Aleksandr Sukhovo-Kobylin

Este artículo puede ampliarse con el texto traducido del artículo correspondiente en ruso . (Junio ​​de 2016) Haga clic en [mostrar] para obtener instrucciones de traducción importantes. La traducción automática como DeepL o Google Translate es un punto de partida útil para las traducciones, pero los traductores deben revisar los errores según sea necesario y confirmar que la traducción es precisa, en lugar de simplemente copiar y pegar el texto traducido automáticamente a la Wikipedia en inglés. Considere agregar un tema a esta plantilla: ya hay 2148 artículos en la categoría principal , y especificar |topic=ayudará en la categorización. No traduzca texto que parezca poco confiable o de baja calidad. Si es posible, verifique el texto con las referencias proporcionadas en el artículo en idioma extranjero. Usted debe proporcionar la atribución de derechos de autor en el resumen de edición que acompaña a su traducción al proporcionar un enlace de interlengua a la fuente de su traducción. Un resumen de edición de atribución de modeloContent in this edit is translated from the existing Russian Wikipedia article at [[:ru:]]; see its history for attribution. También debe agregar la plantilla {{ Página traducida }} a la página de discusión . Para obtener más orientación, consulte Wikipedia: traducción .

Aleksandr Vasilyevich Sukhovo-Kobylin
Retrato de Vasily Tropinin (1847)
Nació	29 de septiembre [ OS 17 de septiembre] 1817 Moscú , Imperio Ruso
Fallecido	24 de septiembre [ OS 11 de septiembre] 1903 Beaulieu , Francia
Nacionalidad	ruso
Trabajo notable	Escenas del pasado

Aleksandr Vasilievich Sukhovo-Kobylin ( ruso : Александр Васильевич Сухово-Кобылин ) (29 de septiembre [ OS de septiembre de 17] 1817, Moscú - 24 septiembre [ OS de septiembre de 11] 1903, Beaulieu-sur-Mer , Francia ), era un ruso dramaturgo , principalmente conocido por sus obras satíricas que critican la burocracia imperial rusa. Su hermana Evgenia Tur fue una popular novelista, crítica y periodista y su hermana Sofía fue una pintora de cierta importancia.

Biografía

Un rico aristócrata que viajaba a menudo, Sukhovo-Kobylin fue arrestado, procesado y juzgado durante siete años en Rusia por el asesinato de su amante francesa Louise-Simone Dimanche, un crimen del que actualmente se cree que es inocente. Solo logró la absolución dando enormes sobornos a los funcionarios judiciales y utilizando todos sus contactos en la élite rusa . Según su propia versión, así como la opinión generalmente aceptada en la actualidad, fue atacado precisamente porque tenía la capacidad financiera para dar tales sobornos.

Basándose en sus experiencias personales, Sukhovo-Kobylin escribió una trilogía de obras satíricas Escenas del pasado sobre la prevalencia del soborno y otras prácticas corruptas en el sistema judicial ruso de la época: La boda de Krechinsky (en ruso: Свадьба Кречинского ) (1850-1854, iniciado en prisión), El juicio (alternativamente titulado El caso ) (en ruso: Дело ) (1861) y La muerte de Tarelkin (alternativamente titulado Los felices días de Rasplyuyev ) (en ruso: Смерть Тарелкина , Расплюевские веселые дни) (1869). La primera obra tuvo un éxito inmediato y se convirtió en una de las obras más representadas de Rusia. También se considera el mejor de Sukhovo-Kobylin. La trilogía en su totalidad se publicó en 1869 con el título Escenas del pasado (en ruso: Картины прошедшего ). Los intentos de escenificar las dos últimas obras tropezaron con dificultades con la censura ; en particular, Tarelkin's Death solo se puso en escena en 1899. Aunque fueron populares, las dos secuelas no lograron el mismo éxito que la primera obra.

Sukhovo-Kobylin a principios de la década de 1850.

Traducciones inglesas

• Boda de Krechinsky: una comedia en tres actos , University of Michigan Press, [1961]. Traducido por Robert Magidoff.
• La trilogía de Alexander Sukhovo-Kobylin , Dutton, 1969. ( La boda de Krechinsky , El caso y La muerte de Tarelkin ). Traducido por Harold B. Segel.

Fuentes

• Гроссман Л. П. Театр Сухово-Кобылина. - Москва; Ленинград, 1940.
• Рудницкий К. Л. А. В. Сухово-Кобылин: Очерк жизни и творчества. - Москва, 1974.
• Старосельская Н. Д. Сухово-Кобылин. - Москва: Молодая гвардия, 2003. - 336 с. - (Жизнь замечательных людей.) ISBN  5-235-02566-0

enlaces externos

• Obras de Aleksandr Sukhovo-Kobylin en Project Gutenberg
• Composiciones de Sukhovo-Kobylin en línea (en ruso)