Akateko (Acateco) es una lengua maya hablada por el pueblo Akateko principalmente en el departamento de Huehuetenango , Guatemala , en y alrededor de los municipios de Concepción Huista , Nentón , San Miguel Acatán , San Rafael La Independencia y San Sebastián Coatán . [3] Varios hablantes también viven en Chiapas , México . Es una lengua viva con 58,600 hablantes en 1998, de los cuales 48,500 vivían en Guatemala y el resto en México . [4]
Akateko está estrechamente relacionado con las dos lenguas mayas , Qʼanjobʼal y Jakaltek . Los tres idiomas juntos forman la subrama Qʼanjobʼal-Jakaltek, que junto con la lengua Mochoʼ forman la subrama Qʼanjobʼalan, que nuevamente, junto con las lenguas Chujean, Chuj y Tojolabʼal , forman la rama Qʼanjobalan-Chujean. Se cree que Qʼanjobʼal – Jakaltek se dividió en Akateko, Qʼanjobʼal y Jakaltek hace unos 500 a 1500 años. [ cita requerida ]
Akateko fue considerado como un dialecto del idioma Qʼanjobʼal hasta la década de 1970, cuando los lingüistas se dieron cuenta de que tenía una gramática distinta de la del Qʼanjobʼal. [5] El hecho de que se haya pensado que un dialecto de Qʼanjobʼal se refleja en los muchos nombres que Akateko ha tenido a lo largo del tiempo. Uno de sus nombres principales antes de que se llamara Akateko era Ti Western Qʼanjobʼal , pero también se le ha llamado Conob y varios nombres, incluido Qʼanjobʼal y el municipio donde se habla.
Un aspecto interesante de la gramática Akateko , que también está presente en la mayoría de los demás idiomas qʼanjobalan, es el uso de morfemas direccionales , que aparecen como enclíticos . Estos morfemas hacen posible que el hablante hable sobre el movimiento y la dirección en el espacio sin señalar ni utilizar otros gestos. Considere el verbo estativo [ʔej] ser , que puede aparecer como [ʔejʔok] existiendo hacia adentro , [ʔejtok] existiendo hacia allí, lejos del hablante y oyente y [ʔeːltox] existiendo de adentro hacia afuera , usando diferentes enclíticos.
/ n / se realiza como [m] antes de / p / y / ɓ / , pero [ŋ] antes de las consonantes alveolares y velares , [n] en todas partes.