¡Ay, pobre yagan!
Alas Poor Yagan es una caricatura editorial , dibujada por Dean Alston y publicada en el periódico The West Australian el 6 de septiembre de 1997. Consiste en un panel de ocho dibujos delactivista de Noongar Ken Colbung hablando con un grupo de tres niños indígenas australianos. [1] El contenido de la caricatura ofendió a muchos australianos y resultó en una denuncia por racismo ante la Comisión de Derechos Humanos e Igualdad de Oportunidades . La comisión finalmente dictaminó que la caricatura hacía referencias inapropiadas a las creencias de Noongar, pero no infringía la Ley de Discriminación Racial de 1975.. Este fallo fue confirmado posteriormente en apelación ante el Tribunal Federal de Australia .
Alas Poor Yagan se publicó poco después del regreso de la cabeza de Yagan del Reino Unido . Yagan fue un guerrero Noongar que resistió el asentamiento europeo de Australia Occidental . Un colono lo mató a tiros en 1833, y su cabeza fue removida y enviada al Reino Unido para exhibirla en un museo . En 1964, fue enterrado en una tumba sin nombre en un cementerio local . La comunidad de Noongar comenzó los esfuerzos para localizar y repatriar la cabeza en 1990. La cabeza de Yagan finalmente fue exhumada.en septiembre de 1997, pero la organización de la entrega "estuvo acompañada de un grado de acritud a veces indigno sobre quién tenía los reclamos culturales apropiados, por descendencia, para traer de regreso los restos". [2] Estos conflictos dentro de la comunidad de Noongar se ventilaron públicamente, y en un momento incluso involucraron un litigio en la Corte Suprema de Australia Occidental . [3]
The West Australian proporcionó cobertura sobre la repatriación de la cabeza de Yagan, incluido el conflicto dentro de la comunidad Nyungar. Alas Poor Yagan se publicó el 6 de septiembre de 1997. Criticó el hecho de que la devolución de la cabeza de Yagan se había convertido en una fuente de conflicto entre los Noongars en lugar de fomentar la unidad, y satirizó la conducta de los implicados en el conflicto. También podría interpretarse como aspectos insultantes de la cultura indígena australiana y arrojar calumnias sobre los motivos y la legitimidad de los indígenas australianos con herencia racial mixta. [3]
El 24 de septiembre de 1997, se presentó una denuncia sobre la caricatura ante el Comisionado de Discriminación Racial de la Comisión de Derechos Humanos e Igualdad de Oportunidades . La denuncia fue presentada por la abogada de derechos humanos Hannah McGlade en nombre de un grupo de personas que se hacen llamar "El círculo de ancianos de Nyungar" y que incluye a Albert Corunna, Richard Wilkes, Violet Newman, Mingli Wanjurri, Leisha Eatts, Robert Bropho y Ken Colbung . Los querellantes alegaron que Alston y The West Australian habían violado "s18c de la Ley de Discriminación Racial de 1975". [3]
El 4 de marzo de 1998, la Comisionada de Discriminación Racial suspendió su investigación sobre el caso alegando que la caricatura era "una obra artística" que se publicó "razonablemente y de buena fe" y, por lo tanto, estaba exenta de las condiciones s18c en virtud del s18d de la Actuar. El Círculo de Ancianos de Nyungar rechazó ese hallazgo y pidió que el caso se remitiera a la comisión para una investigación pública. Se celebró una audiencia pública el 29 de abril de 1999 y las conclusiones se publicaron el 12 de abril de 2001. La Comisión determinó que la caricatura infringía la sección 18c de la ley; específicamente, encontró que la caricatura:
Sin embargo, la comisión también determinó que la caricatura estaba exenta de conformidad con el artículo 18d de la Ley, porque se hizo de manera razonable y de buena fe. El razonamiento se basó en parte en la cobertura general del tema por The West Australian , que "proporcionó un informe de equilibrio ... y una opinión que ... alentó la unidad y el apoyo de la comunidad aborigen". En tal contexto, se consideró razonable la decisión del entonces editor Paul Murray de publicar la caricatura. [3]
