Amanda Juliet Holden (nacida el 19 de enero de 1948) [1] es una músico, libretista y traductora británica .
Educación
Holden es la hija de Sir Brian Warren y Dame Josephine Barnes , DBE. Fue educada como Benenden School, Lady Margaret Hall, Oxford (donde obtuvo una maestría en artes ), Guildhall School of Music and Drama y American University , Washington (MA). También tiene títulos de la Royal Academy of Music (ARCM y LRAM ). [1]
Libretista
Ella tradujo el libreto de Don Giovanni para Jonathan Miller en 1985. [2] Sus libretos incluyen Bliss , para Brett Dean y The Silver Tassie , por la que fue ganadora conjunta, con el compositor Mark-Anthony Turnage , del Outstanding Achievement in Opera Laurence Olivier Award en 2001. [1] [2] Hizo una "traducción muy aclamada" de Madama Butterfly de Puccini para la producción de David Freeman en el Royal Albert Hall en 2011. [3] Holden preparó la narración "hábil" para un concierto de la ópera Der Freischütz presentada por la Orquesta Sinfónica de Londres en el Barbican Centre , Londres, en abril de 2012. [4]
Publicaciones
Las publicaciones de Holden incluyen contribuciones a The Mozart Compendium en 1990, New Penguin Opera Guide en 2001 y Penguin Concise Guide to Opera en 2005. [1] James Oestreich , escribiendo en The New York Times , describió la New Penguin Opera Guide como " fuente valiosa "y" más impresionante ", aunque le hubiera gustado que el índice cubriera a los artistas intérpretes o ejecutantes, lugares y eventos, en lugar de solo a los compositores y libretistas. [5]
Muchas de sus traducciones de ópera son encargadas por la English National Opera . [6] The Age comparó la asociación de Holden con el compositor Brett Dean en "colaboración a distancia" con "las grandes asociaciones entre compositores y libretistas" de "Mozart y da Ponte , o Richard Strauss y Hugo von Hofmannsthal " que "no tenían correo electrónico ni Aviones jet". [7] El crítico Bernard Holland , escribiendo en The New York Times sobre HK Gruber 's Gloria: Una Pigtale , pensó que de mano dura, pero "rescatado por la versión Inglés inteligente de Amanda Holden". [8]
Radiodifusión
Holden ha aparecido en Deutsche Welle 's inspiradas mentes hablan de su trabajo en libretos de ópera. [9]
Vida personal
Se casó con Anthony Holden en 1971. Tienen tres hijos y se divorciaron en 1988. [1]
Bibliografía
- Amanda Holden. (Editor) The Penguin Concise Guide to Opera . Penguin, reimpreso en 2005.
- Amanda Holden. (Editor) La nueva guía de Penguin Opera . Penguin 2001. (Reimpreso en rústica 2003)
- Amanda Holden. (Editor) La guía de Penguin Opera . Penguin 1995. (Reimpreso en rústica 1997)
- Amanda Holden, Nicholas Kenyon y Stephen Walsh. (Editores) La guía de la ópera vikinga . (con CD-ROM) 1993.
Referencias
- ^ a b c d e Quién es quién (Reino Unido) 2012
- ^ a b "Amanda Holden - Opera Australia" . opera-australia.org.au .
- ^ "Sobre el Salón" . Royal Albert Hall. 24 de febrero de 2011 . Consultado el 20 de enero de 2012 .
- ^ Shirley, Hugo (20 de abril de 2012). "Der Freischütz, LSO, Barbican" . The Daily Telegraph . Londres . Consultado el 20 de abril de 2012 .
- ^ Oestreich, James R. (1 de septiembre de 2002). "High Notes: Covering Opera, si no su mundo" . The New York Times . Consultado el 20 de enero de 2012 .
- ^ "Libros de pingüinos" . Archivado desde el original el 3 de abril de 2012 . Consultado el 20 de enero de 2012 .
- ^ Shmith, Michael (11 de mayo de 2009). "Ópera como la dicha y el infierno" . La edad . Consultado el 20 de enero de 2012 .
- ^ Holanda, Bernard (29 de julio de 2002). "Cuaderno de la crítica; Música de minería en impresionantes montañas" . The New York Times . Consultado el 20 de enero de 2012 .
- ^ "Libretista de ópera Amanda Holden" . Deutsche Welle . 6 de diciembre de 2010 . Consultado el 20 de enero de 2012 .
enlaces externos
- Página web oficial