Agnes O'Farrelly (nacida Agnes Winifred Farrelly ; 24 de junio de 1874 - 5 de noviembre de 1951) ( irlandés : Úna Ní Fhaircheallaigh ; nom-de-plume 'Uan Uladh'), fue académica y profesora de irlandés en el University College Dublin (UCD) . [1] También fue la primera novelista en lengua irlandesa, miembro fundador de Cumann na mBan y cuarta presidenta de la Asociación Camogie . [2]
Agnes O'Farrelly | |
---|---|
Nació | Agnes Winifred Farrelly 24 de junio de 1874 Raffony, Virginia , condado de Cavan |
Fallecido | 5 de noviembre de 1951 Dublín , Irlanda | (77 años)
alma mater | St Mary's University College Royal University of Ireland |
Ocupación | Académico, profesor |
Vida temprana
Agnes Winifred Farrelly nació el 24 de junio de 1874 en Raffony House, Virginia, condado de Cavan , una de las cinco hijas y tres hijos de Peter Dominic y Ann (de soltera Sheridan) Farrelly. Su primer trabajo publicado fue una serie de artículos dulces en el anglo-celta en enero-marzo de 1895 , apareció Glimpses of Breffni and Meath , después de lo cual el editor Edward O'Hanlon la animó a estudiar literatura. [ cita requerida ]
En febrero de 1887, se inscribió en el "Irish Fireside Club", una nueva columna del Weekly Freeman editada por Rose Kavanagh , sintomática de la expansión del campo de la literatura infantil durante el fin de siècle . [ cita requerida ]
Este club contaba con más de 60.000 niños miembros durante su apogeo y facilitó el adoctrinamiento masivo de una generación de niños irlandeses en el movimiento nacionalista cultural. Ella se convertiría en la mujer más vocal dentro de este club, que moldeó su pensamiento utópico, feminista y nacionalista a lo largo de la edad adulta. [3]
Carrera académica
Tan pronto como se independizó financieramente, se inscribió en St. Mary's University College, Dublín, y convenció debidamente a su director de la universidad para que contratara al primer profesor de lengua irlandesa de la universidad para que pudiera estudiar el idioma como parte de su licenciatura en artes.
Se reclutó a Eoin MacNeill , vicepresidenta de la Liga Gaélica , el principal organismo nacionalista cultural en funcionamiento en Irlanda desde 1893, y se organizó una clase, con Farrelly (o O'Farrelly, como se la conocía entonces) alentando a las mujeres jóvenes de otros países. Colegios de mujeres en Dublín para asistir.
A través de esta iniciativa, un grupo central de mujeres nacionalistas culturales de clase media y educadas surgió en la ciudad capital, incluidas Máire Ní Chinnéide y Mary EL Butler , quienes, como O'Farrelly, continuarían desempeñando papeles importantes en el desarrollo de la Liga Gaélica. durante las dos primeras décadas del siglo XX, como figuras literarias, educadores y activistas del lenguaje. [4]
Se graduó en la Royal University of Ireland (BA 1899, MA 1900) y pasó un trimestre en París estudiando con Henri D'Arbois de Jubainville, profesor de celta en el Collège de France. Fue la primera mujer que estudió celta a un nivel tan avanzado. [1] O'Farrelly fue nombrado profesor de irlandés en las universidades de Alexandra y Loreto, y también enseñó irlandés en la rama central de la liga gaélica. [5]
Convenció a Mary Hayden de que solicitara la beca de estudios superiores de la Royal University, en un esfuerzo por desafiar la opinión de que las mujeres académicas no eran elegibles para tales premios. En 1902, junto con Hayden, ayudó a fundar la Asociación Irlandesa de Mujeres Graduadas y Candidatas Graduadas, para promover la igualdad de oportunidades en la educación universitaria. [6] Dio testimonio ante las comisiones de Robertson (1902) y Fry (1906) sobre educación universitaria irlandesa, defendiendo con éxito la coeducación completa en UCD. [7] [8] [9]
Liga gaélica
Durante el verano de 1898, cuando O'Farrelly había terminado su segundo año de estudios en el St. Mary's College, Eoin MacNeill organizó una visita a Inis Meáin , en medio de las islas Aran , para mejorar su irlandés. Durante los siguientes cinco veranos que pasó en Inis Meáin, adquirió fluidez en el idioma irlandés y en agosto de 1899 fundó 'La rama femenina' de la Liga gaélica, un año después de que se estableciera una rama masculina de la Liga gaélica en ambos Inis. Mór e Inis Meáin. Esta rama proporcionó el primer tiempo de ocio dedicado que experimentaron las mujeres de la isla.
Cuando regresó de las Islas Aran en el otoño de 1898, se inscribió en la Rama Central de la Liga Gaélica en Dublín y pronto se convirtió en miembro de su Comité Ejecutivo y en la miembro femenina más influyente de la Liga Gaélica hasta 1915. A lo largo de su carrera Con su participación temprana en la Liga Gaélica, O'Farrelly promovió su agenda de mujeres entre sus influyentes colegas masculinos. En todo caso, esto aumentó su popularidad, que se atestiguó cuando encabezó la encuesta en 1903 y 1904. Fue una de las activistas del lenguaje más activas y diligentes en ese momento. [10]
En 1907, O'Farrelly se convirtió en presidenta de Coiste an Oideachais [Comité Educativo] de la Liga Gaélica, después de haber renunciado a su papel de asesora examinadora intermedia en celta. Su papel principal era mediar entre los puntos de vista divergentes sobre la política educativa dentro de la Liga Gaélica y apaciguar a los elementos del clero mientras seguía haciendo campaña para la promoción del irlandés dentro del sistema educativo. Según Roger Casement, fue O'Farrelly quien convenció al Comisionado de Educación Nacional, Dr. Starkie, de los méritos del programa bilingüe en las escuelas nacionales, un programa iniciado en 1904 en 27 escuelas. [1]
Actividad política
Presidió la reunión inaugural de Cumann na mBan en 1914, apoyando que tuviera un papel subordinado en relación con los Voluntarios Irlandeses ; ella dejó la organización poco después. [ ¿por qué? ]
En 1916, junto con Maurice Moore , reunió una petición que buscaba sin éxito un indulto de la pena de muerte de su amigo cercano Roger Casement . Fue miembro de un comité de mujeres que negoció sin éxito con los líderes del IRA para evitar la guerra civil en 1922. [11]
Fue derrotada como candidata independiente por el distrito electoral de NUI en las elecciones generales de 1923 y junio de 1927 .
Presidente de Camogie
Su gran legado al camuflaje es la Copa Ashbourne . [12] Miembro fundador en 1914 y presidente (1914-1951) del club de camuflaje de la University College Dublin , [13] fue O'Farrelly quien persuadió a William Gibson (el segundo Lord Ashbourne) de que donara una taza para la competencia universitaria de camuflaje instituida en 1915.
Fue nombrada presidenta honoraria, primero de la Asociación Camogie de Ulster y luego de la Asociación Camogie en 1934 junto a Maire Gill, quien continuó presidiendo el consejo central y el congreso. Se opuso a la prohibición divisiva del hockey introducida por la asociación en 1934 [14] e hizo varios llamamientos a la unidad cuando la Asociación se vio envuelta en varias divisiones. En 1941-1942 asumió la presidencia y la presidenta de la Asociación, y brevemente logró reintegrar las juntas disidentes de Cork y Dublín en la Asociación antes de otra secesión en 1943. [ cita requerida ]
En 1931, un conjunto de medallas que presentó ayudó a provocar un renacimiento del camuflaje en Cavan que llevó a la afiliación de 25 equipos. Otras medallas para un partido entre condados entre Cavan y Meath ayudaron a comenzar el juego en su condado natal. [15]
Trabajar en nombre de las mujeres graduadas
También fue presidenta de la Federación Irlandesa de Mujeres Universitarias (1937-1939) y de la Asociación Nacional de Mujeres Graduadas de la Universidad (1943-1947). En 1937 participó activamente en la campaña de las mujeres graduadas contra la nueva constitución , buscando la eliminación de artículos que creían que discriminaban a las mujeres. [16] [17] O'Farrelly también se convirtió en fundador y presidente del Dublin Soroptimist Club en diciembre de 1938. [1]
Colegios irlandeses y otros trabajos
Fue miembro fundador, y posteriormente directora durante muchos años, del Ulster College of Irish, Cloghaneely, County Donegal , también estuvo asociada con los colegios de Leinster y Connacht y se desempeñó como presidenta de la Federación de Escuelas de Verano de Idiomas Irlandeses. Una anécdota contada por Brian O'Nolan en la que desaprueba su irlandés hablado puede haber nacido de la rivalidad profesional. [18] También se convirtió en presidenta de la Asociación Irlandesa de Desarrollo Industrial y la Sociedad Homespun, y administradora de John Connor Magee Trust para el desarrollo de la industria Gaeltacht . Representó a la Unión Gaélica del Ulster en los Congresos Celtas de las décadas de 1920 y 1930.
Congreso celta
En 1917, Edward Thomas John, un nacionalista galés y miembro del parlamento por Anglesey , intentó revivir la antigua Asociación Celta con el nuevo nombre de "Congreso Celta", iniciando así la segunda ola de relaciones interceltas. Para O'Farrelly y, de hecho, su amigo más cercano Douglas Hyde , quien también se interesó activamente, el Congreso Celta tenía mucho en común con la Liga Gaélica con la que habían estado involucrados durante tanto tiempo: su razón de ser era nutrir y promover la erudición y la cultura (aunque más "celta" que irlandesa); el congreso, en teoría, se celebraría anualmente (similar al Oireachtas); y sus miembros principales procedían ahora de círculos pedagógicos y lingüísticos en lugar del círculo más exclusivo del Castillo de Dublín con el que se había asociado a principios del siglo XX. [1] Mary Hayden, Osborn Bergin, Eoin Mac Néill y Robin Flower estuvieron entre los que también participaron en el ala irlandesa del Congreso Celta. Cuando ET John murió a principios de 1931, O'Farrelly asumió un papel administrativo más importante dentro del Congreso Celta, y en palabras del bretón Francois Jaffrennou-Taldir, "la Asociación recibió una nueva vida en 1935 [sic], gracias a Miss Agnes O'Farrelly ".
Jubilación y muerte
La Asociación de Mujeres Graduadas le presentó un retrato al óleo de Seán Keating cuando se jubiló de la UCD en 1947, después de lo cual vivió en 38 Brighton Road, Rathgar , donde murió el 5 de noviembre de 1951. El Taoiseach y el presidente asistieron a su funeral hasta el cementerio Deans Grange . Ella nunca se casó y dejó una propiedad valorada en £ 3,109.
Escritura
O'Farrelly escribió tanto en irlandés como en inglés, a menudo bajo el seudónimo de "Uan Uladh". Las obras en prosa incluyen El reinado de Humbug (1900), Leabhar an Athar Eoghan (1903), Filidheacht Sheagháin Uí Neachtain (1911) y sus novelas Grádh agus Crádh (1901), An Cneamhaire (1902) y el diario de viaje Smaointe ar Árainn (1902). ). La poesía incluye Fuera de las profundidades (1921) y Áille an Domhain (1927).
O'Farrelly registró sus experiencias en Inis Meáin que luego formaría la base de su diario de viaje Smaointe Ar Árainn . La importancia de este diario de viaje radica menos en sus características lingüísticas que en el acceso que brinda a la vida de las mujeres y los niños en la isla, acceso que no brinda el relato más célebre de Synge. También es un documento que ofrece una visión significativa de los objetivos y aspiraciones de la propia O'Farrelly y de su amada Liga Gaélica: sirve como plataforma desde la que se proyecta la creencia de O'Farrelly en la igualdad de las mujeres; describe el modus operandi utilizado por la Liga Gaélica para promover su ideología en Inis Meáin; y revela la manera en que los isleños asimilaron los llamados principios de la Liga «Irlanda-Irlanda». [19]
Out of the Depths (1921) es una colección de poesía política , compuesta como reacción a la Guerra de Independencia de Irlanda , y muestra cómo O'Farrelly llega a un acuerdo con una Irlanda lejos de su ideal. Retrata la naturaleza distópica del poder inglés, como lo ve O'Farrelly, yuxtapuesto con la luz, espiritualidad, pureza, verdad, esperanza y unidad de Irlanda, que podría permitir su futura salvación. El propósito propagandista general de la colección es ofrecer esperanza al desmoralizado pueblo irlandés. Áille an Domhain (1927), producido en un clima de relativa estabilidad, revela una utopía romántica y celebra el regreso a un ritmo de vida armonioso, ininterrumpido por la naturaleza antinatural de la guerra. [1]
Referencias
- ^ a b c d e f Ríona Nic Congáil, Úna Ní Fhaircheallaigh agus an Fhís Útóipeach Ghaelach (2010) Úna Ní Fhaircheallaigh agus an Fhís Útóipeach Ghaelach (en irlandés)
- ^ Moran, Mary (2011). Un juego propio: la historia de Camogie . Dublín, Irlanda: Cumann Camógaíochta. pag. 460.
- ^ Ríona Nic Congáil, "Ficción, diversión, instrucción": The Irish Fireside Club y la ideología educativa de la liga gaélica, Éire-Ireland - Volumen 44: 1 y 2, Earrach / Samhradh / Spring / Summer 2009, págs. 91-117
- ^ Agnes O'Farrelly, Smaointe ar Árainn / Pensamientos sobre Aran , ed. Ríona Nic Congáil (2010), pág. 15 (en irlandés)
- ^ Proinsias MacAonghusa: Ar son na Gaeilge (1993) (en irlandés)
- ^ Michael Tierney (ed.): Lucha con la fortuna (1954), págs. 142–65
- ^ Mary M Macken: Mujeres en la universidad y el colegio: una lucha dentro de una lucha
- ^ James Meenan: historia del centenario de la sociedad histórica y literaria (1955)
- ^ Thomas J. Morrissey, Hacia una Universidad Nacional (1983)
- ^ TIMOTHY G. MCMAHON, '¿Todos los credos y todas las clases? ¿Quién inventó la liga gaélica? Eire-Ireland 37 no3 / 4 118–68 Otoño / Wint 2002
- ^ Janet Egleson Dunleavy y Gareth W Dunleavy: revolucionarios inmanejables (1989)
- ^ Ríona Nic Congáil "'Mirando durante siglos desde la línea lateral': el feminismo gaélico y el ascenso de Camogie", Éire-Irlanda (primavera / verano 2013): 168-192. El feminismo gaélico y el ascenso de Camogie
- ^ Patrick Meenan : azul y azafrán de San Patricio (1997)
- ↑ Irish Independent 25 de febrero de 1934.
- ↑ Anglo Celt , 28 de abril de 1934
- ^ Mary J Hogan: Asociación de graduados de mujeres de la Universidad de Dublín, 1902-1982 (1982)
- ↑ Beathaisnéis a hAon (1986); Margaret Ward
- ↑ Columba Butler: Agnes O'Farrelly and Aran ' Capuchin Annual 1952, pp473–8
- ^ Agnes O'Farrelly, Smaointe ar Árainn / Pensamientos sobre Aran , ed. Ríona Nic Congáil, (2010), págs. 20–24