Ahmed Khaled Tawfik
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Ahmed Khaled Tawfik أحمد خالد توفيق
الكاتب أمير عاطف في احتفالية بالدكتور أحمد خالد توفيق (recortado) .jpg
NacióAhmed Khaled Tawfik Farraag 10 de junio de 1962 Tanta , Egipto
( 06/10/1962 )
Murió2 de abril de 2018 (02/04/2018)(55 años) [1]
El Cairo , Egipto
OcupaciónNovelista, autor y poeta. Ex profesor de medicina en la Universidad de Tanta , Egipto.
Nacionalidadegipcio Egipto
GéneroTerror , drama y comedia
Premios notablesUtopia preseleccionada para los premios de traducción de ciencia ficción y fantasía de 2012 [2]

Ahmed Khaled Tawfik Farrag (10 de junio de 1962 - 2 de abril de 2018 [3] ) fue un autor y médico egipcio , [4] también conocido como Ahmed Khaled Tawfek que escribió más de 200 libros, tanto en árabe egipcio como en árabe clásico. Fue el primer escritor contemporáneo de terror y ciencia ficción en el mundo de habla árabe y también el primer escritor en explorar el género del thriller médico . [5] [6] [7]

Tawfik es considerado por muchos como uno de los escritores más influyentes de su tiempo. Su legado ha influido en miles de autores en lengua árabe. [5]

Biografía

Nacido el 10 de junio de 1962 en la ciudad de Tanta , en el norte de Egipto , [8] [6] Tawfik se graduó de la escuela de medicina de la Universidad de Tanta en 1985. [8] En 1992, se unió a la editorial de la Asociación Árabe Moderna y comenzó a escribir su primera serie de novelas al año siguiente. [9] En enero de 1993, publicó la primera entrega de su serie de terror / suspenso Ma Waraa Al Tabiaa (en árabe : ما وراء الطبيعة ), que se traduce como Más allá de la naturaleza o "Metafísica". [7] [9] También escribió artículos periódicos para revistas y revistas basadas en la web comoEl Destoor y Rewayty . [10] Su estilo de escritura atrajo tanto al público egipcio como al de habla árabe en general, lo que le ganó popularidad en Egipto y el Medio Oriente . [10]

Las novelas de Tawfik suelen presentar a todos los personajes egipcios y se desarrollan tanto en Egipto como en todo el mundo. Algunos de sus personajes son semi-autobiográficos. Tawfik se basa en experiencias personales en su creación; los fanáticos lo consideran su "padrino" y lo identifican más de cerca con su personaje Refaat Ismael , que aparece en la serie Ma Waraa Al Tabiaa . [10] Su libro Utopía puede incluso reflejar a Egipto como se está convirtiendo, con ricos y pobres y sin clase media. [11]

Caracteres

Refaat Ismael

Refaat Ismael es el personaje principal de Ma Waraa Al Tabiaa . Es un médico jubilado que lleva una vida repleta de experiencias paranormales. Un soltero con una actitud sarcástica, este personaje es muy querido por los fanáticos de las novelas de bolsillo egipcias . [ cita requerida ]

Alaa abdel Azeem

Alaa abdel Azeem es el personaje principal del Safari . Es un joven médico egipcio que trabaja para una madre ficticia, un establecimiento médico llamado Safari , con sucursales en países africanos . El único propósito de Safari es la caza de enfermedades. El personaje está casado con Bernadette Jones, una pediatra canadiense. Este personaje es ingenioso, nervioso, no es el mejor médico sino un estudioso rápido que disfruta realizando cirugías. [ cita requerida ]

Abeer abdel Rahman

Abeer abdel Rahman es el personaje principal de la serie Fantazia . Ella es una simple ama de casa egipcia con apariencia promedio, pero bien educada. Se casa con un apuesto programador de computadoras, Sherif, que ha inventado DG-2 (Dream Generator 2) , un dispositivo de alta tecnología que puede materializar el conocimiento humano preexistente en sueños. Con el dispositivo, Abeer tiene la posibilidad de participar en cualquier historia que conozca y convivir con cualquier personaje ( Superman , Batman , Adham Sabri ). [ cita requerida ]

Obras

Comenzó a escribir sus historias cuando solo tenía diez años y escribió, en total, más de 500 libros. [5] Su serie Fantasia fue la primera de su tipo; una trama que presenta obras literarias famosas a los jóvenes, a través de una presentación interactiva. Fantasia presentó a sus lectores un amplio espectro de temas, desde Arthur Conan Doyle y el sijismo , hasta Fyodor Dostoevsky y la Cosa Nostra de la mafia . [ cita requerida ]

Otros trabajos incluyen:

  • Una traducción al árabe de la novela Fight Club de Chuck Palahniuk . [12]
  • La utopía trata sobre los egipcios que viven en una sociedad distópica y utópica, separados por muros. Es una novela ficticia de mentalidad política, publicada por Merit, traducida al inglés por Chip Rosetti. [6] Había planes para convertirla en una película importante, con una fecha de lanzamiento programada para 2017; [13] sin embargo, el proyecto no se concretó. Utopía traducida al italiano en 2019 por Barbara Benini
  • El-Singa (jerga egipcia para The Knife ) es una novela egipcia de sabor político publicada por Bloomsbury Qatar Foundation Publishing . [14]
  • Just Like Icarus es una novela ficticia de mentalidad política, publicada por Dar El Shorouq . [15]
  • Ahmad Khaled también escribió artículos periódicos para el periódico " El Dostoor " en Egipto.
  • Rewayat ( novelas de bolsillo egipcias ) [16]
  • Novela de Shabeeb

Muerte

Ahmed Khaled Tawfik murió el 2 de abril de 2018 en el hospital El Demerdash en El Cairo, Egipto. [17] [18] Se había sometido, el mismo día, a una cirugía de ablación cardíaca para corregir su arritmia a largo plazo . Se informó que la causa inmediata de la muerte fue un paro cardíaco debido a la fibrilación ventricular que sufrió unas horas después de despertarse de la cirugía. [19]

Como un cumplido

  • En abril de 2018, la banda de rock egipcia Cairokee lanzó una canción titulada Ya no es un niño (árabe: ما عاد صغيرا) basada en la letra del poema Coronary Arteries de 1987 del Dr. Tawfik (árabe: شرايين تاجية). [20]
  • El 10 de junio de 2019, en el cumpleaños 57 de Tawfik, fue honrado con un Doodle de Google . [21]
  • El 5 de noviembre de 2020, Netflix lanzó Paranormal , una adaptación en seis partes de Ma Waraa Al Tabiaa , que marcó la primera serie egipcia original del servicio de transmisión.



Referencias

  1. ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 4 de abril de 2018 . Consultado el 3 de abril de 2018 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
  2. ^ Premios de traducción de ciencia ficción y fantasía, "2012 nominados" "Copia archivada" . Archivado desde el original el 23 de mayo de 2012 . Consultado el 1 de junio de 2012 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
  3. ^ "Periódico Al-Dustour: la muerte del novelista Ahmed Khaled Tawfiq" . dostor.org . Archivado desde el original el 3 de abril de 2018 . Consultado el 2 de abril de 2018 .
  4. ^ "BQFP firma 'utopía ' novela distópica de Ahmed Khaled Taufiq " . La Tanjara . 10 de julio de 2010. Archivado desde el original el 8 de julio de 2011 . Consultado el 3 de diciembre de 2010 .
  5. ↑ a b c Yaqoob, Tahira (16 de marzo de 2012). "Ahmed Khaled Towfik, médico de escapismo de Egipto" . El Nacional. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2016.
  6. ↑ a b c Byrnes, Sholto (17 de septiembre de 2011). "Utopía, de Ahmed Khaled Towfik" . El independiente. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2016 . Consultado el 17 de noviembre de 2016 .
  7. ^ a b "La utopía de Ahmed Khaled Tawfik es la segunda mejor" . Ahram Online. 15 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 16 de enero de 2017.
  8. ↑ a b Yaqoob, Tahira (16 de marzo de 2012). "Ahmed Khaled Towfik, médico de escapismo de Egipto" . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2016 . Consultado el 17 de noviembre de 2016 .
  9. ^ a b "Ahmed Khaled Tawfik / Feria Internacional del Libro de Abu Dhabi" . Archivado desde el original el 7 de julio de 2011 . Consultado el 13 de febrero de 2011 .
  10. ^ a b c "Página del autor del Dr. Ahmed Khaled Tawfik" . Archivado desde el original el 31 de enero de 2010 . Consultado el 13 de febrero de 2011 .
  11. ^ Deyaa ', Nada (30 de mayo de 2016). "¿Se está volviendo realidad la utopía de Ahmed Khaled Tawfik?" . Noticias diarias de Egipto. Archivado desde el original el 16 de enero de 2017.
  12. ^ "Libros de Ahmed Khaled Tawfik" . Goodreads . Archivado desde el original el 26 de mayo de 2017.
  13. ^ Obenson, Tambay (13 de mayo de 2015). "Adaptación cinematográfica de la novela apocalíptica egipcia más vendida, 'Utopía', en desarrollo" . Indie Wire. Archivado desde el original el 16 de enero de 2017.
  14. ^ Ahmed Khaled Towfik. Al-Singa (El cuchillo) . Académico de Bloomsbury; 25 de octubre de 2013. ISBN 978-99921-95-74-1 . 
  15. ^ "Just Like Icarus مثل إيكاروس (árabe) Tapa blanda - 2015" . Amazonas .
  16. ^ "Listopia mejor de Ahmed Khaled Tawfiq" . Goodreads . Archivado desde el original el 10 de julio de 2017.
  17. ^ "وفاة الروائي المصري أحمد خالد توفيق عن 56 عاماً" . Al Ain . 3 de abril de 2018. Archivado desde el original el 3 de abril de 2018 . Consultado el 3 de abril de 2018 .
  18. ^ Saad, Mohammed (3 de abril de 2018). "Obituario: Ahmed Khaled Tawfik, el padrino de la ficción de terror egipcia" . Ahram Online . Archivado desde el original el 4 de abril de 2018 . Consultado el 3 de abril de 2018 .
  19. ^ "أسرة أحمد خالد توفيق تكشف تفاصيل الساعات الأخيرة" . Youm7 . 6 de abril de 2018. Archivado desde el original el 3 de abril de 2019 . Consultado el 2 de abril de 2019 .
  20. ^ "Cairokee - Ma A'ad Sagheran (Ft. Sary Hany) / كايروكي - ما عاد صغيراً" . YouTube (en árabe).
  21. ^ "57 cumpleaños de Ahmed Khaled Tawfik" . Google . 10 de junio de 2019.

enlaces externos

  • Dr. Ahmad en The World of Stories (en árabe)
  • Dr. Ahmad en Rewayat.com (en árabe)
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ahmed_Khaled_Tawfik&oldid=1044371811 "
Contribute a better translation