Al-ḥamdu l-illāhi rabbi l-ʿālamīn ( árabe : الحمد لله ربّ العالمين ) es el segundo verso del primer capítulo (surah) del Corán . Se traduce como Alabado sea Dios, Señor del Universo(s). [1]
También es una de las frases más repetidas por los musulmanes en sus vidas, en una variedad de situaciones.
La traducción al inglés de este verso es "Alabado sea Dios, Señor del Universo (s)". Este verso pertenece a Al-Fatiha , una sura que es una parte obligatoria del salah (oración) y por lo tanto se recita diariamente. Además de ser recitado diariamente durante las cinco oraciones, los musulmanes también se esfuerzan por recitar esta expresión durante otras actividades a lo largo de su vida diaria. Los musulmanes recitan el bismillah antes de realizar cualquier trabajo; y cuando terminan, dan gracias a Dios por sus favores recitando este verso. Se les enseña a esforzarse por estar agradecidos con Dios por sus bendiciones y, por lo tanto, este versículo es una declaración de agradecimiento, aprecio y gratitud a Dios.El Corán también señala una sugerencia para terminar las oraciones recitando esta oración en el capítulo Yunus, versículo 10 en el Corán. [2]
El significado de al-ḥamdu l-illāhi es: todas las gracias se deben únicamente a Dios, no a ninguno de los objetos que se adoran en su lugar, ni a ninguna de sus creaciones. Estas gracias se deben a los innumerables favores y mercedes de Dios, cuya cantidad sólo Él conoce. Las bondades de Dios incluyen la creación de las herramientas que ayuden a la creación a adorarle, los cuerpos físicos con los que puedan implementar sus mandatos, el sustento que les proporciona en esta vida y la vida cómoda que les ha concedido, sin que nada ni nadie los obligue. él para hacerlo. Dios también advirtió a su creación y les alertó sobre los medios y métodos con los que pueden ganar la morada eterna en la residencia de la felicidad eterna. Todas las gracias y alabanzas se deben a Dios por estos favores de principio a fin. [cita necesaria ]