Alice ( Alicia en el país de las maravillas )
Este es un buen artículo. Haga clic aquí para más información.
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Alicia
Alice par John Tenniel 04.png
Alicia en una de las ilustraciones de John Tenniel para Alicia en el país de las maravillas
Primera impresiónLas aventuras de Alicia en el país de las maravillas (1865)
Última apariciónA través del espejo (1871)
Creado porLewis Carroll

Alice es un personaje ficticio y protagonista de la novela infantil de Lewis Carroll Alicia en el país de las maravillas (1865) y su secuela, A través del espejo (1871). Una niña de mediados de la era victoriana , Alice involuntariamente se embarca en una aventura subterránea después de caer accidentalmente por una madriguera de conejo en el País de las Maravillas ; en la secuela, atraviesa un espejo hacia un mundo alternativo .

El personaje se originó en las historias contadas por Carroll para entretener a las hermanas Liddell mientras remaba en el Isis con su amigo Robinson Duckworth , y en los siguientes viajes a remo. Aunque comparte su nombre de pila con Alice Liddell , los académicos no están de acuerdo sobre hasta qué punto se basó en Liddell. Caracterizada por Carroll como "cariñosa y gentil", "cortés con todos", "confiada" y "tremendamente curiosa", [1] Alice ha sido vista de diversas formas como inteligente, educada y escéptica de la autoridad, aunque algunos comentaristas encuentran aspectos más negativos de su personalidad. Su apariencia cambió de Alice's Adventures Under Ground , el primer borrador de Alice 's Adventures in Wonderland , para ilustraciones de ella del dibujante político John Tenniel en los dos libros de Alice .

Alice ha sido identificada como un ícono cultural . Ha sido descrita como una desviación del protagonista infantil habitual del siglo XIX, y el éxito de los dos libros de Alice inspiró numerosas secuelas, parodias e imitaciones, con protagonistas similares a Alice en temperamento. Ha sido interpretada a través de varios enfoques críticos, y ha aparecido y ha sido reimaginada en numerosas adaptaciones, incluida la película de Walt Disney (1951). Su atractivo continuo se ha atribuido a su capacidad para ser reinventada continuamente.

Personaje

Artículos principales: Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas y A través del espejo
Ilustración de John Tenniel de Alicia y el cerdo de Alicia en el país de las maravillas (1865)

Alice es una niña ficticia que vive a mediados de la era victoriana . [2] En Alice's Adventures in Wonderland (1865), que tiene lugar el 4 de mayo, [nb 1] se supone que el personaje tiene siete años; [3] [4] Alice da su edad como siete y medio en la secuela, que tiene lugar el 4 de noviembre. [3] En el texto de los dos libros de Alice , el autor Lewis Carroll a menudo no comentaba sobre la apariencia física de su protagonista. [5] Los detalles de su vida ficticia se pueden descubrir a partir del texto de los dos libros. En casa, tiene una hermana significativamente mayor, un hermano [6].una gata llamada Dinah, una anciana enfermera y una institutriz , que da sus lecciones a partir de las nueve de la mañana. [7] Además, había ido a una escuela diurna en algún momento de su historia de fondo . [7] Alice ha sido caracterizada de diversas maneras como perteneciente a la clase alta, [8] [9] clase media, [2] o parte de la burguesía . [10]

Al escribir sobre su personalidad en "Alice on the Stage" (abril de 1887), Carroll la describió como "cariñosa y gentil", "cortés con todos ", "confiada" y "tremendamente curiosa, y con el ansioso disfrute de la vida que llega sólo en las horas felices de la niñez, cuando todo es nuevo y hermoso, y cuando el pecado y el dolor no son más que nombres, ¡palabras vacías que no significan nada! " [1] Los comentaristas la caracterizan como "inocente", [11] "imaginativa", [7] introspectiva, [7] generalmente educada, [2] [9] crítica con las figuras de autoridad, [2] e inteligente. [11]Otros ven rasgos menos positivos en Alice, escribiendo que ella frecuentemente muestra crueldad en sus conversaciones con los animales en el País de las Maravillas, [12] toma acciones violentas contra el personaje Bill el Lagarto al patearlo en el aire, [13] y refleja su educación social. en su falta de sensibilidad y respuestas descorteses. [13]Según Donald Rackin, "a pesar de sus prejuicios de clase y de tiempo limitado, sus lágrimas abyectas e infantiles, asustadas e inquietas, su mojigatería y su ignorancia segura de sí misma, su hipocresía a veces descarada, su impotencia y confusión generales, y su actitud más bien cobarde. disposición a abandonar sus luchas al final de las dos aventuras - [...] muchos lectores todavía miran a Alice como una encarnación mítica del control, perseverancia, valentía y buen sentido maduro ". [10]

El grado en que el personaje de Alice puede identificarse como Alice Liddell es controvertido. Algunos críticos identifican al personaje como Liddell, [12] [14] o escriben que ella inspiró al personaje. [15] Otros argumentan que Carroll consideraba que su protagonista y Liddell estaban separados. [16] [17] Según Carroll, su personaje no se basó en ningún niño real, sino que era completamente ficticio. [18]

Desarrollo

Uno de los dibujos de Carroll de Alice de Alice's Adventures Under Ground

Alice debutó en el primer borrador de Carroll de Alice's Adventures in Wonderland , Alice's Adventures Under Ground . [19] Under Ground se originó a partir de historias contadas a las hermanas Liddell durante una tarde del 4 de julio de 1862 [19] mientras remaba en el Isis con su amigo Robinson Duckworth , y en los siguientes viajes de remo. [20] A petición de Alice Liddell, de diez años, Carroll escribió las historias como Alice's Adventures Under Ground , que completó en febrero de 1864. [20] Under Ground contiene treinta y siete ilustraciones, [20]veintisiete de los cuales Alice está representada. [21] Como sus dibujos de Alice tienen poca semejanza física con Alice Liddell, cuyo nombre de pila comparte, se ha sugerido que la hermana menor de Alice, Edith, podría haber sido su modelo. [22] Retrata a su protagonista con una túnica, en contraste con los vestidos hechos a medida que las hermanas Liddell podrían haber usado. [23] Sus ilustraciones se inspiraron en los pintores prerrafaelitas Dante Gabriel Rossetti y Arthur Hughes , a cuya pintura La dama de las lilas (1863) aludió visualmente en un dibujo de Bajo tierra . [24]Le dio a Alice Liddell las aventuras subterráneas de Alice, escrita a mano, en noviembre de 1864. [25]

John Tenniel ilustró Alicia en el país de las maravillas (1865) por una tarifa de £ 138, que era aproximadamente una cuarta parte de lo que Carroll ganaba cada año y que él mismo pagaba. [26] Tenniel ya era un ilustrador principal exitoso y conocido de la revista satírica Punch , [27] cuando Carroll lo contrató como ilustrador en abril de 1864. [28] En contraste, Carroll no tenía fama literaria en ese momento. . [28] Tenniel probablemente basó la mayoría de sus ilustraciones en las de Under Ground , [29] y Carroll supervisó cuidadosamente su trabajo; [30]entre sus sugerencias estaba que Alice debería tener el pelo largo y de color claro. [30] La ropa de Alice es típica de lo que una chica perteneciente a la clase media a mediados de la era victoriana podría haber usado en casa. [31] Su delantal , un detalle creado por Tenniel y ahora asociado con el personaje, "sugiere cierta disposición para la acción y falta de ceremonia". [32] La descripción de Alice de Tenniel tiene su origen en un personaje físicamente similar que apareció en al menos ocho dibujos animados en Punch , durante un período de cuatro años que comenzó en 1860. [31]En una caricatura de 1860, este personaje vestía ropa ahora asociada con Alice: "la falda amplia, medias pálidas, zapatos planos y una cinta para el cabello sobre su cabello suelto". [31] En las caricaturas, el personaje aparecía como un arquetipo de una chica agradable de las clases medias; [33] ha sido descrita como similar a Alice: "una pacifista y no intervencionista, paciente y educada, lenta para devolver la agresión de los demás". [34]

Ilustraciones de Tenniel para A través del espejo (1871): Alicia y la reina blanca (izquierda) y la reina Alicia y el sapo (derecha)

La tarifa de Tenniel por ilustrar la secuela Through the Looking-Glass (1871) aumentó a £ 290, que Carroll pagó nuevamente de su propio bolsillo. [26] Tenniel cambió ligeramente la ropa de Alice en la secuela, donde usa medias de rayas horizontales en lugar de simples y tiene un delantal más adornado con un lazo. [31] Originalmente, Alice vestía una " falda de ajedrez con soporte de crinolina " similar a la de las Reinas Roja y Blanca , como reina; el diseño fue rechazado por Carroll. [35] Su ropa como reina y en el vagón de tren es un vestido estilo polonesa con un bullicio, que habría estado de moda en ese momento. [31] La ropa que llevan los personajes de "Mi primer sermón" (1863) del pintor prerrafaelita John Millais y "Los compañeros de viaje" (1862) del pintor victoriano Augustus Leopold Egg tienen algunos elementos en común con la ropa de Alicia en el vagón de ferrocarril. [36] Carroll expresó su descontento por la negativa de Tenniel de usar un modelo para las ilustraciones de Alice, [nb 2] y escribió que esto resultó en que su cabeza y sus pies estuvieran desproporcionados. [38]

En febrero de 1881, Carroll se puso en contacto con su editor sobre la posibilidad de crear The Nursery "Alice" , una edición simplificada de Alice's Adventures in Wonderland con ilustraciones en color y ampliadas. [39] Tenniel coloreó veinte ilustraciones de Alicia en el país de las maravillas , además de revisar algunos aspectos de ellas; [40] Alice es representada como una rubia, y su vestido es amarillo, con medias azules. [41] Su vestido se puso plisado con un lazo en la parte de atrás y llevaba un lazo en el pelo. [42] Edmund Evans imprimió las ilustraciones en color mediante cromoxilografía., un proceso que utiliza bloques de madera para producir impresiones en color. [42]

impacto cultural

Artículos principales: Representaciones de Alicia en el país de las maravillas , Obras basadas en Alicia en el país de las maravillas , Películas y programas de televisión basados ​​en Alicia en el país de las maravillas , y vestido de Alicia en el país de las maravillas.
La portada de Clara in Blunderland (1902), una parodia política de Alicia en el país de las maravillas

Alice ha sido reconocida como un ícono cultural . [43] [44] [45] Los libros de Alice han continuado imprimiéndose, [46] y el primer libro está disponible en cien idiomas. [47] Alice's Adventures in Wonderland ha seguido manteniendo su popularidad, colocándose en las encuestas de los mejores libros para niños. [48] [49] [50] Alice participó en una encuesta británica de 2015 sobre los veinte personajes favoritos de la literatura infantil. [49] También presta su nombre al estilo de diadema con el que se la representa en las ilustraciones de Tenniel. [51]La continua popularidad de los dos libros de Alice ha dado lugar a numerosas adaptaciones, re-imaginaciones, continuaciones literarias y diversos productos. [43] La influencia de los dos libros de Alice en el campo literario comenzó ya a mediados de la era victoriana, con varias novelas que adoptaron el estilo, actuaron como parodias de temas políticos contemporáneos o reelaboraron un elemento de los libros de Alice ; [52] [nb 3] presentaban uno o más protagonistas con características similares a las de Alice ("típicamente educado, articulado y asertivo"), independientemente del género. [54]

Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas y A través del espejo tuvieron un éxito crítico y comercial durante la vida de Carroll; [55] En 1898 se habían impreso más de 150.000 copias de Alicia en el país de las maravillas y 100.000 copias de A través del espejo. [56] Los lectores victorianos generalmente disfrutaron de los libros de Alicia como entretenimiento desenfadado que omitía la rígida moral que otros libros para niños incluidos con frecuencia. [57] En su reseña del primer libro de Alice , The Spectator describió a Alice como una "niña encantadora, [...] con un estilo de conversación delicioso", mientras queLa circular de la editorial la elogió como "una niña sencilla y cariñosa". [58] Varios críticos pensaron que las ilustraciones de Tenniel se agregaron al libro, y The Literary Churchman comentó que el arte de Alicia de Tenniel proporcionó "un alivio encantador a todas las apariencias grotescas que la rodean". [59] El personaje de Alice ha sido destacado por críticos literarios posteriores como inusual o una desviación de los típicos protagonistas infantiles de mediados del siglo XIX. [60] [61] [62]Richard Kelly ve al personaje como la creación de Carroll de un protagonista diferente a través de su reelaboración del tropo huérfano victoriano. Según Kelly, Alice debe confiar en sí misma en Wonderland lejos de su familia, pero el arco narrativo moral y social del huérfano es reemplazado por la lucha intelectual de Alice para mantener su sentido de identidad contra los habitantes de Wonderland. [62] Alison Lurie sostiene que Alice desafía las concepciones de género victoriano medio de la niña idealizada: Alice no tiene un temperamento acorde con el ideal, y desafía a las figuras adultas en el País de las Maravillas. [60]

Desde la década de 1930 hasta la de 1940, los libros estuvieron bajo el escrutinio de críticos literarios psicoanalíticos . [63] Los freudianos creían que los eventos de Alicia en el país de las maravillas reflejaban la personalidad y los deseos del autor, [64] porque las historias en las que se basaba se habían contado espontáneamente. [65] En 1933, Anthony Goldschmidt introdujo "la idea moderna de Carroll como un desviado sexual reprimido", [66] teorizando que Alice sirvió como representación de Carroll en la novela; [67] El influyente trabajo de Goldschmidt, sin embargo, pudo haber sido concebido como un engaño. [66]Independientemente, el análisis freudiano encontró en los libros símbolos de "tropos freudianos clásicos": "una madriguera de conejo vaginal y una Alicia fálica, un charco amniótico de lágrimas, figuras maternas histéricas y figuras paternas impotentes, amenazas de decapitación [castración], cambios de identidad rápidos ". [68]

Alice, como aparece en la adaptación cinematográfica de Walt Disney (1951)

Descrito como "el mayor rival de Tenniel", Walt Disney creó una representación influyente de Alice en su adaptación cinematográfica de 1951, que ayudó a moldear la imagen de Alice dentro de la cultura pop. [69] Aunque Alice había sido previamente representada como una rubia con un vestido azul en una edición estadounidense no autorizada de los dos libros de Alice publicados por Thomas Crowell (1893), posiblemente por primera vez, [70] la interpretación de Disney ha sido la más influyente. en solidificar la imagen popular de Alice como tal. [32] [71] La versión de Alice de Disney tiene su base visual en los dibujos conceptuales de Mary Blair [32] y las ilustraciones de Tenniel. [69]Si bien la película no tuvo éxito durante su ejecución original, [71] más tarde se hizo popular entre los estudiantes universitarios, quienes interpretaron la película como una narrativa empapada de drogas. [72] En 1974, Alicia en el país de las maravillas fue relanzada en los Estados Unidos, con anuncios que mostraban esta asociación. [72] La asociación de drogas persiste como una interpretación "no oficial", a pesar del estatus de la película como entretenimiento familiar. [72]

En el siglo XXI, el atractivo continuo de Alice se ha atribuido a su capacidad para ser reinventada continuamente. [32] En Hombres en el país de las maravillas , Catherine Robson escribe que, "En todas sus formas diferentes y asociadas: subterráneas y a través del espejo, textuales y visuales, dibujadas y fotografiadas, como la morena de Carroll o la rubia de Tenniel o la señorita remilgada de Disney, como la real Alice Liddell [...] Alice es el ícono cultural definitivo, disponible para todas y cada una de las formas de manipulación, y tan omnipresente hoy como en la era de su primera aparición ". [45]Robert Douglass-Fairhurst compara el estatus cultural de Alice con "algo más parecido a un mito moderno", lo que sugiere que su capacidad para actuar como un lienzo vacío para "esperanzas y temores abstractos" permite que se le atribuyan más "significados" al personaje. [73] Zoe Jacques y Eugene Giddens sugieren que el personaje ocupa un estatus dentro de la cultura pop donde "Alice con un vestido azul es tan omnipresente como Hamlet sosteniendo una calavera", lo que crea "la extraña posición en la que el público 'conoce' a Alice sin tener lee el País de las Maravillas o el Espejo ". [74] Argumentan que esto permite la libertad creativa en adaptaciones posteriores, en el sentido de que se puede pasar por alto la fidelidad a los textos.[74]

En Japón, Alice tiene una influencia significativa en la cultura pop. La obra de arte de Tenniel y la adaptación cinematográfica de Disney se han acreditado como factores en la continua recepción favorable de las dos novelas. [75] Dentro de la cultura juvenil en Japón, ha sido adoptada como "una figura de rebelión de la misma manera que lo hicieron los 'hippies' estadounidenses y británicos de los años sesenta". [76] También ha sido una fuente de inspiración para la moda japonesa, en particular la moda Lolita . [75] Su popularidad se ha atribuido a la idea de que realiza el ideal shōjo , una comprensión japonesa de la niñez que es "dulce e inocente por fuera y considerablemente autónoma por dentro". [77]

Otros ilustradores

Artículo principal: Ilustradores de las aventuras de Alicia en el país de las maravillas
Una de las ilustraciones art-nouveau de Rackham, en la que Alice se encuentra con la oruga (1907)
Ilustración monocromática de Newell de Alicia entre las flores del espejo (1901)

Los dos libros de Alice se vuelven a ilustrar con frecuencia. [78] La expiración de los derechos de autor de Alicia en el país de las maravillas en 1907 [nota 4] dio como resultado ocho nuevas impresiones, incluida una ilustrada en estilo Art Nouveau por Arthur Rackham . [81] Los ilustradores de las otras ediciones publicadas en 1907 incluyen a Charles Robinson , Alice Ross, WH Walker, Thomas Maybank y Millicent Sowerby . [82] Entre los otros ilustradores notables se encuentran Blanche McManus (1896); [21] Peter Newell (1901), quien utilizómonocromo ; Mabel Lucie Atwell (1910); Harry Furniss (1926); y Willy Pogany (1929), que presentó un estilo Art Deco . [83]

Ilustradores notables de la década de 1930 en adelante incluyen a Edgar Thurstan (1931) y sus alusiones visuales al desplome de Wall Street de 1929 ; DR Sexton (1933) y J. Morton Sale (1933), ambos con una Alice mayor; Mervyn Peake (1954); Ralph Steadman (1967), por la que recibió el premio Francis Williams Memorial en 1972; Salvador Dalí (1969), quien utilizó el surrealismo ; [84] y Peter Blake , con sus acuarelas (1970). [85] En 1972, había noventa ilustradores de Alicia en el país de las maravillas y veintiuno de A través del espejo . [86]Entre los ilustradores notables de Alice en los años 80, 90 y principios de los 2000 se encuentran Barry Moser (1982); Greg Hildebrandt (1990); David Frankland (1996); Lisbeth Zwerger (1999), que utilizó acuarelas en su adaptación; Helen Oxenbury (1999), quien ganó dos premios, el Premio Kurt Maschler en 1999 y la Medalla Kate Greenaway en 2000, por su trabajo; y DeLoss McGraw (2001), con sus ilustraciones abstractas . [87]

Notas

  1. ↑ El 4 de mayo fue el cumpleaños de Alice Liddell , la niña amiga del autor. [3]
  2. ↑ Falta evidencia para la hipótesis de que Mary Hilton Badcock o Kate Lemon sirvieron como modelo visual para Alice de Tenniel. [37]
  3. ↑ Ejemplos notables incluyen Mopsa the Fairy (1869) de Jean Ingelow , Davy and the Goblin (1885) de Charles E. Carryl , The Westminster Alice (1900-02) de Saki y Clara in Blunderland (1902) de Caroline Lewis. [53]

Citas

  1. ^ a b Gardner, Martin ; Lewis Carroll (1998). La Alicia anotada . Casa al azar . págs. 25–6. ISBN 978-0-517-18920-7.
  2. ↑ a b c d Brennan, Geraldine (2009). Eccleshare, Julia (ed.). 1001 libros para niños que debes leer antes de crecer . Nueva York: Universe Publishing . pag. 411. ISBN 9780789318763.
  3. ↑ a b c Jones y Gladstone 1998 , p. 7.
  4. ^ Clark , 1979 , p. 118.
  5. ^ Brooker 2004 , p. 106.
  6. ^ 1832-1898., Carroll, Lewis (2009). Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas y A través del espejo y lo que Alicia encontró allí . Hunt, Peter, 1945-, Tenniel, John, 1820-1914. (Nueva ed.). Nueva York: Oxford University Press. pag. 21. ISBN 9780191571299. OCLC  812193030 .CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  7. ↑ a b c d Hubbell, George Shelton (abril-junio de 1940). "Triple Alice". La revisión de Sewanee . Prensa de la Universidad Johns Hopkins . 48 (2): 181–5. JSTOR 27535641 . 
  8. ^ Kelly y Carroll 2011 , p. 11.
  9. ↑ a b Warren, Austin (verano de 1980). "Carroll y sus libros de Alice". La revisión de Sewanee . Prensa de la Universidad Johns Hopkins. 88 (3): 345, 350. JSTOR 27543708 . 
  10. ↑ a b Rackin , 1991 , p. 14.
  11. ↑ a b D'Ambrosio, Michael A. (noviembre de 1970). "Alicia para adolescentes". The English Journal . Consejo Nacional de Profesores de Inglés . 59 (8): 1075. doi : 10.2307 / 813515 . JSTOR 813515 . 
  12. ↑ a b Auerbach, Nina (septiembre de 1973). "Alicia y el país de las maravillas: un niño curioso". Estudios victorianos . Prensa de la Universidad de Indiana . 17 (1): 37. JSTOR 3826513 . 
  13. ↑ a b Cohen , 1995 , p. 137.
  14. ^ Joyce, James (otoño de 1974). "Lolita en Humbertland". Estudios en la Novela . Prensa de la Universidad Johns Hopkins . 6 (3): 342. JSTOR 29531672 . 
  15. ^ Kaufman, JB (junio de 1993). "Antes de Blancanieves". Historia del cine . Prensa de la Universidad de Indiana . 5 (2): 158-175. JSTOR 27670718 . 
  16. ^ Leach 1999 , p. 163-174.
  17. ^ Woolf 2010 , p. 171-5.
  18. ^ Woolf 2010 , p. 175.
  19. ↑ a b Jones y Gladstone 1998 , p. 10.
  20. ^ a b c Carroll, Lewis; Gardner, Martin . "Introducción". Las aventuras de Alice bajo tierra . Nueva York: McGraw-Hill . págs. v – xi.
  21. ↑ a b Davis , 1972 , p. 10.
  22. ^ Clark , 1979 , p. 131.
  23. ^ Jones y Gladstone 1998 , p. 74.
  24. ^ Stern, Jeffery (1976). "Lewis Carroll el prerrafaelita: 'desmayo en bobinas ' " . En Guilano, Edward (ed.). Lewis Carroll observado . Nueva York: Clarkson N. Potter, Inc. págs.  168-175 . ISBN 0-517-52497-X.
  25. ^ Woolf 2010 , p. 168.
  26. ↑ a b Woolf , 2010 , p. 269.
  27. ^ Jones y Gladstone 1998 , p. 251.
  28. ↑ a b Woolf , 2010 , p. 169.
  29. ^ Hancher 1985 , p. 28.
  30. ↑ a b Woolf , 2010 , págs. 169–70.
  31. ↑ a b c d e Jones y Gladstone 1998 , p. 75.
  32. ↑ a b c d Vaclavik, Keira (23 de marzo de 2015). "Alicia en el país de las maravillas: la creación de un icono de estilo" . The Independent . Consultado el 18 de agosto de 2015 .
  33. ^ Brooker 2004 , p. 112.
  34. ^ Hancher 1985 , p. 20.
  35. ^ Hancher 1985 , p. 104.
  36. ^ Brooker 2004 , p. 113.
  37. ^ Hancher 1985 , págs.101 , 103.
  38. ^ Clark , 1979 , p. 135.
  39. ^ Clark , 1979 , p. 213.
  40. ^ Wakeling 2014 , págs. 86-7.
  41. ^ Carroll, Lewis (1966). Gardner, Martin (ed.). La guardería 'Alice'. Nueva York: McGraw-Hill . págs. ix – x, 4.
  42. ↑ a b Wakeling , 2014 , p. 87.
  43. ↑ a b Sigler , 2014 , p. xxi.
  44. ^ Brooker 2004 , p. xiv.
  45. ↑ a b Robson, Catherine (2001). Hombres en el país de las maravillas: la niñez perdida de los caballeros victorianos . Prensa de la Universidad de Princeton . pag. 137.
  46. ^ Cohen 1995 , págs. 134–5.
  47. ^ McCrum, Robert (20 de enero de 2014). "Las 100 mejores novelas: No 18 - Alicia en el país de las maravillas de Lewis Carroll (1865)" . The Guardian . Guardian News and Media Limited . Consultado el 17 de septiembre de 2015 .
  48. ^ "La gran lectura - Top 100 libros" . BBC . Consultado el 19 de julio de 2015 .
  49. ↑ a b Brown, Kat (2 de marzo de 2015). "La encuesta revela 50 libros que todo niño debería leer antes de los 16" . El telégrafo . Consultado el 19 de julio de 2015 .
  50. ^ Ciabattari, Jane (2 de abril de 2015). "Los 11 mejores libros para niños" . British Broadcasting Corporation . Consultado el 19 de julio de 2015 .
  51. ^ Delahunty, Andrew; Sheila Dignen (2012). Diccionario Oxford de referencias y alusiones . Oxford, Reino Unido: Oxford University Press . pag. 11.
  52. ^ Sigler 1997 , págs. Xii-xxi.
  53. ^ Sigler 1997 , págs. Vii-xix.
  54. ^ Sigler 1997 , p. xvii.
  55. ^ Cohen 1995 , págs. 133–34.
  56. ^ Cohen 1995 , p. 134.
  57. ^ Rackin 1991 , p. 20.
  58. ^ Kelly y Carroll 2011 , p. 260, 257.
  59. ^ Kelly y Carroll 2011 , p. 265.
  60. ↑ a b Lurie, Alison (1990). No se lo digas a los adultos: literatura infantil subversiva . Boston: pequeño, marrón. pag. 7.
  61. ^ Krips 2004 , p. 7.
  62. ↑ a b Kelly y Carroll , 2011 , p. 15.
  63. ^ Rackin 1991 , p. 23.
  64. ^ Leach 1999 , p. 79.
  65. ^ Woolf 2010 , p. 142.
  66. ↑ a b Leach , 1999 , p. 79-80.
  67. ^ Woolf 2010 , p. 143.
  68. ^ Rackin 1991 , p. 22.
  69. ↑ a b Kelly y Carroll , 2011 , p. 46.
  70. ^ Jaques y Giddens , 2013 , p. 126-7.
  71. ↑ a b Jaques y Giddens , 2013 , p. 208.
  72. ↑ a b c Brooker , 2004 , p. 208.
  73. ^ Douglass-Fairhurst, Robert (2015). La historia de Alice . Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press . pag. 417. ISBN 978-0-674-96779-3.
  74. ↑ a b Jacques y Giddens , 2013 , p. 214.
  75. ↑ a b Monden , 2015 , p. 86.
  76. ^ Jaques y Giddens , 2013 , p. 225.
  77. ↑ Monden , 2015 , p. 87.
  78. ^ Menges, Jeff A., ed. (Enero de 2012). "Notas sobre las ilustraciones". Alice Illustrated: 120 imágenes de los cuentos clásicos de Lewis Carroll . Mineola, Nueva York : Publicaciones de Dover. pag. xiii. ISBN 978-0-486-48204-0.
  79. ↑ Hahn , 2015 , p. 579.
  80. ^ Jones y Gladstone 1998 , p. 50.
  81. ^ Hearn, Michael Patrick (1976). "El país de las maravillas de Arthur Rackham" . En Guilano, Edward (ed.). Lewis Carroll observado . Nueva York: Clarkson N. Potter, Inc. págs.  31–36, 43–44 . ISBN 0-517-52497-X.
  82. ^ Davis 1972 , p. 11-12.
  83. ^ Brooker 2004 , p. 107.
  84. ^ Brooker 2004 , págs. 78-9.
  85. ^ Brooker 2004 , p. 108-110.
  86. ^ Jones y Gladstone 1998 , p. 126-130.
  87. ^ Brooker 2004 , p. 111.

Referencias

  • Brooker, Will (2004). Las aventuras de Alice: Lewis Carroll en la cultura popular . Nueva York: Continuum. ISBN 0-8264-1433-8.
  • Clark, Anne (1979). Lewis Carroll: una vida . Nueva York: Schocken Books. ISBN 978-0-8052-3722-1. OCLC  4907762 .
  • Cohen, Morton N. (1995). Lewis Carroll: una biografía . Nueva York: Knopf. ISBN 0-679-42298-6.
  • Davis, John (1972). "Introducción". En Ovenden, Graham (ed.). Ilustradores de Alicia en el país de las maravillas y A través del espejo . Nueva York: St. Martin's Press .
  • Jones, Jo Elwyn; Gladstone, J. Francis (1998). El compañero de Alice: una guía de los libros de Alice de Lewis Carroll . Washington Square, Nueva York: New York University Press .
  • Hahn, Daniel (2015). El compañero de Oxford para la literatura infantil . Prensa de la Universidad de Oxford . ISBN 9780199695140.
  • Hancher, Michael (1985). Las ilustraciones de Tenniel para los libros de Alice . Columbus: Prensa de la Universidad Estatal de Ohio .
  • Jaques, Zoe; Giddens, Eugene (2013). Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas y A través del espejo de Lewis Carroll: una historia editorial . Ashgate . ISBN 978-1-4094-1903-7.
  • Kelly, Richard; Carroll, Lewis (2011). Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas (libro electrónico). Prensa de Broadview .
  • Krips, Valerie (2004). La presencia del pasado: memoria, herencia e infancia en la Gran Bretaña de la posguerra . Londres: Routledge .
  • Leach, Karoline (1999). A la sombra del niño de los sueños: una nueva comprensión de Lewis Carroll . Londres, Reino Unido: Peter Owen Publishers . ISBN 978-0-7206-1044-4.
  • Monden, Masafumi (2015). Culturas de la moda japonesa . Bloomsbury . ISBN 978-1-4725-3280-0.
  • Rackin, Donald (1991). Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas y a través del espejo: tonterías, sentido y significado . Nueva York: Twayne Publishers .
  • Sigler, Carolyn, ed. (1997). Alices alternativas: visiones y revisiones de los libros de Alice de Lewis Carroll . Universidad de Kentucky . ISBN 0-8131-0932-9.
  • Sigler, Carolyn, ed. (2014). Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas de Lewis Carroll: un volumen documental . 375 . Detroit, Michigan: Gale .
  • Wakeling, Edward (2014). Lewis Carroll: El hombre y su círculo . Londres: IB Tauris & Co Ltd.
  • Woolf, Jenny (2010). El misterio de Lewis Carroll . Nueva York: St. Martin's Press . ISBN 978-0-312-61298-6.

enlaces externos

  • Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas en el Proyecto Gutenberg
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Alice_(Alice%27s_Adventures_in_Wonderland)&oldid=1031228179 "
Contribute a better translation