- Para Adlington Hall, Lancashire, consulte Adlington Hall, Lancashire
Adlington Hall es una casa de campo cerca de Adlington, Cheshire . La parte más antigua del edificio existente, el Gran Salón, se construyó entre 1480 y 1505; el ala este se agregó en 1581. La familia Legh ha vivido en el salón y en edificios anteriores en el mismo sitio desde principios del siglo XIV. Después de que la casa fuera ocupada por fuerzas parlamentarias durante la Guerra Civil, se hicieron cambios en el ala norte, incluyendo revestir el Gran Salón en ladrillo, insertar ventanas e instalar un órgano en el Gran Salón. En el siglo XVIII, la casa fue heredada por Charles Legh, quien organizó una serie de cambios importantes. Estos incluyeron la construcción de un nuevo ala oeste, que incorporó un salón de baile, y un ala sur con un gran pórtico . Es posible que el propio Charles Legh fuera el arquitecto de estas adiciones. También jugó un papel importante en la planificación y el diseño de jardines, bosques y zonas verdes, que incluían varios edificios de varios tipos, incluido un puente conocido como Puente Chino que llevaba una casa de verano.
Adlington Hall | |
---|---|
Localización | Adlington , Cheshire , Inglaterra |
Coordenadas | 53 ° 19′15 ″ N 2 ° 08′41 ″ O / 53,3209 ° N 2,1446 ° WCoordenadas : 53 ° 19′15 ″ N 2 ° 08′41 ″ O / 53,3209 ° N 2,1446 ° W |
Referencia de la cuadrícula del sistema operativo | SJ 905 805 |
Área | 160 acres (65 ha) |
Construido | 1480-1505 |
Construido para | Thomas Legh |
Reconstruido | Siglo xviii 1928 |
Arquitecto | Charles Legh (?) (Siglo XVIII) Hubert Worthington (reconstrucción de 1928) |
Edificio catalogado - Grado I | |
Designado | 25 de julio de 1952 |
Numero de referencia. | 1234130 |
Ubicación en Cheshire |
El salón fue reconstruido y reducido en tamaño en 1928. El trabajo incluyó la demolición de gran parte del ala oeste, la construcción de una pared de pantalla para llenar el hueco y la eliminación de partes del ala sur. Durante el siglo XIX y principios del XX, los jardines, los parques y los bosques quedaron cubiertos de maleza y el estado de algunos de los edificios se deterioró. Desde mediados del siglo XX, se ha trabajado para restaurar parte del parque y sus edificios, y para crear nuevos jardines formales cerca de la sala.
Adlington Hall está registrado en la lista del patrimonio nacional para Inglaterra como un grado I designado edificio protegido . El bloque estable se ha convertido para usos modernos; parte de ella figura en el Grado II * y el resto en el Grado II. Los terrenos contienen once edificios catalogados de Grado II, y los terrenos mismos han sido designados como Grado II * en el Registro Nacional de Parques y Jardines Históricos . El salón está abierto al público para visitas y visitas guiadas, y partes del edificio se pueden alquilar para bodas y funciones sociales.
Historia
El primer edificio conocido en el sitio fue un pabellón de caza sajón para Earl Edwin . Después de la conquista normanda, la finca fue cedida a Hugh Lupus , y permaneció en posesión de los condes normandos hasta 1221, cuando pasó a la Corona. Enrique III concedió la mansión a Hugo de Corona. Thomas, el hijo de Hugh, que no tenía hijos, se lo concedió a su hermana Ellen, quien se casó con John de Legh de Booth a principios del siglo XIV durante el reinado de Eduardo II , después de lo cual se convirtió en el hogar ancestral de los Leghs de Adlington . [1] Originalmente, la sala consistía en edificios con entramado de madera en tres o cuatro lados de un patio rodeado por un foso . [2] El Gran Salón, en el lado norte del patio, fue construido entre 1480 y 1505 para Thomas Legh I. El ala este y el pórtico se agregaron para Thomas Legh III en 1581. [1] [3] Durante la Guerra Civil la sala fue ocupada por el coronel Thomas Legh para los realistas, pero fue tomada dos veces, en 1642 y en 1644, por las fuerzas parlamentarias . La sala fue devuelta a los Leghs en 1656, y el frente norte fue restaurado en 1660. [1] Entre 1665 y 1670, el ala norte fue reconstruida para Thomas Legh IV. [1] [3] Se insertaron ventanas y junto con el Gran Salón, excluyendo el porche, fue revestido de ladrillo. [2]
La finca fue heredada en 1739 por Charles Legh, quien se embarcó en un importante programa de reconstrucción, transformando la sala "de una casa Tudor de tamaño mediano en una gran mansión georgiana ". [1] Construyó un nuevo ala oeste, que contenía un comedor, un salón, una biblioteca y un salón de baile, el último ocupando toda la longitud del primer piso. Luego reconstruyó el ala sur, conectándola con la nueva ala oeste y la antigua ala este de Tudor. [1] En cada extremo del ala sur había un pabellón con una bahía inclinada en su frente sur. El pabellón oeste contenía el extremo sur del salón de baile, y el pabellón este albergaba una capilla. Durante este tiempo, el bloque estable y otros edificios se construyeron en el terreno. [2] Se desconoce el arquitecto responsable de este trabajo, aunque se ha sugerido que el diseño fue del propio Charles. [1] [2] [4] En 1928 se llevó a cabo una importante reconstrucción bajo la dirección del arquitecto Hubert Worthington . Gran parte del ala oeste fue demolida, eliminando el salón de baile, pero conservando los salones y los comedores. [1] Para evitar dejar un espacio que exponga el patio, Worthington lo llenó con una pared de pantalla que contenía un corredor que conectaba las alas oeste y sur. Lo decoró con quoins, cornisas y ventanas de guillotina. [2] Los pabellones salientes en los extremos del frente sur también fueron demolidos. [1] En la década de 1960, el bloque de establos se convirtió en mews flats. [5] Entre 2004 y 2009 se restauró el ala este. [6]
Arquitectura
Exterior
La planta de la sala consta de cuatro gamas o alas dispuestas como un cuadrilátero alrededor de un patio , y comprende una mezcla de estilos arquitectónicos. El alas este y el norte están en 15- y blanco y negro del siglo 16 estructura de madera , y las alas sur y oeste son en ladrillo que data de mediados del siglo 18. [4] El frente norte es de ladrillo con cuñas de piedra que encierran el entramado de madera. Es irregular, de dos o tres pisos con seis frontones . Contiene una mezcla de ventanas de guillotina de 12 y 16 paneles y dos ventanas venecianas . En el lado del patio hay un porche de dos pisos con entramado de madera con una larga inscripción fechada en 1581. El ala este tiene entramado de madera, con tachuelas estrechas , sobre un pedestal de piedra de escombros . Contiene ventanas con parteluces y travesaños , una pequeña ventana orientable y ventanas de guillotina de 12 y 16 paneles. También hay una torreta de escalera de dos pisos . El ala sur es de ladrillo bond flamenco con apósitos de piedra arenisca . Es simétrico, de dos y tres plantas, y 13 vanos . Está asentada sobre un pedestal bajo de piedra y tiene quoins rústicos . En el centro hay un pórtico que se eleva a la altura total del edificio. Consiste en cuatro columnas jónicas lisas, cada una de las cuales se lleva sobre un pedestal octogonal . Tiene un friso con la inscripción "CHARLES & HESTER LEGH 1757", y su frontón contiene los brazos Legh . [3] Detrás del pórtico hay dos ventanas de arco de medio punto y una puerta de arco de medio punto en la planta baja, sobre la que hay una ventana con un frontón de Palladio . [4] A cada lado del pórtico hay ventanas de guillotina de 12 paneles debajo de cabezas planas y rústicas. Solo los extremos izquierdo y derecho del ala oeste todavía están presentes, y están unidos por una pared de pantalla. [3] En el interior del patio, en los lados sur y oeste, hay un claustro . [4]
Interior
La mayor parte del ala norte está ocupada por el Gran Salón medieval. Este tiene un techo de vigas de martillo , con tallas de ángeles que se agregaron en una fecha posterior. [4] El techo está enlucido, pero ha sido pintado de tal manera que parece tener paneles. [2] Al final, lo que originalmente habría estado ocupado por la mesa alta es "el dosel más fino del condado", según los autores de la serie Buildings of England . [4] Ésta es "una rara versión de madera de los paños de la finca que colgaban sobre la mesa alta en la Edad Media para dar esplendor a la apariencia del Señor de la Mansión ". [2] Consta de cinco niveles de paneles, divididos por nervaduras de roble en 60 compartimentos, cada uno de los cuales está pintado con las armas de las familias de Cheshire. En las intersecciones de las costillas, en lugar de protuberancias , hay letras talladas que deletrean una inscripción que incluye la fecha de 1505. [2] [4] En un momento, el esquema pudo haber sido mayor, ya que un relato con fecha de 1611 registra una exhibición de más de 180 escudos de armas. [2] Debajo del dosel hay un mural de Héctor y Andrómaca . Las paredes laterales contienen murales que representan la historia de Troya . Este último había sido pintado hasta que se revelaron en 1859, cuando la familia estaba jugando con un volante y dañó el yeso que lo cubría. El otro extremo de la sala está sostenido por una cercha en forma de lanza [A] formada por dos troncos gigantes de roble, tallados en forma octogonal y cubiertos de paneles. [7] Dentro del armazón spere hay un órgano (ver más abajo). A los lados del órgano hay murales que representan, por un lado, Arabella Hunt , y por el otro, Santa Cecilia tocando el arpa. Debajo de los murales estaban las puertas de la despensa y la mantequilla . Ambas puertas ahora están bloqueadas, reemplazadas por paneles tallados con animales y follaje. También en el Gran Salón hay una chimenea decorada con la cabeza de Apolo . [2]
En el ala oeste están las habitaciones supervivientes de la ampliación de Charles Legh, el comedor en la planta baja y el salón encima. Ambas habitaciones están paneladas y decoradas en estilo clásico , con frontones en las puertas y chimeneas. El comedor es el más sencillo de los dos y contiene una chimenea de mármol blanco que data de 1742. La chimenea del salón también es de mármol blanco pero es más elaborada, tallada con volutas, guirnaldas y un perfil de Minerva. . Esta sala también contiene pilastras corintias gigantes . Sobre sus puertas hay tallas de madera al estilo de William Kent , que representan las cabezas de Baco , Ceres , Flora y Neptuno . Las habitaciones del ala sur incluyen salas de estar familiares decoradas con techos de estilo rococó y motivos góticos y chinos . También en las salas de esta ala se trasladan elementos de las partes demolidas del ala oeste. El ala este contiene cuartos de servicio. [2]
Organo
El órgano se instaló en el Gran Salón a finales del siglo XVII. [2] Existe cierta controversia con respecto a la fecha precisa de instalación y el constructor. [8] Probablemente fue construido alrededor de 1670, [2] [8] y ha sido atribuido a Bernard "Padre" Smith , [2] [3] [9] pero "no ha salido a la luz ninguna evidencia concluyente para sustentar o para descartar esta teoría ". [8] Tiene dos manuales , sin pedales y catorce paradas parlantes . [9] Incluye tres topes de lengüeta del siglo XVII, lo cual es una rareza para la época. [2] El órgano fue "rehecho" aproximadamente en 1680 por Christian Smith y reconstruido en 1741–42 por Glyn y Parker. [8] En 1958–59 fue restaurado por Noel Mander , momento en el que había estado abandonado durante un siglo o más. [9] El órgano tiene un " estuche renacentista muy fino ", [8] en dos niveles. En el nivel inferior están los dos teclados manuales sobre los cuales hay una fila de tubos. El nivel superior consta de cinco paneles que contienen tubos, que están flanqueados por pilastras corintias . [9] En la parte superior hay una gran capucha curva que contiene estatuas doradas de putti tocando trompetas y un escudo de armas que celebra el matrimonio de John Legh con Isabella Robartes en 1693. [2] El sitio web de la sala dice que es "sin duda el más importante instrumento sobreviviente de finales del siglo XVII ". [9] Ha sido galardonado con un Certificado de Órgano Histórico . [8] El órgano fue filmado y grabado para el documental The Elusive English Organ . [10]
El compositor Handel era amigo de la familia Legh y tocaba el órgano en 1741 o 1742. [2] [8] [9] También compuso la música para una canción de caza, cuyas palabras habían sido escritas por Charles Legh. [2] [9] Existe una tradición de que Handel compuso The Harmonious Blacksmith en el salón, pero no es posible confirmarlo. [9]
Jardines
La sala está rodeada por un parque paisajístico y un bosque, que cubre en total aproximadamente 160 acres (65 ha). [11] Además de los edificios en los terrenos, Charles Legh jugó un papel importante en el diseño de la distribución de los jardines en el siglo XVIII. Con el paso de los años, algunas partes del terreno se han descuidado y la condición de los edificios se ha deteriorado. Desde la década de 1950 se ha trabajado para mejorar el terreno y desarrollar partes de los jardines en un estilo más moderno. Al norte de la casa se ha creado un jardín de rosas y, más allá, un laberinto de tejos. [5]
Al sureste de la sala se encuentra el bloque de establos que en parte rodea un patio. Tiene un frente sur de nueve vanos, los tres centrales sobresalen hacia adelante y tienen un frontón sostenido por cuatro grandes pilastras dóricas . [4] El bloque originalmente tenía una cúpula , pero esta se ha eliminado. [2] Se ha construido un jardín formal entre el ala este y el bloque del establo. [5] De pie en este jardín hay una estatua de plomo de una figura masculina desnuda y reclinada, que se dice que es el padre Tíber, el dios del río. Esto anteriormente estaba en el jardín Wilderness. En la pared detrás de la estatua hay dos cabezas de unicornio talladas , el emblema de la familia Legh. Estos anteriormente se encontraban sobre pilares en la entrada este de los terrenos. Las estatuas han sido designadas como un edificio catalogado de Grado II. [12] Un edificio de grado II es uno que es "de importancia nacional y de especial interés". [13] Al sur del jardín formal es una estatua de piedra de Napoleón esculpida por George Turner y fechado en 1837. [14] Al oeste de la sala es un ja-ja en los escombros de piedra arenisca que data del siglo 18. Fue construido para actuar como una barrera entre el lado oeste del jardín y el parque de ciervos más allá, y está catalogado como Grado II. [15] Inmediatamente al sur de la sala hay un césped circular, en el centro de la cual hay un reloj de sol que probablemente data de alrededor de 1825. Construido en piedra arenisca de sillería y sobre un par de escalones circulares, consta de una base octogonal. con un balaustre parcialmente estriado que sostiene una piedra de remate moldeada octogonal . El remate lleva una placa de cobre inscrita con números romanos y las iniciales "TL", y tiene un gnomon triangular simple . El reloj de sol también está catalogado como Grado II. [16] Conduciendo hacia el sur desde el césped hay un paseo conocido como la Avenida Lime, al que se accede a través de puertas que datan de 1688. [5] Las puertas son de hierro forjado y los pilares de piedra arenisca de sillar ; estos se enumeran nuevamente como Grado II. [17] La avenida conduce a otro edificio catalogado de Grado II, una estructura conocida como Shell House, llamada así porque su interior está decorado con conchas y espejos de colores. Es una casa de campo de una sola planta construida en ladrillo rojo con apósitos de piedra arenisca. El techo es de piedra-pizarra y la chimenea es de ladrillo. La pared es de ladrillo con remate de piedra . [5] [18] Frente a Shell Cottage, otro reloj de sol, también catalogado como Grado II. Probablemente fue construido a principios del siglo XVIII para John Legh, y se trasladó a su posición actual a mediados de ese siglo. Se cree que el pilar sobre el que se apoya era originalmente una base de cruz sajona . La placa de cobre octogonal está inscrita con números romanos, la longitud de Adlington y las iniciales de John Legh. [19] Al frente de Shell House hay otro paseo, conocido como Yew Walk. En la parte trasera y lateral de la casa hay una rocalla . Al sur y al oeste de Shell House hay una zona boscosa conocida como Wilderness, a través de la cual corre el río Dean (o Dene). Muchos de los caminos sinuosos creados por Charles Legh en el desierto ahora están cubiertos de maleza, y algunos de los edificios están en malas condiciones o se han derrumbado en ruinas. Un edificio que todavía está en buenas condiciones es la Casa Tig, un pequeño pabellón cuadrado con vistas al río, un ejemplo temprano de un edificio de estilo chinoiserie. [5] Está construido en ladrillo rojo y parcialmente revestido con entramado de madera en blanco y negro . Tiene un techo piramidal de piedra de pizarra de madera con un florón , y está en la lista de grado II. [20] Cerca de esto hay un puente conocido como el Puente Chino que cruza el río, pero la casa de verano que una vez estuvo en el puente ya no está presente. [5] Otra estructura en el desierto es el Templo de Diana . Se trata de un templo circular con cúpula construida en piedra arenisca de sillar. Se asienta sobre un estilobato que sostiene seis columnas dóricas y un entablamento . La estructura está catalogada como Grado II. [21] Esto parece estar en buenas condiciones, pero a principios de la década de 2000 se decía que sufría de humedad . Otros edificios conocidos como Rathouse y Hermitage han sido dañados por la caída de árboles. [5] En la entrada norte de los terrenos hay un par de pilares de puerta que están listados como Grado II. Los pilares son de piedra arenisca de sillería rústica y están rematados por remates de bola. Las puertas son de hierro y son similares a las del final de la avenida de la cal. [22] En el otro extremo del terreno, en el sitio del antiguo acceso sur, hay un par de pilares de piedra arenisca que datan de mediados del siglo XVIII. Originalmente llevaban las cabezas de unicornio talladas que ahora se encuentran en el jardín formal, y quedaron aisladas cuando se trasladó la ruta de la carretera de peaje . Están listados como Grado II. [23]
En la actualidad
Adlington Hall se encuentra en un campo abierto al oeste de la aldea de Adlington , Cheshire , Inglaterra. [24] Fue designado edificio catalogado de Grado I el 25 de julio de 1952. [3] El listado de Grado I significa que el edificio está reconocido como "de interés excepcional, a veces considerado de importancia internacional". [13] La sala sigue siendo propiedad privada de la familia Legh, que vive en la sala. [2] [5] Está abierto al público y para visitas guiadas para grupos en horarios anunciados. [25] El Gran Salón y el Pabellón de Caza están disponibles para ser contratados para bodas y funciones sociales. [26] [27] El ala sur del bloque estable se ha convertido en ocho pisos y se conoce como The Mews. Ha sido designado edificio catalogado de Grado II *. [28] La lista de grado II * se aplica a "edificios particularmente importantes de más que interés especial". [13] El ala este está catalogada como Grado II y se ha convertido en dos pisos y salones de té. [29] El parque paisajístico ha sido registrado en Grado II * en el Registro Nacional de Parques y Jardines Históricos . [30] La designación como Grado II * en el Registro significa que el sitio es "particularmente importante, de un interés más que especial". [31]
El Salón fue utilizado como ubicación de Stoke Moran, hogar del Dr. Grimesby Roylott, en el episodio " The Speckled Band " (1984) de la serie de televisión de Granada Sherlock Holmes . [32]
Ver también
- Edificios de grado I en Cheshire
- Edificios catalogados en Adlington, Cheshire
Notas
Una lanza A es una estructura fija en el extremo inferior de un gran salón, protegiéndola del paso de las pantallas detrás de ella. [33]
Referencias
- ^ a b c d e f g h i The History , Adlington Hall , consultado el 23 de enero de 2011
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t de Figueiredo, Peter; Treuherz, Julian (1988), Cheshire Country Houses , Chichester: Phillimore, págs. 15-19 , ISBN 0-85033-655-4
- ^ a b c d e f Inglaterra histórica . "Adlington Hall (1234130)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 26 de marzo de 2012 .
- ^ a b c d e f g h Hartwell, Clare; Hyde, Matthew; Hubbard, Edward ; Pevsner, Nikolaus (2011) [1971], Cheshire , The Buildings of England, New Haven y Londres: Yale University Press , págs. 87–89, ISBN 978-0-300-17043-6
- ^ a b c d e f g h yo Groves, Linden (2004), Parques históricos y jardines de Cheshire , Ashbourne: Landmark, págs. 42–49, ISBN 1-84306-124-4
- ^ Restauración , Adlington Hall, archivado desde el original el 7 de julio de 2011 , consultado el 24 de enero de 2011
- ^ Jenkins, Simon (2003), Las mil mejores casas de Inglaterra, Londres: Allen Lane , págs. 70–71, ISBN 0-7139-9596-3
- ^ a b c d e f g Cheshire, Adlington, Adlington Hall (N04410) , British Institute of Organ Studies , consultado el 24 de enero de 2011
- ^ a b c d e f g h El órgano , Adlington Hall , obtenido el 24 de enero de 2011
- ^ The Elusive English Organ: Film Details , Fugue State Films , consultado el 9 de junio de 2011
- ^ Resumen , Servicios de datos de parques y jardines, archivado desde el original el 26 de marzo de 2012 , consultado el 24 de enero de 2011
- ^ Inglaterra histórica . "Estatua de plomo y cabezas de unicornio talladas en la sección de la pared detrás del estanque de peces al este de Adlington Hall (1138853)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 26 de marzo de 2012 .
- ^ a b c Edificios listados , Inglaterra histórica , consultado el 20 de marzo de 2015
- ^ Inglaterra histórica . "Estatua de Napoleón a 5 metros de la esquina sureste de Adlington Hall (1234171)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 26 de marzo de 2012 .
- ^ Inglaterra histórica . "Ja-ja pared a 15 metros al oeste del frente oeste de Adlington Hall y paralela a Wilderness Garden por 150 metros (1234147)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 26 de marzo de 2012 .
- ^ Inglaterra histórica . "Reloj de sol en el centro del césped del frente sur en Adlington Hall (1138894)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 26 de marzo de 2012 .
- ^ Inglaterra histórica . "Puertas y muelles de puerta a Wilderness Garden en el extremo norte de Lime Avenue de Adlington Hall (1329975)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 26 de marzo de 2012 .
- ^ Inglaterra histórica . "The Shell Cottage y muro de jardín adjunto, Wilderness Garden en Adlington Hall (1276270)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 26 de marzo de 2012 .
- ^ Inglaterra histórica . "Reloj de sol a 10 metros frente a Shell Cottage en Adlington Hall (1138895)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 26 de marzo de 2012 .
- ^ Inglaterra histórica . "La casa de Tig en el jardín del desierto en Adlington Hall (1138896)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 26 de marzo de 2012 .
- ^ Inglaterra histórica . "Templo de Diana en el jardín del desierto en Adlington Hall (1276235)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 26 de marzo de 2012 .
- ^ Inglaterra histórica . "Muelles de puerta y puertas al enfoque norte de Adlington Hall (1138855)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 26 de marzo de 2012 .
- ^ Inglaterra histórica . "Los pilares 140 metros al sureste de Garden Cottage en Adlington Hall (1329976)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 26 de marzo de 2012 .
- ^ Adlington , Streetmap, archivado desde el original el 4 de marzo de 2012 , consultado el 29 de enero de 2011
- ^ Horarios de apertura , Adlington Hall , consultado el 24 de enero de 2011
- ^ Weddings , Adlington Hall , consultado el 24 de enero de 2011
- ^ Su evento , Adlington Hall , consultado el 24 de enero de 2011
- ^ Inglaterra histórica . "Adlington Hall Mews (1366183)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 26 de marzo de 2012 .
- ^ Inglaterra histórica . "Adlington Hall Mews y salones de té (1138854)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 26 de marzo de 2012 .
- ^ Inglaterra histórica . "Adlington Hall (1000636)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 26 de marzo de 2012 .
- ^ Definición Grado II * , Inglaterra histórica , consultado el 21 de marzo de 2015
- ^ "Las aventuras de Sherlock Holmes (serie de TV): The Speckled Band (1984): rodaje y producción" . iMDb . Consultado el 10 de septiembre de 2020 .
- ^ Pevsner, Nikolaus (2010), Glosario arquitectónico de Pevsner , New Haven y Londres: Yale University Press , p. 116, ISBN 978-0-300-16721-4
enlaces externos
Medios relacionados con Adlington Hall en Wikimedia Commons
- Página web oficial