| Aladdin y la lámpara maravillosa | |
|---|---|
 | |
| Dirigido por | Yoshikatsu Kasai Ardwight Chamberlain |
| Producido por | Mark Headley Chiaki Imada Yoshio Suguwara Yasau Yamaguchi |
| Escrito por | Sandra Willard Akira Miyazaki |
| Residencia en | Aladino |
| Protagonizada | Christopher Atkins Kristy McNichol John Carradine June Lockhart |
| Musica por | Katsuhiro Tsubono |
| Cinematografía | Toshiharu Takei |
| Editado por | Yasuhiro Yoshikawa |
Empresa de producción | |
| Distribuido por | Toei Company (Japón) The Samuel Goldwyn Company (Estados Unidos / Canadá) |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 65 minutos |
| País | Japón |
| Idioma | japonés |
Aladdin y la lámpara maravillosa (世界 名作 童話 ア ラ ジ ン と 魔法 の ラ ン プ, Sekai Meisaku Dōwa: Arajin to mahō no rampu ) , es una película de fantasía de anime de 1982basada en el cuento popular de Oriente Medio de Aladdin . La película fue estrenada en Japón el 13 de marzo de 1982 por Toei .
Trama [ editar ]
La historia gira en torno a Aladdin, un niño pobre pero inteligente de la calle que vive en una ciudad árabe en algún lugar del desierto con su madre. Junto con su pandilla de amigos, roban a los comerciantes locales y a los vendedores del mercado para sobrevivir. Un día se le acerca un mago malvado que se ofrece a recompensarlo con grandes riquezas, si lo acompaña a una cueva en algún lugar del desierto y recupera una lámpara del interior.
Aladdin logra hacer esto, incluso adquiriendo el salón de mil luces donde se encuentra la lámpara. Sin embargo, al regresar a la entrada de la cueva, el mago lo sella después de que Aladdin se niega a entregar la lámpara, habiendo sospechado del mago.
Sin embargo, atrapado, Aladdin usa un anillo mágico, proporcionado por el mago antes de aventurarse en la cueva, y convoca a un genio que puede liberarlo de la cueva. Mientras se dirige a casa a través del desierto, Aladdin se encuentra con un ratón que adopta como mascota.
Al regresar a casa, Aladdin descubre que la lámpara contiene un Genio más poderoso que, ante el primer deseo de Aladdin, evoca una suculenta comida para él y su madre.
Al día siguiente, después de que Aladdin vende la vajilla dorada de la comida, se encuentra con una joven atractiva, que rápidamente descubre que en realidad es la hija del sultán; Princesa Badral.
Badral se esconde del hijo de Grand Wazir, a quien su padre acordó ofrecer su mano en matrimonio. Los dos pasan tiempo juntos en la ciudad antes de que finalmente encuentren a Badral y lo escolten de regreso al palacio. Sin embargo, Aladdin, ahora enamorado de ella, decide casarse con Badral.
Con la ayuda de los genios de la lámpara, Aladdin se convierte en un príncipe rico y le pide al sultán la mano de su hija en matrimonio. Habiéndola prometido ya al hijo del Gran Wazir, el sultán decreta en cambio que cualquiera de los dos pretendientes que le traiga la mejor dote, se casará con Badral.
Aladdin gana fácilmente, mientras que Grand Wazir y su hijo son arrestados por usar riqueza robada para aumentar su dote. Una vez casado, Aladdin usa al Genio de la lámpara para construir un gran palacio para él y Badral. Un día, sin embargo, mientras Aladdin y sus amigos salen a cazar con el Sultán, el mago de antes engaña a la madre de Aladdin y a Badral para que le cambie la lámpara por una nueva.
Con la lámpara en su poder, desea que el palacio de Aladino y todo lo que hay dentro sea transportado a su castillo en África. Furioso, el sultán acusa a Aladdin de tres días para rescatar a su hija, de lo contrario, los amigos de Aladdin serán ejecutados.
Después de perder su camello en el desierto, Aladdin llama al Genio del Anillo que todavía tiene. Sin embargo, advierte que no puede deshacer el hechizo del Genio de la lámpara, pero puede transportar a Aladdin a donde está el palacio. El esfuerzo por hacerlo, sin embargo, hace que el anillo se desmorone.
Una vez allí, Aladdin se reúne con Badral. Los dos derrotan al mago y usan la lámpara para deshacer su deseo.
La película termina con Aladdin y Badral sellando la lámpara en un cofre cerrado y desechando su llave.
Transmisión de voz [ editar ]
| Personaje | Versión original (japonés) [Versión original] | Versión de Frontier Enterprises (inglés) [1.ª versión] | Versión de Samuel Goldwyn Company (inglés) [segunda versión] |
|---|---|---|---|
| Aladdin (ア ラ ジ ン) | Kazuo Kimaya (神 谷 和 夫) | John Armstrong | Christopher Atkins |
| La princesa (王 女) | Keiko Suzuka (鈴鹿 景 子) | Gerri Sorrells | Kristy McNichol |
| El mago (魔法 使 い) | Kikuo Kaneuchi (金 内 喜 久 夫) | José Zucatti | John Carradine |
| Madre de Aladdin (ア ラ ジ ン の 母) | Reiko Nanao (七 尾 伶 子) | Judy Sackheim | Junio Lockhart |
| Genio del Anillo (魔神 の 指 輪) | Yoshisada Sakaguchi (坂口 芳 貞) | Bill Ross | Mike Reynolds |
| El sultán (ス ル タ ン) | Kazuo Kitamura (北 村 和 夫) | Mike Worman | Ted Lehman |
| Gran Wazir (大臣) | Takeshi Katô (加藤 武) | Richard Murphy | Jan Rabson |
| Hijo de Wazir (ワ ジ ー ル の 息 子) | Kimihiro Reizei (冷泉 公 裕) | Don Johnson | Chambelán de Ardwight |
| Genio de la lámpara (ラ ン プ の 魔神) | Kazuo Kitamura (北 村 和 夫) | Dick Murphy | John Hausteader |
Lanzamientos en inglés [ editar ]
La película fue originalmente doblada al inglés por Frontier Enterprises (directamente en Japón con un elenco de expatriados estadounidenses). Este doblaje recibió un lanzamiento en VHS por Media Home Entertainment en 1988 en los Estados Unidos.
Un doblaje alternativo en inglés, bajo el título Aladdin and the Magic Lamp , fue grabado y mezclado en Golden Sync Studios y lanzado en los Estados Unidos y Canadá por The Samuel Goldwyn Company . Esto contó con un elenco de voces de celebridades que incluía a Christopher Atkins como Aladdin, Kristy McNichol como The Princess, John Carradine como The Wizard y June Lockhart como la Madre de Aladdin. La música de los créditos de apertura y final fue "Angel's Flight", interpretada por Shadowfax . Este doblaje se emitiría en The Disney Channel el 3 de septiembre de 1984 y en American Movie Classics el 5 de abril de 1992, pero hasta la fecha no se ha visto un comunicado de prensa en el hogar.
Enlaces externos [ editar ]
- Página web oficial en inglés de Toei Animation
- Aladdin y la lámpara mágica en IMDb
- Aladdin y la lámpara maravillosa en Rotten Tomatoes
- Aladdin y la lámpara maravillosa (anime) enla enciclopedia de Anime News Network
