Amra es el nombre de ciertas elegías o panegíricos irlandeses antiguos sobre santos nativos . La más conocida es Amra Coluimb Chille (la canción de Columbkille ).
Según el relato tradicional, el Amra Coluim Chille fue compuesto alrededor del año 575 por Dallán Forgaill , el Jefe Ollam de Irlanda de esa época, en agradecimiento por los servicios de Santa Columba para salvar a los bardos de la expulsión en la gran asamblea de Druim Cetta. en ese año.
"El Amra no es", dice Stokes, "como suponía el profesor Atkinson, un fragmento que indica una gran antigüedad". Strachan, sin embargo, por motivos lingüísticos, lo asigna en su forma actual alrededor del año 800 (Rev. Celt., XVII, 14).
Stokes también parece favorecer este punto de vista (ibid., XX, 16). Pero Strachan añade que "quizás se pueda aprender algo más de un estudio prolongado de éste y otros como el Amra Senain y el Amra Conroi". Dallan fue el autor del primero, "tenido en gran reputación", dice Colgan, "debido a su gracia", y también de otro Amra en St. Conall Cael de Inishkeel en Donegal , con quien fue enterrado en una tumba.
El Amra Coluim Chille se imprimió con una traducción de O'Beirne Crowe en 1871 del texto imperfecto del Lebor na hUidre ; también en su edición del " Liber Hymnorum " del profesor Atkinson, y en su "Goidelica" de Whitley Stokes, [1] de un texto imperfecto en Trinity College, Dublín .
El texto de Bodleian (Rawlinson B. 502) fue editado, con una traducción, por primera vez (Rev. Celt., Vols. XX-XXI) por Stokes.