La familia al-Tarās ( árabe : التاراس) ( hebreo : אלתראס) también llamada ibn al-Tarās y Altaras es una distinguida familia árabe sefardí originaria de Castilla , España . Los miembros de la familia se extendieron a Italia , Turquía y la Tierra de Israel , donde produjeron varios rabinos, eruditos, impresores y hombres de negocios.
La familia al-Tarās probablemente llegó a España en el siglo VIII, el progenitor de la familia Hasdai al-Tarās nació alrededor del año 1000 en Castilla. Es abuelo de Sidi ibn Ibrahim al-Taras y tercer bisabuelo de Azriel ibn Menahem al-Taras , cuyo hijo Todros ibn Azriel al-Tarās, fundó la familia Taroç de Cataluña . La rama italiana de la familia se convirtió en impresores prominentes con Solomon Altaras supervisando la publicación de un libro de oraciones sefardí que apareció en Venecia en 1685. Su hijo, David, vivió en Venecia entre 1675 y 1714 y escribió Kelalei ha-Dikduk ("Principios de la gramática"), que se imprimió al comienzo de la edición de Venecia de Mikra'ot Gedolot (1675-1678). El hijo de David, Solomon Altaras II publicó libros en Venecia durante el siglo XVIII, entre ellos un libro de oraciones que contiene el minhag ("costumbre") de Corfú , titulado Leket ha-Omer (1718). [1] [2] [3]