Akalajalada


Akāla-jalada (c. Siglos VIII y IX) fue un poeta en sánscrito del reino Tripuri Kalachuri de la actual India central. Era el bisabuelo del poeta de la corte Gurjara-Pratihara Rajashekhara .

Akalajalada fue el bisabuelo del poeta del siglo X Rajashekhara , por lo que debe haber vivido en el siglo VIII o el siglo IX. [1] Él vino de la familia Yayavara de Maharashtra : Bala-Ramayana de Rajashekhara lo llama Maharashtra-chudamani ("joya de la cresta de Maharashtra"). [2] El prólogo del texto nombra a los poetas Surananda y Tarala como otros miembros de esta familia. [3] Estos antepasados ​​de Rajashekhara florecieron en la corte de los Kalachuris de Tripuri . [4]

"Akalajalada" (literalmente "nube fuera de temporada" [5] ) era probablemente un sobrenombre, no el nombre real del poeta. [1] El poeta también era conocido por otros nombres, incluidos Dakshinatya y Dvanduka. Un verso atribuido a Akalajalada en Sharngadhara-paddhati se atribuye a Dakshinatya ("Sur") en el Subhashitavali de Vallabha-deva . El Subhashita-ratna-kosha de Vidyakara atribuye el mismo verso a "Dvanduka". [1]

Según un verso de Rajashekhara, citado por el escritor del siglo XII Jalhana, un dramaturgo llamado Kadambari-rama plagió de Akalajalada una nataka (obra) y ganó reputación como un excelente poeta. [3]

Ahora solo se conserva un verso atribuido a Akalajalada. Su traducción al inglés por AK Warder es la siguiente: [5]

en la cual con sus ranas durmiendo en huecos, sus tortugas como
muertas en la tierra,
sus siluros, después de retorcerse en el ancho lecho de lodo,
se habían vuelto a desmayar;
 
En ese lago seco vino una nube fuera de temporada y actuó de manera
que manadas de elefantes salvajes se han sumergido hasta el
cuello y están bebiendo el agua.