Alfanus I
De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido de Alfano I, arzobispo de Salerno )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

San Alfanus I o Alfano I (fallecido en 1085) fue arzobispo de Salerno desde 1058 hasta su muerte. Fue famoso como traductor, escritor, teólogo y médico.

Vida

Alfanus nació en una familia noble de Salerno entre 1015 y 1020. Tuvo una excelente educación en artes liberales y desarrolló un amplio conocimiento de la literatura. Alfanus fue un médico, uno de los primeros grandes médicos de la Schola Medica Salernitana . El joven monje Desiderius (más tarde el Papa Víctor III ) cayó enfermo y viajó desde Montecassino en busca de tratamiento. Alfanus y él se hicieron amigos de toda la vida. [1]

Alfanus ingresó en la Abadía de Montecassino en 1056, pero no permaneció allí mucho antes de ser enviado a hacerse cargo del monasterio benedictino de Salerno. En 1058, el Papa Esteban IX , abad de Montecassino, nombró a Alfanus arzobispo de Salerno. Hizo una peregrinación a Jerusalén con Gisulf II de Salerno , pasando por Constantinopla en 1062. [2]

Como traductor, Alfanus estaba bien versado tanto en latín como en árabe y tradujo muchos manuscritos del último al primero. Su interés por la medicina y la traducción de tratados árabes sobre el tema lo llevaron a invitar a Constantino el Africano de Cartago (en lo que hoy es Túnez) a Salerno para ayudarlo. Constantino trajo consigo una biblioteca de textos médicos árabes que comenzó a traducir al latín. Alfanus también tradujo tratados médicos griegos al latín. [3]

San Matteo, Fachada y Claustro

También escribió varios poemas e himnos.

Como arzobispo, Alfanus reorganizó la arquidiócesis. Era amigo de Hildebrand de Sovana (más tarde el Papa Gregorio VII) y del abad Desiderius de Monte Cassino. También fue un mecenas de las artes y las ciencias, [4] y políticamente influyente.

Al ejercer el control del sur de Italia, Robert Guiscard buscó cultivar el apoyo popular. Se casó con una princesa lombarda de Salerno, conservó la moneda lombarda y los funcionarios locales, y promovió el culto al patrón local, San Mateo. En esto contó con el influyente apoyo del Arzobispo, quien elogió y promovió los fuertes lazos entre la gente de Salerno y el culto a San Mateo. [5] En 1076, Guiscard sentó las bases de la nueva catedral de Salerno . Estaba dedicada a San Mateo, cuyas reliquias fueron trasladadas a la nueva cripta en 1080. [6]

En los últimos días de Alfanus como arzobispo, protegió al reformador exiliado, el Papa Gregorio VII , que murió en Salerno.

Referencias

  1. ^ Dales, Richard C., La vida intelectual de Europa occidental en la Edad Media , BRILL, 1992, p. 151 ISBN  9789004096226
  2. ^ Walsh, Christine. The Cult of St Katherine of Alexandria in Early Medieval Europe , Routledge, 2017, sin paginación ISBN 9781351892001 
  3. ^ "Alfanus de Salerno (Alphanus)", El Diccionario Oxford de la Edad Media , (Robert E. Bjork, ed.), OUP, 2010, ISBN 9780198662624 
  4. ^ Lowe, Elias Avery. El guión Beneventan. Una historia de la minúscula del sur de Italia , Ed. di Storia e Letteratura, 1914, pág. 56 Dominio publico Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público .
  5. ^ Expansión normanda: conexiones, continuidades y contrastes , (Keith J. Stringer, Andrew Jotischky, eds.) Routledge, 2016, p. 196 ISBN 9781317086680 
  6. ^ Oldfield, Paul. Santidad y peregrinación en el sur de Italia medieval, 1000-1200 , Cambridge University Press, 2014, p. 71 ISBN 9781107000285 

Fuentes

  • "Alfano di Salerno 1015 / 20-1085" (en italiano).
  • Anselmo Lentini: Sul viaggio costantinopolitano di Gisulfo di Salerno con l'arcivescovo Alfano . En: Atti del III Congresso di studi sull'Alto Medioevo (Benevento-Montevergine-Salerno-Amalfi, 14-18 de ottobre 1956), Spoleto 1959, S. 437-443.
  • Leah Shopkov: Artikel 'Alfonso de Salerno'. En: En: Diccionario de la Edad Media, 1982, Tl. 1, págs. 218-219.
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Alfanus_I&oldid=1046502601 "
Contribute a better translation