Al-Ghafir
Al-Ghāfur ( árabe : الغافر ) es uno de los títulos de Dios en el Islam , traducido como "El Perdonador". Se deriva de la raíz triliteral gh-fr (غَفَرَ). El significado básico de la raíz es "cubrir, proteger, proteger", además de "perdonar".
Al-Ghafūr ( الغفور ) y Al-Ghaffār ( الغفار ) son dos de los 99 Nombres de Dios en el Islam derivados de la misma raíz. Sus traducciones tradicionales son "El que perdona todo" y "El que perdona".
La raíz gh-fr ha dado lugar a tres nombres en el Corán: Ghaffar , Ghaffur y Ghâfir . Sin embargo, solo Ghaffar y Ghaffur se incluyeron en la lista de 99 nombres narrados por Tirmidhi (muerto en 892). [1]
La diferencia entre Al-Ghaffar y Al-Ghafur ha sido explicada por varios medios. Tradicionalmente, Al-Ghaffar se traduce como "El que perdona". Este tipo de perdón es una acción continua y repetitiva. No importa cuántas veces una persona pueda pecar, Dios puede perdonarla continuamente por sus pecados. Al-Ghafur, por otro lado, se entiende como perdonar un pecado sin importar cuán grande sea el pecado. Una forma de hacer una distinción entre los dos nombres es considerar que Al-Ghaffar se ocupa de la cantidad de pecados, mientras que Al-Ghafur se ocupa de la calidad de un pecado. En su libro, Al-Maqsad Al-Asna fi Sharah Asma' Allahu al-Husna ( El mejor medio para explicar los Bellos Nombres de Dios ), Imam Al Ghazalitraduce Al-Ghaffar como "El que perdona mucho" y Al-Ghafur como "El que perdona más".
Ambos Nombres aparecen en el Corán varias veces. Por ejemplo, Al Ghaffar se encuentra en los versículos 20:82 , 38:66, 39:5, 40:42, 71:10, Al-Ghafur en 2:173, 8:69, 16:110, 41:32.
Por ejemplo, versículo 4:48: "Ciertamente, Alá no perdona que se establezcan socios con Él, sino que perdona a quien Él quiere.
