Alcée Fortier (5 de junio de 1856-14 de febrero de 1914) fue una reconocida profesora de lenguas romances en la Universidad de Tulane en Nueva Orleans . A finales del siglo XIX y principios del XX, publicó numerosos trabajos sobre lengua, literatura, historia y folclore de Luisiana , lenguas criollas de Luisiana y reminiscencias personales. Su perspectiva era valiosa debido a su ascendencia criolla francesa ; su familia tenía historia hasta el período colonial.
Alcée Fortier | |
---|---|
Nació | Refinería de Saint James, Parroquia de St. James, Luisiana , EE. UU. | 5 de junio de 1856
Fallecido | 14 de febrero de 1914 Nueva Orleans , Luisiana , EE. UU. | (57 años)
Lugar de descanso | Cementerio de Saint Louis No. 2, Nueva Orleans |
Nacionalidad | Criollo-americano |
Ocupación | Profesor, erudito |
Años activos | 1880-1914 |
Conocido por | Lingüística, folklore, historia |
Esposos) | Marie Lanauze |
Padres |
|
Se convirtió en presidente de la Asociación de Lenguas Modernas y de la Sociedad Histórica de Luisiana, fue nombrado miembro de la Junta de Educación del Estado y participó activamente en la Sociedad de Folklore Estadounidense y la Academia de Ciencias de Nueva Orleans. [1] [2]
Temprana edad y educación
Fortier nació en la parroquia de St. James , en la plantación Petit Versailles, que era propiedad de su abuelo materno Valcour Aime y se había cultivado durante mucho tiempo para la caña de azúcar. Alcée Fortier era hijo de Florent Louis Fortier y Edwige Aime. Su padre y abuelos eran plantadores de caña de azúcar de ascendencia criolla francesa. La familia Fortier había estado en el territorio de Luisiana desde principios del siglo XVII, que era una colonia francesa. Las familias ocupaban un lugar destacado en la vida social y política de la parroquia y el estado. [2]
Fortier era un niño cuando estalló la Guerra Civil estadounidense . Su familia sufrió una pérdida de fortuna tras la guerra, perdiendo el valor de propiedad de sus esclavos y luchando por adaptarse a un mercado laboral libre en un período de decadencia agrícola. Fortier completó las clases en la escuela clásica de AV Romain en Nueva Orleans y entró en la Universidad de Virginia . [3] Una enfermedad grave le impidió completar sus estudios allí. Fortier regresó a Nueva Orleans y leyó leyes , luego comenzó a trabajar como empleado.
Carrera profesional
Fortier enseñó francés en la escuela secundaria de la ciudad durante un tiempo. Fue contratado como director del departamento preparatorio de la Universidad de Louisiana . [3]
En 1880, Fortier fue elegido profesor de francés en la Universidad de Louisiana. Fue reelegido cuando se convirtió en la Universidad de Tulane . Allí trabajó como profesor de Lenguas Románicas durante toda su carrera. Además de enseñar idiomas europeos, amplió sus estudios para incluir el criollo de Luisiana , el francés de Acadia y el folclore de Luisiana de los acadianos y los libertos afroamericanos .
Fortier fue un autor prolífico, que publicó una serie de estudios sobre la literatura francesa de Luisiana y Francia; estudios de dialectos de criollos, acadianos e isleños de Luisiana ; y cuentos populares criollos de Luisiana traducidos al inglés. En 1903 publicó una historia de Luisiana en cuatro volúmenes que fue bien revisada por el New York Times . [4] Fue colaborador de la Enciclopedia Católica . [3]
También participó activamente en una variedad de nuevas organizaciones profesionales locales, estatales y nacionales. Fue presidente de la Sociedad Histórica de Luisiana (fundada en 1835) y de la Asociación Nacional de Idiomas Modernos (fundada en 1883). Fue nombrado miembro de la Junta de Educación del Estado. Además, participó activamente en la Academia de Ciencias de Nueva Orleans (fundada en 1859) y en la Sociedad Americana de Folklore (fundada en 1888). [1] [2]
Matrimonio y familia
El 22 de octubre de 1881, Fortier se casó con Marie Lanauze, hija de Adolphe Lanauze y Augustine Henriette Ferrand. Tuvieron ocho hijos. Su padre, Adolphe Lanauze, era nativo de Francia y había emigrado a Nueva Orleans. Era un comerciante de hardware y el primer inquilino comercial de los edificios Pontalba . Hoy, su antigua tienda alberga la tienda de regalos del Museo de 1850. [2]
Obras
Libros
- Sept Grand Auteurs du XIXme Siècle
- Histoire de la Littérature Française
- Cuentos populares de Luisiana: en dialecto francés y traducción al inglés , 1894 [5]
- Estudios de Luisiana: literatura, costumbres y dialectos, historia y educación . Nueva Orleans: FF Hansell, 1894.
- Una historia de Luisiana . Nueva York: Manzi, Joyant & Co., 1904.
- Luisiana; Comprende bocetos de condados, ciudades, eventos, instituciones y personas . Atlanta: Asociación Histórica del Sur, 1909.
- Los plantadores de azúcar de Luisiana del Antiguo Régimen . Nueva Orleans, 1914.
Artículos presentados a la Modern Language Association : [2]
- "La lengua francesa en Luisiana y el dialecto negro-francés"
- "La literatura francesa de Luisiana"
- "Bits of Louisiana Folk Lore", 1887
- "Los acadianos de Luisiana y su dialecto"
- "Los Yalinos [Isleños] de Luisiana y su dialecto"
Legado y honores
Fortier fue importante en el estudio de la lengua y la literatura francesa en Luisiana y los Estados Unidos, así como en el estudio de los dialectos criollos de Luisiana; trabajó en las formas criolla, cajún e isleña de Luisiana. Al publicar cuentos populares en criollo e inglés de Luisiana, honró el origen de las historias en la herencia africana, además de hacer que las historias fueran más accesibles para un público más amplio.
Su nombre se recuerda en Nueva Orleans:
- Alcée Fortier Hall, Universidad de Tulane
- Escuela secundaria Alcée Fortier
- Alcée Fortier Street, en el este de Nueva Orleans
- Parque Alcée Fortier en Esplanade Avenue y Mystery Street
Referencias
- ↑ a b King, Grace Elizabeth (1921). Familias criollas de Nueva Orleans . Nueva York: Macmillan. págs. 461–465 . Consultado el 22 de agosto de 2013 .
- ^ a b c d e "Alcee Fortier" . Memorias biográficas e históricas de Louisiana . 1 . Chicago: empresa editorial Goodspeed. 1892. págs. 420–421 . Consultado el 22 de agosto de 2013 .
- ^ a b c La Enciclopedia Católica y sus creadores . Nueva York: The Encyclopedia Press . 1917. p. 59. Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público .
- ^ "Historia académica del profesor Alcee Fortier en entornos artísticos" (PDF) . The New York Times . Nueva York . 26 de marzo de 1904. ISSN 0362-4331 . Consultado el 22 de agosto de 2013 .
- ^ "Nuevas publicaciones: cuentos populares de Luisiana. En dialecto francés y traducción al inglés" (PDF) . The New York Times . Nueva York. 3 de abril de 1895. ISSN 0362-4331 . Consultado el 22 de agosto de 2013 .
enlaces externos
- Louisiana Folk-Tales / en dialecto francés y en traducción al inglés , versión escaneada disponible en Internet Archive
- Sociedad Histórica de Luisiana
- Asociación de Lenguas Modernas
- Sociedad Americana de Folklore
- Academia de Ciencias de Nueva Orleans