Un adda ( bengalí : আড্ডা ) es una "conversación" entre miembros, que originalmente pertenecían al mismo estrato socioeconómico, pero el proceso se ha democratizado en los tiempos modernos. [1]
Adda se incorporó al Oxford English Dictionary en 2004.
El adda indio tiene matices de significado asociados a diferentes idiomas:
- En hindi , adda es un sustantivo , y la forma nominal de la palabra significa la ubicación o el nido de un grupo o comunidad. La etimología se remonta al significado original de la palabra, que significa "lugar para posarse o percha para pájaros".
- En bengalí , adda es tanto un sustantivo independiente como un sustantivo en un compuesto sustantivo - verbo . La nominalización de la palabra tiene dos sentidos: uno es el sentido hindi y el otro es el lugar de reunión ritual y / o conversación de un grupo de personas (es decir, un simposio o el "beneficio central"). La forma verbal significa conversación informal entre un grupo de personas, a menudo durante horas al final, y generalmente acompañada de comida. La institución bengalí del adda también ha sido objeto de recientes intentos académicos de reconstruir historias alternativas de la modernidad en el sur de Asia. [2]
En 2011 , los cineastas Surjo Deb y Ranjan Palit realizaron un documental sobre el tema. [3] La película, Adda: Calcuta, Kolkata se ha proyectado en varios festivales alrededor del mundo y ganó el premio Golden Palm en el Festival Internacional de Cine de México 2012. [4] [5] [6]
Referencias
- ^ The Chattering Masses The New York Times , 15 de mayo de 2005.
- ^ "Adda" en Newschool.edu Archivado el 18 de noviembre de 2005 en Wayback Machine.
- ^ "Fideicomiso de radiodifusión de servicio público" . www.psbt.org . Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2016 . Consultado el 16 de noviembre de 2016 .
- ^ Deb, Surjo (2 de junio de 2012), Adda: Calcutta, Kolkata , consultado el 16 de noviembre de 2016
- ^ "Próximos eventos | Adda: Calcuta / Kolkata | 3rd i" . www.thirdi.org . Consultado el 16 de noviembre de 2016 .
- ^ "Festival Internacional de Cine de México | Ganadores de la Palma de Oro 2012" . 27 de abril de 2012. Archivado desde el original el 27 de abril de 2012 . Consultado el 16 de noviembre de 2016 .