El jakalteko / h ɑː k əl t ɛ k / [2] ( jacalteco idioma), también conocido como jakalteko ( Jacalteco ) o Popti' , [3] es una lengua maya de Guatemala hablado por 90.000 jakalteko en el departamento de Huehuetenango , y unos 500 en la parte colindante de Chiapas en el sur de México . El nombre Poptiʼ para el idioma es utilizado por la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala.y el Congreso de Guatemala .
Jakaltek | |
---|---|
Poptiʼ | |
jabʼ xubʼal | |
Nativo de | Guatemala , México |
Región | Huehuetenango , Chiapas |
Etnicidad | 54.200 Jakaltek en Guatemala (censo de 2019) |
Hablantes nativos | 33.000 (censo de 2019) [1] |
Familia de idiomas | maya
|
Estado oficial | |
Lengua minoritaria reconocida en | |
Reguladas por | Academia de Lenguas Mayas de Guatemala |
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | jac |
Glottolog | popt1235 Poptiʼ |
ELP | Jakalteko |
Distribución
Los municipios donde se habla Jakaltek incluyen los siguientes ( Variación Dialectal en Poptiʼ, 2000 ).
- Concepción Huista
- Jacaltenango (incluidos los siguientes pueblos)
- San Marcos Huista
- San Andrés Huista
- Yinhchʼewex
- Nentón
- San Antonio Huista
- Santa Ana Huista
- Guadalupe Victoria , Chiapas, México
- Buxup
- Tzisbʼaj
Fonología
El idioma oriental de Jakaltek incluye los siguientes fonemas . La ortografía utilizada por la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala está a la izquierda, la otra ortografía principal está a la derecha.
Bilabial | Alveolar | Post- alveolar | Vuelto hacia atrás | Palatal | Velar | Uvular | Glottal | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Detener | p / p / | t / t / | k o c / qu / k / | q o k / q / | ʼ / ʔ / | |||
Implosivo | bʼ / ɓ / | |||||||
Parada eyectiva | tʼ / tʼ / | k ' o / q'u / k' / | qʼ o kʼ / qʼ / | |||||
Africada | tz / ts / | ch / tʃ / | tx / tʂ / | |||||
Africada eyectiva | tzʼ / tsʼ / | chʼ / tʃʼ / | txʼ / tʂʼ / | |||||
Fricativa | s / s / | x / ʃ / | xh o ẍ / ʂ / | j / h / | ||||
Nasal | m / m / | n / n / | nh o n̈ / ŋ / ŋ / | |||||
Aproximada | w / w / | l / l / | y / j / | |||||
Trino | r / r / |
También tiene las vocales a / a / , e / e / , i / i / , o / o / , u / u /
El jakaltek oriental es uno de los pocos idiomas además del idioma malgache de Madagascar que utiliza un carácter ntrema en su alfabeto. En ambos idiomas, el n-trema representa una consonante nasal velar [ ŋ ] (como "ng" en "bang").
Jakalteko de programación en idioma es llevado por el CDI de estaciones de radio 's XEVFS , transmitiendo desde Las Margaritas, Chiapas .
Gramática
El lenguaje Jakaltek tiene una sintaxis de verbo-sujeto-objeto . Como muchas lenguas nativas americanas , Jakaltek tiene una morfología aglutinante compleja y utiliza una alineación de casos ergativa-absolutiva . Se divide en dos dialectos, Jakalteko oriental y occidental. "El Jakalteko oriental y occidental entienden los idiomas hablados del otro, pero no el texto escrito". [4]
Jakaltek es inusual porque tiene cuatro sistemas de clasificadores de sustantivos y numerales. [5]
Debido a la diferencia de Jakaltek con las lenguas indoeuropeas , la población lingüística razonablemente sana y la relativa facilidad de acceso a Guatemala, Jakaltek se ha convertido en el favorito de los estudiantes de tipología lingüística .
Referencias
- ^ Jakaltek en Ethnologue (24a ed., 2021)
- ^ Laurie Bauer, 2007, Manual del estudiante de lingüística , Edimburgo
- ^ Hammarström, Harald; Forke, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian, eds. (2020). "Popti ' " . Glottolog 4.3 .
- ^ Gordon, Raymond G, ed. "Jakalteko, occidental". Ethnologue: Idiomas del mundo . 15a ed. Dallas, TX: SIL International, 2005. 254. Impresión.
- ^ Craig, Colette G. (1986). "Clasificadores de sustantivos de Jacaltec: un estudio de gramaticalización" (PDF) . Lingua (70 ed.). Holanda Septentrional: Elsevier Science Publishers BV: 241–284. doi : 10.1016 / 0024-3841 (86) 90046-X . ISSN 0024-3841 .
enlaces externos
Colección Jacalteco de Colette Grinevald - Colección de grabaciones de audio en Jakaltek en el Archivo de las Lenguas Indígenas de las Américas