Idioma amuzgo


El amuzgo es una lengua oto-mangueana hablada en la región de la Costa Chica de los estados mexicanos de Guerrero y Oaxaca por unos 44.000 hablantes . [2] Como otras lenguas oto-mangueanas, amuzgo es una lengua tonal . Desde el punto de vista sintáctico, el amuzgo puede considerarse como un lenguaje activo . Se dice que el nombre Amuzgo es un exónimo náhuatl, pero su significado está envuelto en controversias; Se han hecho múltiples propuestas, incluyendo [amoʃ-ko] 'musgo en'. [3]

Cuatro variedades de Amuzgo son reconocidas oficialmente por la agencia gubernamental, el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI). [4] Ellos son:

Estas variedades son muy similares, pero hay una diferencia significativa entre las variedades occidentales (norte y sur) y las variedades orientales (parte superior oriental y parte inferior del este), como lo revelan las pruebas de texto registradas realizadas en la década de 1970. [5]

En los últimos años se han publicado tres diccionarios para Upper Eastern Amuzgo. Para Northern Amuzgo, aún no se ha publicado ningún diccionario, pero también está escrito de manera muy activa. El amuzgo del bajo este y el amuzgo del sur (hablado en Huixtepec (Ometepec), por ejemplo) aún no están bien documentados, pero se está trabajando.

Si bien la subdivisión mixteca puede ser la más cercana a Amuzgo dentro de Oto-Manguean, [6] las afirmaciones anteriores de que Amuzgo es parte de ella han sido impugnadas. [7]

El dialecto que se presenta en la siguiente tabla es Upper Eastern, tal como se habla en San Pedro Amuzgos según lo analizado por Smith & Tapia (2002).