Ainhoa ( Vasco : Ainhoa ) es una comuna en el Pyrénées-Atlantiques departamento de la Nouvelle-Aquitaine región en el suroeste de Francia .
Ainhoa | |
---|---|
La plaza del pueblo de Ainhoa | |
Escudo de armas | |
Ainhoa | |
Coordenadas: 43 ° 18′26 ″ N 1 ° 29′51 ″ W / 43.3072 ° N 1.4975 ° WCoordenadas : 43 ° 18′26 ″ N 1 ° 29′51 ″ W / 43.3072 ° N 1.4975 ° W | |
País | Francia |
Región | Nouvelle-Aquitania |
Departamento | Pirineos Atlánticos |
Arrondissement | Bayona |
Cantón | Ustaritz-Vallées de Nive et Nivelle |
Intercomunalidad | Pays Basque |
Gobierno | |
• Alcalde (2020-2026) | Michel Ibarlucia [1] |
Área 1 | 16,19 km 2 (6,25 millas cuadradas) |
Población (Enero de 2018) [2] | 671 |
• Densidad | 41 / km 2 (110 / millas cuadradas) |
Zona horaria | UTC + 01: 00 ( CET ) |
• Verano ( DST ) | UTC + 02: 00 ( CEST ) |
INSEE / Código postal | 64014 /64250 |
Elevación | 52–649 m (171–2,129 pies) (promedio de 120 mo 390 pies) |
1 Datos del catastro francés, que excluye lagos, estanques, glaciares> 1 km 2 (0.386 millas cuadradas o 247 acres) y estuarios de ríos. |
Los habitantes de la comuna se conocen como Ainhoars . [3]
Geografía
Localización
El municipio de Ainhoa se encuentra en la tradicional provincia vasca de Labourd .
Ainhoa está a unos 20 km al sur de Bayona y está directamente en la frontera española, que forma la frontera sur de la comuna. La comuna es montañosa y boscosa en la parte sureste pero con tierras de cultivo en el noroeste de la comuna. Hay un paso fronterizo a España en la frontera sur en el pueblo de Dantxana.
Ainhoa y Sare , junto con las dos comunas españolas de Zugarramurdi y Urdazubi , forman un territorio transfronterizo, llamado Xareta . A caballo entre la frontera con España, es un paso del Camino de Santiago ( camino de Baztan ) desde Bayona a Pamplona .
La frontera de la comuna con España se encuentra en la zona de Dancharia y accede a la zona de Dantxarinea d'Urdazubi.
Acceso
La comuna está conectada con Espelette en el noreste por la carretera D20 que pasa por el pueblo y continúa hacia el sur hasta la frontera española. La autopista D305 se ramifica al oeste de la D20 y continúa hacia el oeste para unirse a la autopista D4 antes de Cherchebruit . Una red de pequeños caminos rurales cubre todas las partes de la comuna. [4]
Hidrografía
Situado en la cuenca del Adour , el río Nivelle corre a lo largo de la frontera sur y forma la frontera entre Francia y España. Numerosos arroyos surgen en la comuna y fluyen hacia el Nivelle, incluido el Opalazioko erreka, el Lapitxuri y sus afluentes, el Larreko erreka, el Erdiko erreka, el Farendeiko erreka, el Haitzagerriko erreka y el Barretako erreka. Paul Raymond menciona [5] el Haïçaguerry , un afluente del Nivelle, que descendía a Gorospila en la frontera española, y que cruzaba el territorio de Ainhoue (la antigua grafía de Ainhoa).
Localidades y caseríos
- Agerrea
- Akatenea
- Arbonakoborda
- Armaia
- Armaiaetxeberria
- Arotxenborda
- Barnetxekoborda
- Capera [5]
- Chapelle d'Arantze
- Col de Gorospil
- Dantxaria [5]
- Dolharekoborda
- Esponda
- Ezpondakoborda
- Fulianborda
- Gaskoinenborda
- Haizagerri [5]
- Haltienborda
- Hariztoienborda
- Harotxarenborda
- Janmarienborda
- Joaniorenborda
- Kanpainia
- Kontxoenea
- Mazondoa
- Mendiondoa
- Mentaberria
- Murruenea
- Narkoinborda
- Okilaua
- Olhatxoa
- Ordokikoborda
- Ordosgoitikoborda
- Patzikoenborda
- Peorteikoborda
- Perlaenborda
- Tanburinborda
- Ukutea
- Urrutieneko Errota
- Xara Handia
- Xarak
[6]
Toponimia
El nombre de la comuna en euskera es el mismo: Ainhoa .
Brigitte Jobbé-Duval [7] sugirió que el nombre podría provenir del vasco aino que significa "cabra".
La siguiente tabla detalla los orígenes del nombre de la comuna y otros nombres en la comuna.
Nombre | Ortografía | Fecha | Fuente | Página | Origen | Descripción |
---|---|---|---|---|---|---|
Ainhoa | Aynoa | 1238 | Orpustán | Pueblo | ||
Aynho | 1243 | Orpustán | ||||
Aignoa | 1249 | Orpustán | ||||
Aynoa | 1249 | Orpustán | ||||
Haynou | 1289 | Orpustán | ||||
Anhoe | 1289 | Orpustán | ||||
Nostre-Done d'Ainhoe | 1511 | Raymond | Saint-Claire | |||
Añoa | 1650 | Mapa | ||||
Anhoue | 1684 | Raymond | Colaciones | |||
Ainhoüé | 1750 | Cassini | ||||
Mendiar | siglo 18 | Ldh / EHESS / Cassini | ||||
Mendiarte | 1793 | Raymond | ||||
Ainhone | 1793 | Ldh / EHESS / Cassini | ||||
Ainhoue | 1801 | Ldh / EHESS / Cassini | Bulletin des Lois | |||
Ainhoa | 1801 | Ldh / EHESS / Cassini | Bulletin des Lois | |||
Ainhoue | 1863 | Raymond | ||||
Ainhoa | Siglo 19 | Lhande | ||||
Capéra | Capéra | 1863 | Raymond | Capilla | ||
Dantxaria | Dancharia | 1863 | Raymond | Aldea | ||
Landibar | Landibar | 1863 | Raymond | Puente sobre el Haïçaguerry |
Fuentes:
- Orpustan: Jean-Baptiste Orpustan, Nueva Toponimia Vasca [8]
- Raymond : Diccionario topográfico del Departamento de Bajos-Pirineos , 1863, en los números de página indicados en la tabla. (en francés) [5]
- Mapa: El Mapa del Gobierno General de Guyenne y Gascuña y la región vecina
- Cassini: Mapa de Cassini de 1750 [9]
- Ldh / EHESS / Cassini : Des aldeas de Cassini aux communes d'aujourd'hui : Ficha de datos de la comuna Ainhoa , EHESS . (en francés)
- Lhande: Pierre Lhande , Diccionario vasco-francés [10]
Orígenes:
- Saint-Claire: Títulos de la abadía de Sainte-Claire de Bayona [11]
- Colaciones: Colaciones de la Diócesis de Bayona [12]
Historia
El antiguo reducto de Urrizti refleja el pasado milenario de la zona.
De los siglos XIII al XVII
Paul Raymond señaló en la página 4 de su diccionario de 1863 que la parroquia de Ainhoa estaba en el don del abad de Urdax (España) . [5] La Curaduría de Ainhoa fue creada por el Priorato de los Premonstratenses de Urdazubi en el siglo XIII.
El 27 de abril de 1238 el nuevo rey Teobaldo I de Navarra compró los derechos de peaje instituidos anteriormente por el vizconde Juan Pérez de Baztan , estando Ainhoa en la frontera entre el ducado de Aquitania desde 1151, regentado por los reyes angevinos de Inglaterra y el reino navarro .
Estos peajes se cobraban a los peregrinos y comerciantes que viajaban a Santiago de Compostela en el Camino de Santiago en Galicia , España . Los enfrentamientos militares entre los vascos "ingleses" de Aquitania y los navarros en 1249 llevaron al señor de Ainhoa, en 1250, a reconocer la soberanía del rey Enrique III de Inglaterra . Hacia 1265 Gonzalvo Juanis, señor de Ainhoa, también conocido como Gonzalvo Ibáñez o Gonzalvo Yáñes, no reconocía ni a los ingleses ni a los navarros. Sin embargo, murió en 1289 y abrió el camino a la conquista basada en antiguas reivindicaciones históricas. Entonces, Garda Arnaut de Espelette , con lealtad a los vascos "ingleses dirigidos" del Ducado de Aquitania, envió una carta, fechada el 29 de julio de 1289, rogando al pueblo Ainhoa que se confabulara adecuadamente con él. El resultado de tal negocio fronterizo fue establecer una tierra "indivisa" como se había hecho también anteriormente con los Aldudes cercanos al valle de Baztan .
Documentos de Estella fechados en septiembre de 1369, unos 80 años después, acreditan que los habitantes de Ainhoa pagaban impuestos tanto al rey de Navarra como al senescal "inglés" de las Landas a cambio de sus privilegios fiscales y personales.
Cuando Bayona "dirigida por los ingleses" se rindió a los franceses en 1451, no se sabe si estos pueblos de "estatus indiviso" en la frontera anglo-navarra también fueron tomados por los franceses.
En la invasión española de 1636 en los territorios laboristas , muchas aldeas, incluida Ainhoa, fueron arrasadas. Más tarde, probablemente debido al " Tratado de los Pirineos " de 1659, por el cual la reina regente de Francia Ana de Austria, nacida en España, con la ayuda del cardenal Mazarino , primer ministro de Francia, estableció una paz ventajosa (para los franceses) y también obtuvo a María Teresa de España como esposa de su hijo Luis XIV de Francia . Ainhoa se repobló de nuevo.
Las disputas entre los nuevos colonos y los antiguos residentes sobre el uso de las tierras comunales para el pastoreo de ganado y forrajes y el acceso de los recién llegados a los cargos en el ayuntamiento, la escolarización, las becas de la iglesia, etc., tuvieron que ser resueltas por el entonces Parlamento autónomo de Burdeos en el sentido de pagar por el acceso a los privilegios del pueblo.
Ainhoa fue destruida durante la Guerra de los Treinta Años (1618-1648) y luego reconstruida. Los únicos restos de antes de la destrucción son la iglesia y la Casa Machitorénéa.
El siglo xviii
En 1724, tras las revueltas de Saint-Jean-le-Vieux (1685) Mouguerre y Saint-Pierre-d'Irube (1696), los habitantes de Ainhoa se rebelaron contra el impuesto a la sal y contra otros nuevos impuestos. Este fue un preludio de los levantamientos en todo el Labourd en 1726 contra dichos impuestos. Bayona y Saint-Jean-Pied-de-Port siguieron en 1748. [13]
La Ley del 4 de marzo de 1790 [14] determinó un nuevo panorama administrativo de Francia mediante la creación de departamentos y distritos. Esto dio lugar a la creación del departamento de Basses-Pyrénées y la reunificación del Béarn, las tierras gasconas de Bayona y Bidache , y las tres provincias vascas francesas. Para este último, se crearon tres distritos: Mauleon , Saint-Palais y Ustaritz que reemplazaron a la Bailía de Labourd . La sede de Ustaritz se trasladó casi de inmediato a Bayona. Su Director persuadió a un gran número de municipios para que adoptaran nuevos nombres que se ajustaran al espíritu de la Revolución. Así que Ainhoa se llamó Mendiarte , Ustaritz se convirtió en Marat-sur-Nive , Itxassou se convirtió en Unión , Arbonne se convirtió en Constante , Saint-Étienne-de-Baïgorry se convirtió en Termópilas , Saint-Palais en Mont-Bidouze , Louhossoa se convirtió en Montagne-sur-Nive , Saint- Jean-Pied-de-Port se convirtió en Nive-Franche , Saint-Jean-de-Luz se convirtió en Chauvin-Dragon (el nombre de un joven soldado muerto en acción) y Souraïde se convirtió en Mendialde .
En 1794, en el apogeo del Terror y después de la deserción de cuarenta y siete jóvenes de Itxassou, el Comité de Seguridad Pública (Decreto de 13 Ventôse Año II - 3 de marzo de 1794) arrestó y deportó a algunos de los habitantes (hombres, mujeres y niños) de Ainhoa, Ascain , Espelette , Itxassou , Sare y Souraïde y decretó que estas comunas como las demás comunas de la frontera española eran "comunas infames". [15] Esto se extendió a Biriatou , Cambo-les-Bains , Larressore , Louhossoa , Mendionde y Macaye .
La gente estaba "unida en varias casas nacionales, o en el distrito de Ustaritz o en el Gran Reducto, como Jean-Jacques Rousseau ". [16] En realidad, fueron reunidos en iglesias y luego deportados en condiciones muy precarias [17] en Bayona , Capbreton , Saint-Vincent-de-Tyrosse y Ondres . Los departamentos en los que se internaba gente de los municipios eran Lot , Lot-et-Garonne , Gers , Landes , Basses-Pyrenees (en parte bearnesa) y Hautes-Pyrenees .
El regreso de los exiliados y la recuperación de sus posesiones fueron determinados por una serie de decretos emitidos el 29 de septiembre y el 1 de octubre de 1794, impulsados en esta dirección por el Director de Ustaritz, quien dijo: "Las antiguas comunas de Sare, Itxassou, Ascain, Biriatou , y Serres, cuyos habitantes fueron internados hace ocho meses como medida de seguridad general, no han mejorado. La gente que viene a obtener la libertad para retirarse a sus hogares, clama por comida sin que yo pueda procurarme los medios para cumplir con este necesidad humana primaria, el hambre ". [18] La recuperación de sus posesiones no estuvo exenta de dificultades, fueron puestos en quiebra pero no registrados y fueron saqueados: "Los bienes muebles e inmuebles de los habitantes de Sare no fueron registrados ni descritos legalmente, y todos nuestros los muebles y enseres domésticos fueron retirados y llevados confusamente a las comunas vecinas. En lugar de ponerlos en lugares seguros, algunos se vendieron en subasta y en ocasiones se vendieron sin subasta ". [19]
Siglos XIX-XX
Durante la retirada del ejército napoleónico de España en 1813, las aldeas laboristas fueron nuevamente sometidas a abusos por parte de las tropas confederadas británicas y españolas.
Bajo la ocupación alemana de Francia durante la Segunda Guerra Mundial, muchas de estas aldeas fronterizas fueron completamente administradas por el ejército alemán, pero también fueron una ruta de escape para los soldados británicos, miembros de la Resistencia francesa y judíos europeos que intentaban llegar a la España no beligerante.
Heráldica
Blasón: O, fess bar en gules, en jefe un saltorel de azur, en base un sable de gules en fesse puntiagudo siniestro coronado por un vert creciente. [20] |
Administración
Lista de los sucesivos alcaldes de Ainhoa [21]
De | A | Nombre |
---|---|---|
1995 | 2001 | Bernard Saint-Jean |
2001 | 2008 | Philippe Aspirot |
2008 | 2010 | Henri Daguerre |
2010 | 2026 | Michel Ibarlucia |
Intercomunalidad
Ainhoa es una de las siete organizaciones intercomunitarias:
- la Communauté d'agglomération du Pays Basque
- el SIVU Errebi
- el SIVU para la implementación de Natura 2000 en las sierras de Mondarrain y Artzamendi
- la Unión AEP Nive-Nivelle
- el sindicato mixto "Bizi Garbia"
- la unión para apoyar la cultura vasca
- la unión energética de los Pirineos Atlánticos
Población
Año | Música pop. | ±% |
---|---|---|
2006 | 648 | - |
2007 | 658 | + 1,5% |
2008 | 665 | + 1,1% |
2009 | 672 | + 1,1% |
2010 | 683 | + 1,6% |
2011 | 673 | −1,5% |
2012 | 669 | −0,6% |
2013 | 666 | −0,4% |
2014 | 664 | −0,3% |
2015 | 668 | + 0,6% |
2016 | 671 | + 0,4% |
La comuna forma parte del área urbana de Bayona.
Economía
El mineral de hierro se extrajo hasta el siglo XIX. [22] Su operación inicial fue realizada por el premonstratense de Saint-Sauveur de Urdax. [23]
El tejido de lino ( tisserands ) y lana ( duranguiers ) persiste en Ainhoa, donde en Hasparren fue una actividad importante hasta el advenimiento de la industria textil en el siglo XIX. [24]
Philippe Veyrin [25] señaló la existencia de una fábrica de "chahako", pequeñas pieles de cabra de machos cabríos que los campesinos utilizan para trabajar o cazar. Ainhoa es parte de la Zona de Denominación (AOC) para la producción de pimientos de Espelette y también de la AOC de Ossau-iraty . Las actividades en la comuna son principalmente agrícolas y forestales (500 hectáreas de bosque en un área de 1619 hectáreas). Siempre hay una cantera en funcionamiento en el municipio.
Cultura y patrimonio
La ciudad ha recibido un premio de los pueblos más bellos de Francia , un premio de una organización independiente para promover los atractivos turísticos de pequeñas comunas ricas en patrimonio de calidad.
Idiomas
Según el Mapa de las Siete Provincias Vascas del príncipe Louis-Lucien Bonaparte publicado en 1863, el dialecto del euskera que se habla en Ainhoa es labourdin .
Patrimonio civil
El pueblo se presenta como una ciudad fortificada, con casas labourdine ocultas del siglo XVII y un frontón de plaza abierta frente al cementerio que rodea la iglesia.
- El pozo de la Fuente de Alhaxurruta está presente entre el pueblo y el área de Dancharia y fue visto por Napoleón III y Eugénie de Montijo durante un recorrido aquí el 23 de septiembre de 1858.
Herencia religiosa
- La Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción (siglo XIII)está registrado como monumento histórico. [26]
- La Capilla de Notre-Dame-d'Aubépine (María se apareció a un joven pastor en un espino (o arantza en euskera) de ahí el otro nombre de la capilla de Nuestra Señora de Aranzazu) tiene un Vía Crucis desde 1886, un gruta desde 1897, y calvario desde 1898. [27] En el siglo XVIII, la parroquia de Ainhoa subvencionó al ermitaño de la capilla para enseñar a leer y escribir a los pastores y niños de las fincas cercanas que no podían acceder fácilmente al pueblo. [28]
El cementerio contiene a Hilarri de los siglos XVI y XVII.
La Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción
Vidrieras de la iglesia
El cementerio
Estela discoidal
Estela tabular
Estela discoidal
Iglesia y cementerio
Cementerio
Lápida mortuoria
Lápida mortuoria
El Calvario que data de 1898
Cruz rectangular
Patrimonio ambiental
El bosque de Ainhoa se extiende sobre 400 hectáreas y es el hogar de una rica fauna tanto de animales salvajes ( ciervos , jabalíes , liebres y aves migratorias) como de animales de pastoreo semi-salvajes ( pottoks , "bestisos" y cabras ). El bosque está formado principalmente por robles , esencia rústica y vegetación más nueva como el roble rojo americano y la madera blanda).
Instalaciones
Instalaciones deportivas
La pelota se juega en el frontón del pueblo y el frontón cubierto en Ur Hegian .
Educación
La ciudad tiene una escuela primaria pública.
Salud
Dos médicos de cabecera están presentes en la ciudad.
Personas notables vinculadas a la comuna
- Jean-Pierre Duvoisin , nacido en 1810 en Ainhoa y muerto en 1891 en Ciboure fue un escritor vasco.
Ver también
- Municipios del departamento de Pirineos Atlánticos
Notas
Referencias
- ^ "Répertoire national des élus: les maires" . data.gouv.fr, Plateforme ouverte des données publiques françaises (en francés). 2 de diciembre de 2020.
- ^ "Poblaciones légales 2018" . INSEE . 28 de diciembre de 2020.
- ^ Habitantes de Ainhoa (en francés)
- ^ Google Maps
- ^ a b c d e f Diccionario topográfico del Departamento de Basses-Pyrenees , Paul Raymond , Imprimerie nationale, 1863, digitalizado de la Biblioteca Pública de Lyon el 15 de junio de 2011 (en francés)
- ^ Géoportail , IGN (en francés)
- ^ Brigitte Jobbé-Duval , Diccionario de topónimos - Pyrénées-Atlantiques , 2009, Archivos y cultura, ISBN 978-2-35077-151-9
- ^ Jean-Baptiste Orpustan, Nueva Toponimia Vasca , Presses universitaires de Bordeaux, 2006 ISBN 2 86781396 4 (en francés)
- ^ Mapa de Cassini 1750 - Ainhoüé
- ↑ Pierre Lhande , Dictionnaire basque-français, 1926
- ^ Títulos de la abadía de Sainte-Claire de Bayona - Archivos departamentales de Pyrénées-Atlantiques (en francés)
- ^ Manuscritos de los siglos XVII y XVIII en el Archivo Departamental de Pirineos Atlánticos (en francés)
- ^ Philippe Veyrin, Los vascos, Arthaud, 1975 ISBN 2700300386 , página 179. (en francés)
- ^ Philippe Veyrin, Los vascos, Arthaud, 1947, Re-ed. 1975, ISBN 2700300386 , página 185. (en francés)
- ^ Philippe Veyrin, Los vascos, Ed. Arthaud, 1975, ISBN 2700300386 , página 187. (en francés)
- ↑ National Archives, AF II 133/1014, citado por Manex Goyhenetche, General History of Basque Country - Vol 4, Elkarlanean, 2002, ISBN 2913156460 , página 300 (en francés)
- ↑ El alcalde y el funcionario municipal de Capbreton solicitaron instrucciones a los representantes del pueblo mediante una carta (texto transcrito por P. Haristoy, Las parroquias del País Vasco durante el período revolucionario , Pau, Vignancour, 1895-1901, págs. 256- 257) de 24 Ventôse Año II (14 de marzo de 1794) para los 229 prisioneros a su cargo:
- ¿Cuánto pan para dar a cada hombre (no tenemos pan, entonces no importa)?
- ¿Podemos consentir que compren vino u otras provisiones?
- Observamos que no tenemos carne.
- ¿Podemos permitirles tener luz por la noche de una linterna?
- ¿Podemos permitirles tener sus colchones o palés ? Les hemos dejado traer paja para dormir
- ¿Podemos dejarlos salir de dos en dos para lavar su ropa?
- Si hay enfermos, ¿podemos sacarlos de la prisión para mostrarles a los demás que deben ser tratados? "
- ↑ National Archives, F11 / 394, 18 vendémiaire Year III (9 de octubre de 1794), citado por Manex Goyhenetche, General History of Basque Country - Vol 4, Elkarlanean, 2002, ISBN 2913156460 , página 309
- ↑ Boletín de la Sociedad de Ciencias, Letras y Artes de Bayona, 1935, págs. 67 a 70, y Las Parroquias del País Vasco , pág. 263, Gure Herria, 1930-1932 - Fuentes citadas por Manex Goyhenetche, Historia General del País Vasco - Vol 4, Elkarlanean, 2002, ISBN 2913156460 , página 310 (en francés)
- ^ Guy Ascarat Archivado el 9 de noviembre de 2013 en la Wayback Machine.
- ^ Lista de alcaldes de Francia (en francés)
- ^ Philippe Veyrin, Los vascos, Arthaud, 1975 ISBN 2700300386 , página 22 (en francés)
- ^ Philippe Veyrin, Los vascos, Arthaud, 1975 ISBN 2700300386 , página 109 (en francés)
- ^ Philippe Veyrin, Los vascos, Arthaud, 1975 ISBN 2700300386 , página 42 (en francés)
- ^ Philippe Veyrin, Los vascos, Arthaud, 1975 ISBN 2700300386 , página 299
- ^ Ministerio de Cultura, Mérimée PA00132934 Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción (en francés)
- ^ Marie-France Chauvirey, La vieja vida en el País Vasco, Éditions Sud Ouest - Luçon, 1994, ISBN 2879012198 , página 51. (en francés)
- ^ Philippe Veyrin, Los vascos, Arthaud, 1975 ISBN 2700300386 , página 172. (en francés)
enlaces externos
- Sitio web oficial de Ainhoa (en francés)
- AINHOA en la Enciclopedia Bernardo Estornés Lasa - Auñamendi (Euskomedia Fundazioa )
- Ainhoa en Lion1906
- Ainhoüé en el mapa de Cassini de 1750
- Iparralde: los 6 mejores pueblos del País Vasco francés (en inglés)