Afridi o Apridi Pashto ( Pashto : افريدی ، اپريدی afrīdī / aprīdī) es un dialecto del norte de Karlani de la lengua pashto que está muy extendido entre los representantes de la familia Afridis . El Afridi Pashto es un idioma hablado en el área de asentamiento de Afridis: las regiones de Khyber y Kohat, la Agencia Orakzai , las ciudades de Zakka Khel, Jamrud, Darra Adam Khel y el valle de Timrakh. El dialecto Afridi tiene una inteligibilidad léxica del 80-90% con otros dialectos del norte de pashto, mientras que la inteligibilidad con los dialectos de la región sur es del 75-80%.
Fonética
La fonética de Afridi Pashto es similar a la fonética de otros dialectos del norte de Pashto.
Dialectos [1] | ښ | ږ | څ | ځ | ژ | a | a | o | tu |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Pashto del sur | [ʂ] | [ʐ] | [t͡s] | [d͡z] | [ʒ] | [a] | [ɑ] | [o] | [u] |
Dialecto de Quetta | [ʃ] | [ʒ] | [t͡s] | [d͡z] | [ʒ] | [a] | [ɑ] | [o] | [u] |
Afridi | [X] | [ɡ] | [t͡s] | [z] | [d͡ʒ] | [ɑ] | [ɒ, o] | [o] | [u] |
Pastún del norte ( pastún del este ) | [X] | [ɡ] | [t͡s] | [z] | [ʒ] | [a] | [ɑ] | [o] | [u] |
Dialecto de Peshawar | [X] | [ɡ] | [s] | [z] | [d͡ʒ] | [a] | [ɑ] | [o] | [u] |
Notas al pie
- ^ Hallberg, Daniel G. 1992. Pashto, Waneci, Ormuri. Encuesta sociolingüística del norte de Pakistán, 4.