En Polonia, cualquier persona que tenga un título de Magister en derecho se denomina "jurista" o "abogado" (en polaco : prawnik ). Las profesiones legales con licencia son las siguientes:
- juez ( polaco : sędzia );
- fiscal ( polaco : prokurator ), representante legal del Estado, a excepción de los juicios que involucran al Tesoro, sus funciones principales incluyen el enjuiciamiento , la supervisión de las investigaciones policiales y la actuación en nombre del interés público en todos los juicios;
- procurador del Tesoro (en polaco : radca Prokuratorii Generalnej Skarbu Państwa ), representante legal del Tesoro cuando están en juego bienes importantes del Estado, su representación también es obligatoria en todos los juicios que involucren al Tesoro en los tribunales centrales,
- abogado ( polaco : adwokat ), cuya función principal es brindar asistencia legal, preparar dictámenes legales y borradores de actos legislativos , y representar a personas ante los tribunales en juicios civiles, administrativos y penales;
- abogado (también traducido como: asesor legal o asesor legal polaco : radca prawny ), cuya función principal es brindar asistencia legal, preparar dictámenes legales y borradores de actos legislativos , y representar a personas ante los tribunales en juicios civiles, administrativos y penales;
- notario ( polaco : notariusz ), cuyo trabajo consiste en una mezcla de notario de derecho civil y deberes de notario público;
- alguacil [1] ( polaco : komornik ), un funcionario público (pero no un funcionario) cuya función principal es ejecutar las decisiones judiciales relativas a demandas civiles.
Algunas profesiones jurídicas también pueden ser realizadas por titulados en otras disciplinas específicas, como la economía o la ingeniería. Requieren la aprobación de un examen de admisión adecuado, ya que dichos juristas están autorizados a representar a personas ante los tribunales en asuntos relacionados con su profesión. Tales ocupaciones incluyen, entre otras:
- asesor fiscal (en polaco : doradca podatkowy ), cuya función principal es asesorar a las personas en materia fiscal, representarlas ante los tribunales y autoridades estatales en materia fiscal y realizar otras actividades relacionadas con el derecho fiscal ;
- abogado de patentes ( polaco : rzecznik patentowy ), cuyo trabajo consiste en la prestación de asistencia jurídica en materia de propiedad industrial .
La distinción entre defensores y abogados
La división adwokat / radca prawny fue creada por una ley de 1959 que prohibía a los defensores asesorar a las unidades de la economía socializada (principalmente empresas estatales y cooperativas , que eran la forma dominante de actividad económica en la República Popular de Polonia ) e introdujo la nueva profesión de radca prawny para ese propósito.
Los abogados y los abogados tienen sus propios colegios de abogados independientes (ambos son miembros de CCBE, el Consejo de Colegios de Abogados de Europa); La afiliación es obligatoria para quienes deseen ejercer la profesión respectiva:
- Defensores: El Consejo de Abogados de Polonia (aproximadamente 7.600 miembros);
- Abogados: Cámara Nacional de Abogados (unos 50.000 miembros).
Actualmente, la admisión al Consejo de Abogados de Polonia está abierta a los miembros de la Cámara Nacional de Abogados y viceversa. Los abogados pueden ser miembros de ambos colegios de abogados al mismo tiempo, sin embargo, no pueden ejercer ambas profesiones al mismo tiempo.
Desde 2015, la posición y los derechos de los abogados y abogados son idénticos en casi todos los asuntos, lo que lleva a un debate público sobre la unificación de las dos profesiones. [2] Las normas legales relativas a las dos profesiones difieren ligeramente: [3]
- Los abogados pueden celebrar cualquier contrato de trabajo mientras ejercen su profesión; sin embargo, si defienden a personas imputadas en juicios penales, no pueden seguir empleadas bajo contrato de trabajo;
- Los defensores no pueden celebrar ningún contrato de trabajo mientras ejercen su profesión (esto incluye ser contratado como abogado interno o como abogado asociado o socio asalariado en un bufete de abogados, aunque comúnmente se elude a través del trabajo por cuenta propia );
Los dos colegios de abogados tienen sus propias reglas y códigos éticos según los cuales: [4] [5]
- Los abogados pueden publicar información sobre sus servicios (se prohíbe la publicidad); las reglas de los defensores en este asunto son mucho más estrictas;
- los defensores están sujetos a limitaciones importantes que se aplican al tipo de actividades comerciales que se les permite realizar; Las siguientes acciones están prohibidas por el Código de Ética de los Defensores porque chocan con la profesión del defensor, mientras que los abogados las pueden realizar plenamente:
- - ocupar el cargo de gerente en la entidad comercial de otra persona;
- - ocupar el cargo de miembro del consejo de administración o apoderado en sociedades comerciales y empresas, con la excepción de bufetes de abogados;
- - actuar como agente comercial habitual;
- - ejecutar la misma oficina con una persona que presta otros servicios, si chocan con la regla ética de los defensores
Si bien el término polaco radca prawny generalmente se traducía literalmente como asesor legal , en 2018 el colegio de abogados adoptó abogado en derecho como la traducción oficial, para evitar una idea errónea de que sus miembros solo brindan asesoría y consultas legales, en lugar de una gama completa de servicios legales, que incluyen representar a sus clientes en los tribunales. [6] [7]
Admisión para ejercer la abogacía
No existen colegios de abogados para jueces y fiscales; el Ministerio de Justicia está a cargo de la administración de las profesiones (los jueces son nombrados por el Presidente). Los abogados, abogados, notarios, alguaciles, abogados de patentes y asesores fiscales tienen sus colegios de abogados.
Hay varias formas de entrada al bar. En cuanto a los abogados y abogados, se encuentran disponibles las siguientes opciones: [8] [9]
- Maestría en Derecho seguida de formación en la barra ( polaco : aplikacja ) y examen de la barra;
- Maestría en Derecho seguida de 5 años de experiencia profesional legal y examen de abogado;
- Doctor. en Derecho seguido de un examen de la barra o 3 años de experiencia profesional legal;
- Alta calificación académica en ciencias jurídicas ( médico habilitado , profesor).
Entrenamiento de barra ( aplikacja )
Un examen de admisión a la formación de abogados para abogados y abogados es una prueba escrita, 100 de los 150 puntos garantizan la admisión. El examen abarca: 1) derecho penal y procedimiento penal ; 2) ley de infracciones y procedimientos judiciales de infracciones; 3) derecho penal financiero y procedimientos penales financieros; 4) derecho civil y procedimiento civil ; 5) derecho de familia ; 6) derecho comercial público ; 7) derecho de sociedades mercantiles y sociedades ; 8) legislación laboral y normativa de seguridad social ; 9) derecho administrativo y procedimiento administrativo; 10) procedimientos judiciales administrativos ; 11) Derecho de la Unión Europea ; 12) derecho constitucional ; 13) organización de la justicia en Polonia. [8] [9]
La formación de abogados para abogados y abogados tiene una duración de tres años y consta de clases teóricas y prácticas. Cada aprendiz ( polaco : aplikant ) tiene su tutor individual, que debe ser un practicante de la barra respectiva. El examen de abogado es un examen escrito que tiene una duración de 4 días y consiste en la preparación de diversos documentos y escritos en las siguientes áreas: derecho penal, derecho civil o de familia, derecho mercantil, derecho administrativo, ética.
La formación de abogados para notarios es un poco más corta (2,5 años) y cubre diferentes áreas del derecho.
Formación profesional para jueces y fiscales
El organismo encargado de la formación de los futuros jueces y fiscales es la Escuela Nacional de la Judicatura y el Ministerio Público de Cracovia . [10] Después de un año de formación general, los candidatos pasan a una formación especializada (juez / fiscal) durante otros 30 meses. Luego, los jueces en formación realizan pasantías como asistentes legales (12 meses) y como referentes (en polaco : referendarz ). Se ofrecen pasantías similares para los fiscales. [11]
Miembros de la barra
Una vez admitido en el colegio de abogados de una ocupación, un jurista puede pasar a otra ocupación sin problemas. [8] [9]
Sólo los jueces, fiscales, notarios, profesores y doctores en derecho habilitados pueden escribir certoriaris al Tribunal Constitucional en los casos en los que ellos mismos son parte. Todos los demás deben utilizar los servicios de defensores o abogados. [12] Los certificados para la Corte Suprema siempre deben ser preparados por un abogado o un asesor legal. [13]
Abogados que no son miembros de ningún colegio de abogados
Muchos juristas no ejercen la abogacía en sentido estricto. Pueden trabajar en la administración pública (que tiene sus propios procedimientos altamente legalizados), la policía (que procesa delitos menores), servicios tributarios y agencias gubernamentales similares. Además, dado que una empresa puede ser representada en un tribunal civil por sus propios empleados, algunas empresas pequeñas y medianas no emplean abogados ni consejeros, sino que confían en abogados internos que no están admitidos en la abogacía.
Debido a que según la ley polaca, un agente puede actuar en nombre de cualquier persona, algunos abogados hacen lo que en el Reino Unido hacen los abogados. Así, las personas especializadas redactan acuerdos legales, realizan negociaciones o ejecutan deudas. La ley polaca permite específicamente que las personas con un título de Magister en Derecho brinden asesoramiento legal.
Ejemplos de bufetes de abogados en Polonia
Hay numerosos bufetes de abogados en Polonia, tanto pequeños bufetes locales como filiales o sucursales de bufetes de abogados internacionales. La mayoría de los bufetes de abogados internacionales tienen sus oficinas polacas en Varsovia.
Ver también
- Lista de abogados polacos
- Abogado europeo
- Admisión para ejercer la abogacía
- Lista de facultades de derecho en Polonia
Referencias
- ^ http://www.europe-eje.eu/en/fiches-thematiques/pays/pologne
- ^ Artículo en el periódico "Rzeczpospolita" (21 de julio de 2016) - "Los abogados y asesores legales prefieren funcionar por separado, el Ministerio no impide una fusión" [1]
- ^ Resumen de la Cámara Nacional de Asesores Jurídicos (en línea) [ enlace muerto permanente ]
- ^ Código de ética del defensor (en línea)
- ^ Código de ética del asesor legal (en línea) Archivado el 20 de septiembre de 2008 en la Wayback Machine.
- ^ "Uchwała Krajowej Rady Radców Prawnych w sprawie tłumaczenia nazwy zawodu radcy prawnego na angielski" . Krajowa Izba Radców Prawnych (en polaco). 2018-10-01 . Consultado el 23 de abril de 2019 .
- ^ https://www.oirpwarszawa.pl/wp-content/uploads/2018/09/uchwa%C5%82a-102_2018-KRRP.pdf
- ^ a b c Ley de 26 de mayo de 1982 - Ley de abogados
- ^ a b c Ley de 6 de julio de 1982 sobre asesores legales
- ^ La Escuela Nacional Polaca de Judicial y Fiscalía Archivado 2009-08-07 en la Wayback Machine.
- ^ Ley de 23 de enero de 2009 sobre la Escuela Nacional de la Judicatura y el Ministerio Público
- ^ Arte. 48 de la Ley de 1 de agosto de 1997 sobre el Tribunal Constitucional
- ^ Arte. 526 de la Ley de 6 de junio de 1997 - Código de Procedimiento Penal