas (1920), una película muda y la primera adaptación cinematográfica. Fue filmada en Inglaterra, dirigida por AV Bramble . Se desconoce si aún existen huellas.
- Cumbres borrascosas (1939), protagonizada por Merle Oberon como Catherine Earnshaw Linton, Laurence Olivier como Heathcliff , David Niven como Edgar Linton, Flora Robson como Ellen Dean, Donald Crisp como el Dr. Kenneth, Geraldine Fitzgerald como Isabella Linton y Leo G. Carroll como el el recalcitrante sirviente José. La película fue adaptada por Charles MacArthur , Ben Hecht y John Huston . Fue dirigida por William Wyler , en blanco y negro. Esta adaptación, como muchas otras, eliminó la historia de la segunda generación (la joven Cathy, Linton y Hareton). Ganó el Premio del Círculo de Críticos de Cine de Nueva York a la Mejor Película y fue nominada al Premio de la Academia a la Mejor Película .
- Abismos de Pasión (1954), una adaptación al español filmada en México por Luis Buñuel .
- Dil Diya Dard Liya (1966), una película de Bollywood protagonizada por Dilip Kumar (Heathcliff), Waheeda Rehman (Cathy), Pran (Hindley), Rehman (Edgar) y Shyama (Isabella). Los nombres, las ubicaciones y muchos desarrollos de la trama se adaptaron para adaptarse al público indio.
- Cumbres Borrascosas (1970), protagonizada por Timothy Dalton como Heathcliff y Anna Calder-Marshall como Catherine (la mayor). No cubre toda la historia.
- Hurlevent (1985), una adaptación cinematográfica francesa de Jacques Rivette .
- Onimaru (Arashi ga oka) (1988), una película japonesa de Yoshishige Yoshida .
- Hihintayin Kita sa Langit (1991), película filipina de Carlos Sigiuon-Reyna, guión de Raquel Villavicencio, protagonizada por Richard Gómez y Dawn Zulueta .
- Cumbres borrascosas de Emily Brontë (1992), protagonizada por Juliette Binoche como Catherine Earnshaw y su hija, y Ralph Fiennes como Heathcliff.
- La promesa (2007), película filipina de Mike Tuviera , guión de Raquel Villavicencio, protagonizada por Richard Gutiérrez y Angel Locsin .
- Cumbres Borrascosas (2011), una versión cinematográfica dirigida por Andrea Arnold , protagonizada por Kaya Scodelario como Catherine y James Howson como Heathcliff.
Televisión
Películas de televisión
- Cumbres borrascosas (1948), una adaptación televisiva de la BBC dirigida por un George More O'Ferrall no acreditado y protagonizada por Kieron Moore y Katharine Blake . [1]
- Cumbres borrascosas [2] (1950), una película de televisión de CBS protagonizada por Charlton Heston , parte de la serie Studio One . [3]
- Cumbres borrascosas (1953), unaadaptación de la televisión de la BBC con guión de Nigel Kneale , dirigida por Rudolph Cartier y protagonizada por Richard Todd como Heathcliff e Yvonne Mitchell como Catherine. Esta versión no sobrevive en los archivos de la BBC. Según Kneale, se hizo simplemente porque Todd había aparecido en la BBC un día y dijo que quería interpretar a Heathcliff para ellos; Kneale se vio obligado a escribir el guión en solo una semana, ya que la adaptación se apresuró a la producción. [4] La adaptación de Kneale se concentra en la primera mitad de la novela, eliminando la segunda generación de Earnshaws y Lintons por completo.
- "Cumbres Borrascosas" (1958), un episodio de la serie DuPont Show of the Month de CBS , protagonizada por Rosemary Harris como Cathy, Richard Burton como Heathcliff y Patty Duke como la joven Cathy. Esta versión perdida fue encontrada en 2019 por Jane Klain, directora de investigación del Paley Center for Media . El único cinescopio que se hizo de la transmisión se encontró entre los archivos del difunto historiador de la televisión J. Fred MacDonald que había sido adquirido recientemente por la Biblioteca del Congreso . TCM transmitió el programa por primera vez desde su transmisión de 1958 el 6 de diciembre de 2019. [5]
- Cumbres borrascosas (1959), una adaptación australiana transmitida por ABC , utilizando el guión de Nigel Kneale. [6] Transmitido en vivo en Sydney,se hizoun cinescopio de la transmisión y se mostró en Melbourne en una fecha posterior. No se sabe si aún existe el registro del cinescopio.
- Cumbres borrascosas (1962), una producción de la BBC que nuevamente utilizó el guión de Kneale. Esto fue nuevamente producido por Rudolph Cartier y se ha conservado en los archivos. Claire Bloom interpretó a Catherine y Keith Michell interpretó a Heathcliff. [7]
- Cumbres borrascosas (1998), una adaptación de Neil McKay para London Weekend Television dirigida por David Skynner y protagonizada por Sarah Smart como Catherine (la más joven), Orla Brady como la mayor Catherine y Robert Cavanah como Heathcliff. [8] También transmitido por latelevisión PBS como parte de Masterpiece Theatre .
- Cumbres borrascosas (2003), una adaptación cinematográfica moderna que se emitió en MTV . Está protagonizada por Erika Christensen , Mike Vogel y Christopher Masterson . [9]
- Cime tempestose [10] (2004), una adaptación televisiva italiana dirigida por Fabrizio Costa, protagonizada por Alessio Boni y Anita Caprioli.
- Wuthering High School (2015), una película para televisión ambientada en el Malibú actual. [11]
Serie
- Cumbres Borrascosas (1964), una telenovela mexicana.
- Cumbres borrascosas (1967), una miniserie de la BBC protagonizada por Ian McShane como Heathcliff y Angela Scoular como Cathy.
- Cumbres borrascosas (1978), otra adaptación de la BBC, dirigida por Peter J. Hammond y producida por Jonathan Powell , con guiones de Hugh Leonard y David Snodin . Ken Hutchison interpretó a Heathcliff y Kay Adshead interpretó a Cathy. Esta adaptación cubre toda la historia y ha sido reeditada en DVD.
- Cumbres Borrascosas (1976), una telenovela venezolana.
- Cumbres Borrascosas (1979), una telenovela mexicana.
- Sparkhouse (2002), una serie de la BBC en tres partes que muestra una versión moderna de la historia con los roles de género invertidos, adaptada por Sally Wainwright , dirigida por Robin Shepperd y protagonizada por Sarah Smart y Joseph McFadden .
- Cumbres borrascosas (2009), unaserie de dos partes de ITV , [12] transmitida por primera vez en PBS como parte de suprogramación Masterpiece Classic y transmitida más tarde en el año en ITV1 y STV , protagonizada por Tom Hardy como Heathcliff y Charlotte Riley como Catherine .
Radio y audio
- Cumbres Borrascosas (1977), radio drama adaptado por Elizabeth Pennell para la serie The CBS Radio Mystery Theatre. Con Paul Hecht como Heathciff y Roberta Maxwell como Cathy.
- Cumbres borrascosas (1979), un álbum de palabras habladas con Judith Anderson , Claire Bloom , James Mason , George Rose y Gordon Gould . Fue nominado al premio Grammy al Mejor Álbum de Palabras Habladas .
- El fantasma de Cumbres Borrascosas (2000), un drama de la serie Radio Tales , que adaptó los elementos de la historia de fantasmas de la novela para National Public Radio y XM Satellite Radio .
- Cumbres Borrascosas (2008), un álbum con canciones escritas y cantadas por Mark Ryan , con narración de Ray Winstone . Ryan también dirigió el video musical de la canción "Women", filmado especialmente para el sitio web y con Jennifer Korbee , Jessica Keenan Wynn y Katie Boerk.
Ópera y teatro
Ópera
- Cumbres borrascosas (1951), una ópera de Bernard Herrmann , que escribió entre 1943 y 1951. El libreto fue de la guionista Lucille Fletcher , quien era la esposa de Herrmann cuando comenzó a escribir la ópera, pero ya no era su esposa cuando terminó . La ópera se grabó íntegramente en Londres en 1966, con el compositor dirigiendo la Pro Arte Orchestra . Contó con la soprano Morag Beaton en el papel de Cathy y el barítono Donald Bell como Heathcliff. La grabación fue reeditada en 1972 por Unicorn-Kanchana Records, y luego transferida a CD. Sin embargo, la ópera no fue producida en un lugar de ópera hasta 1982, por Portland Opera (e incluso esta fue una versión abreviada que omitió 30-40 minutos de la música y cambió el final). [13] [14] Renée Fleming grabó el aria "He soñado" en 1998. [15]
- Cumbres borrascosas (1958), una ópera de Carlisle Floyd , que se estrenó en la Ópera de Santa Fe con Phyllis Curtin como Catherine Earnshaw y Robert Trehy como Heathcliff. Una versión revisada del trabajo se realizó al año siguiente en la Ópera de la ciudad de Nueva York con Curtin, Patricia Neway y Richard Cassilly .
- La compañía de ópera japonesa de mujeres, Takarazuka Revue , tiene su propia interpretación de la historia; el drama musical se presentó por primera vez en la década de 1970 y la producción más reciente fue en 1998, protagonizada por Yōka Wao .
Teatro musical
- Cumbres Borrascosas (1994), un musical de Bernard J. Taylor . Se grabó por primera vez en 1992 como un álbum conceptual protagonizado por Lesley Garrett , Dave Willetts , Bonnie Langford y Clive Carter. Ha sido traducido al alemán, rumano y polaco. [dieciséis]
- Heathcliff (1996), un musical protagonizado y comisionado por Cliff Richard . No bien recibido por muchos fanáticos mayores de la cantante, retrató el lado muy brutal del personaje. El álbum del libreto fue grabado por Richard y Olivia Newton-John .
Otro teatro
- Heights (1992) de Vince Foxall, La Mama Theatre, Melbourne, Australia
- Una adaptación teatral de Michael Napier Brown se realizó en el Royal Theatre de Northampton en 1994.
- Una adaptación de 1996 de Gillian Hiscott para el teatro, realizó una gira por los teatros del norte de Reino Unido y Midlands, publicada por Cressrelles. [17]
- Cumbres Borrascosas (2001), una partitura de ballet de Claude-Michel Schönberg . Esta producción fue realizada por Northern Ballet Theatre Company del Reino Unido en septiembre de 2002. Una banda sonora de 2 CD fue lanzada bajo el sello First Night en 2004.
Adaptaciones sueltas
- La telenovela gótica Dark Shadows usó la historia como inspiración para su historia final, los episodios 1186 a 1245, en 1971.
- The Promise (2007), una película filipina protagonizada por Richard Gutiérrez y Angel Locsín que rehace libremente Hihintayin Kita sa Langit, que a su vez fue una adaptación flexible de Cumbres borrascosas .
- Walang Hanggan ( Título internacional: "My Eternal" ) (2012), un drama televisivo filipino en ABS-CBN basado libremente en la película de 1991 Hihintayin Kita sa Langit , que a su vez se basó libremente en Cumbres borrascosas .
Referencias
- ^ "Cumbres Borrascosas" . 7 de marzo de 1948. p. 26 - vía BBC Genome.
- ^ "Cumbres Borrascosas" . 30 de octubre de 1950 - vía IMDb.
- ^ "Estudio Uno | Nostalgia Central" .
- ^ Murray, Andy (2006). Hacia lo desconocido: La vida fantástica de Nigel Kneale (rústica). Londres: Headpress . pag. 34. ISBN 1-900486-50-4.
- ^ Schulman, Michael (6 de diciembre de 2019). "¡Encontrado! Una versión televisiva perdida de Cumbres Borrascosas " . The New Yorker . Consultado el 11 de diciembre de 2019 .
- ^ "The Age - Búsqueda en el archivo de Google News" . news.google.com .
- ^ Despierta, Oliver. "Cumbres Borrascosas (1962)" . Screenonline . Consultado el 25 de febrero de 2007 .
- ^ "Cumbres Borrascosas (1998)" . BFI .
- ^ "Cumbres Borrascosas (2003)" . BFI .
- ^ "Cime tempestose" . 4 de octubre de 2004 - vía IMDb.
- ^ Stockly, Ed (13 de marzo de 2015). "Aspectos destacados de la televisión del sábado y charla de fin de semana: 'Escuela secundaria borrascosa ' " . Los Angeles Times . Consultado el 25 de enero de 2018 .
- ^ "Cumbres Borrascosas (TV) (2009)" . Consultado el 18 de enero de 2009 .
- ^ "Bernard Herrmann - anglófilo [IL]: revisiones de CD clásico - octubre de 2003 MusicWeb (Reino Unido)" . www.musicweb-international.com .
- ^ "WKMS.org - Plantilla de comentarios" . Archivado desde el original el 11 de mayo de 2009.
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 6 de julio de 2008 . Consultado el 24 de febrero de 2009 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ Cumbres borrascosas Archivado el 23 de febrero de 2009 en la Wayback Machine por Bernard J. Taylor
- ^ "Resultados de 'Gillian Hiscott' [WorldCat.org]" . www.worldcat.org .
Otras lecturas
- "Cumbres borrascosas" en cine y televisión: un viaje a través del tiempo y las culturas de Valerie V. Hazette, 2016, Intellect Books: analiza las adaptaciones de la pantalla, incluidas las versiones británica, francesa, mexicana y japonesa