Agnes Mary Frances Robinson (conocida como Agnes-Marie-François Darmesteter después de su primer matrimonio, y Agnes Mary Frances Duclaux después del segundo; 27 de febrero de 1857 - 9 de febrero de 1944) fue una poeta, novelista, ensayista, crítica literaria y traductora. [1] Era la hermana mayor de la novelista y crítica Frances Mabel Robinson .
Agnes Mary Frances Robinson nació en Leamington, Warwickshire, el 27 de febrero de 1857, hija de un rico arquitecto. Después de unos años, la familia se mudó para formar parte de la creciente comunidad artística de Londres. Robinson y su hermana menor, Frances Mabel Robinson, compartieron una educación con institutrices y en Bruselas hasta que asistieron un año al University College de Londres . La casa Robinson se convirtió en un lugar central para pintores y escritores del movimiento prerrafaelita , como William Michael Rossetti , William Morris , William Holman Hunt , Edward Burne-Jones , James Abbott McNeill Whistler , Arthur Symons ,Ford Madox Brown y Mathilde Blind , para conocer y cultivar una comunidad de artistas. [2]
En 1876, Robinson conoció a John Addington Symonds , quien le brindó consejos literarios cuando comenzó a escribir. El primer libro de poemas de Robinson, A Handful of Honeysuckle , se publicó en 1878 y fue recibido con mucho éxito. En 1880, la familia viajó a Italia, donde Robinson conoció a Vernon Lee (Violet Paget). Durante la década de 1880, Robinson publicó un libro de poesía casi todos los años, así como su única novela Arden . Recibió la mayor parte de su aclamación a través de sus letras. En 1888, Robinson se casó con James Darmesteter , un profesor judío en el College de France y se mudó a París, Francia.. Darmesteter tradujo gran parte de las obras de Robinson al francés durante su matrimonio, y Robinson mejoró su propio francés, donde finalmente publicó su primera obra original en francés, Marguerites du Temps Passé . Durante su estadía en París, Robinson y su esposo se involucraron en la sociedad literaria parisina que incluía a Hippolyte Taine , Ernest Renan y Gaston Paris . Después de unos breves 6 años de casada, Darmesteter murió el 19 de octubre de 1894 a causa de una breve enfermedad y dejó viuda a Robinson a los 38 años. Robinson permaneció en Francia después de la muerte de Darmesteter y escribió artículos para la Revue de Paris , tradujo el trabajo de su difunto esposo y investigó para una biografía que escribió para Ernest Renan. [cita necesaria ]
Robinson también se mezcló con la comunidad científica de Francia, y en 1902 se casó con Emile Duclaux , estudiante del biólogo y químico Louis Pasteur . Robinson se convirtió en parte de los estudios científicos de Duclaux y lo ayudó en sus escritos. Después de la muerte de Duclaux en 1904, Robinson continuó profundizando en Francia y la vida francesa, viviendo con sus hijastros desde Auvernia hasta París. Durante los siguientes 20 años, Robinson escribió biografías de artistas destacados, reseñas de literatura y colecciones de poesía. Cuando estalló la guerra en 1939, sus hijastros trasladaron a Robinson y a su hermana Mabel a un escondite en Aurillac.donde permaneció a salvo, escribiendo en paz poesía francesa e inglesa. En 1943, Robinson se sometió a una operación para extirparle una doble catarata de los ojos, pero murió 4 meses después, el 9 de febrero de 1944. Robinson murió a la edad de 87 años y fue enterrada en Aurillac. [3]