Alborada del gracioso ("The Jester's Aubade ", u otras traducciones: ver más abajo) es una pieza orquestal corta de Maurice Ravel interpretada por primera vez en 1919. Es una versión orquestada de uno de los cinco movimientos de su suite para piano Miroirs , escrita en 1904 –05. Creada originalmente para un ballet, la obra ha entrado en el repertorio de conciertos y se ha grabado con frecuencia.
El título, en español, no tiene traducción exacta al inglés. Ha habido varios rendido como "Song mañana del payaso", [1] "del bufón Aubade ", [2] y "Song mañana del bufón". [3] Alborada , literalmente "amanecer", tiene una variedad de significados musicales: puede ser una danza folclórica viva, [4] una melodía folclórica gallega , [5] un tipo de música instrumental rítmicamente libre tocada con gaita y tambor pequeño. , [6] una canción para el día de una boda, [4] o, como se suele interpretar en el contexto de la pieza de Ravel, un anuncio musical del amanecer, una canción del amanecer, el equivalente de una aubade francesa o inglesa.[7][8] En ese sentido, las raíces del término se remontan a la antiguatradición trovadoresca y trouvère en la que la canción retrataba la despedida de dos amantes al amanecer. [9] Un gracioso era una figura de la comedia española, descrito de diversas maneras como un bufón o un payaso, [4] el clásico bufón genial, [9] el típico amante grotesco, parecido a Don Quijote , de la antiguacomedia castellana , [10] una persona graciosa o divertida, [11] y un sirviente o escudero que a menudo comenta satíricamente las acciones de sus superiores. [12]
En los años 1904–05, cuando estaba terminando su Cuarteto de cuerda , Ravel compuso Miroirs (Espejos), un conjunto de cinco piezas cortas para piano. [13] Más tarde orquestó dos de ellos: la versión orquestal de "Un Barque sur l'ocean" (Una barca en el océano) salió en 1906; [14] Transcurrió más de una década antes de que Ravel orquestara el otro, el "Alborado del gracioso". [14]
La orquestación se produjo por invitación de Sergei Diaghilev , el empresario de los Ballets Russes . Conocía bien a Ravel, habiéndole encargado la música de Daphnis et Chloé en 1909. Diaghilev visitó España por primera vez en 1916 y quedó tan prendado del país que le encargó varios ballets sobre temas españoles. El apareció por primera vez en el mismo año: Leonid Massine 's Las meninas , inspirado por Velázquez ' s pintura del mismo nombre . Se bailaba a una puntuación compuesta que incluía "Alborada del gracioso" (en su versión para piano), junto con Gabriel Fauré 's Pavana y piezas deLouis Aubert y Emmanuel Chabrier . [15] Diaghilev encargó a Ravel que orquestara la Alborada (y la pieza de Chabrier, el Menuet pompeux ) para una producción del ballet, titulado Les jardins d'Aranjuez , en el Teatro Alhambra de Londres en 1919. [16] Antes de que se inaugurara el ballet en Londres la orquesta Alborada fue estrenada en París el 17 de mayo de 1919 por la Orquesta Pasdeloup dirigida por Rhené-Baton . [17]
La música consta de dos secciones de música de baile animada, separadas por una canción larga y rapsódica. [18] La apertura está marcada como assez vif (bastante rápido), ♩ = 92. [19] Como el original para piano, la pieza comienza con imitaciones de música de guitarra. En la versión orquestal son producidos por el primer arpa, tocado cerca de la caja de resonancia , junto con violines pizzicato y violas dispuestos con precisión . [20] El metro básico de la sección de apertura es6
8 pero Ravel lo varía con barras ocasionales de 3
8 y 9
8. [4]