Alexandros Pallis ( griego : Αλέξανδρος Πάλλης ; 15 de marzo de 1851, en El Pireo - 17 de marzo de 1935, en Liverpool ) fue un reformador educativo y lingüístico griego que tradujo el Nuevo Testamento al griego moderno. La publicación, en el diario Akropolis , provocó disturbios en Atenas en 1901 en los que murieron 8 personas. Su traducción se publicó posteriormente en Liverpool. [1] El Nuevo Testamento en griego moderno no se legalizó hasta 1924. [2]
Pallis había vivido en Manchester desde 1869 hasta 1875, en India desde 1875 hasta 1894, luego en Liverpool hasta su muerte. Subvencionó desde el extranjero gran parte de la producción literaria y académica en griego demótico desde 1900 hasta la Primera Guerra Mundial , incluidas sus propias traducciones de Homero .
El político e historiador Alexandros Anastasios Pallis (1883-1975), la ecologista Marietta Pallis y el viajero tibetano Marco Pallis fueron sus hijos.