Una relación histórica de la isla de Ceilán junto con algo concerniente a otros pasajes notables de mi vida que han sucedido desde mi liberación del cautiverio es un libro escrito por el comerciante y marinero inglés Robert Knox en 1681. Describe sus experiencias algunos años antes en el Reino de Kandy , en la isla hoy conocida como Sri Lanka . Proporciona uno de los relatos contemporáneos más importantes de la vida de Sri Lanka del siglo XVII.
![]() Primera edición | |
Autor | Robert Knox |
---|---|
País | Inglaterra |
Idioma | inglés |
Sujeto | Historia, etnografía |
Género | No ficción |
Editor | Richard Chiswell |
Fecha de publicación | 1681 |
Tipo de medio | Impresión |
Historia
Knox pasó 19 años en Sri Lanka después de ser hecho prisionero por el Reino de Kandy durante el reinado de Rajasinha II . Sobrevivió tejiendo gorros, vendiendo productos y prestando arroz y maíz. Finalmente escapó con un compañero en 1679 y llegó a Arippu , un asentamiento holandés en la costa noroeste de la isla, desde donde pudo regresar a Inglaterra en 1680.
El libro fue escrito durante el viaje a Inglaterra. Llamó la atención de los empleadores de Knox, los directores de la Compañía Británica de las Indias Orientales , quienes recomendaron su publicación. El historiador y biógrafo John Strype , primo de Knox, lo ayudó a preparar el libro para su publicación con el apoyo del filósofo natural y erudito Robert Hooke . Fue impreso por Richard Chiswell, el impresor de la Royal Society, bajo los sellos de la Sociedad y la Compañía. [1] Cuando el libro fue publicado en 1681 fue ampliamente leído y fue traducido durante la vida de Knox a las ediciones en alemán (1689), holandés (1692) y francés (1693). Hizo a Knox internacionalmente famoso y fue una gran influencia en las obras de Daniel Defoe ; Robinson Crusoe y el posterior Capitán Singleton se basan en las experiencias de Knox. [2]
Contenido
The Relation tiene una importancia literaria más amplia al influir en el desarrollo de la novela inglesa. Knox usa lenguaje directo e idiomático para proporcionar descripciones detalladas de la realidad fáctica que vio durante su estadía en Ceilán. Se pinta un retrato de sí mismo como un individuo práctico, autosuficiente y robusto, muy parecido al náufrago de Defoe. El libro es de fundamental importancia como fuente para la historia económica y la antropología de Ceilán durante este período debido a la objetividad y el detalle del texto, en el que Knox proporciona descripciones observadas de cerca de la topografía cingalesa, la vida económica y social, las características y condiciones culturales. en el reino de Kandy. [2] Está dividido en cuatro partes; los tres primeros describen el reino de Kandy, y la parte final detalla el escape de Knox del cautiverio. [1]
El prefacio proporciona mapas y descripciones de la vida real y rural tamil en el país Vanni con el que se topó en el norte y este de la isla. El libro se acompaña de diecisiete grabados en cobre de procedencia desconocida para ilustrar los temas tratados por Knox. Los grabados no están especialmente realizados artísticamente, pero encajan bien con el texto. Sin embargo, el artista sufre evidentemente de no haber visto a sus sujetos; HAI Goonetileke comenta que "los animales son casi caricaturas y los sujetos humanos obviamente se basan en modelos europeos más familiares". Las ediciones no inglesas del libro imitan o adaptan los grabados originales en inglés. La edición holandesa, por ejemplo, incorpora grabados de Jan Luyken que se basan en los originales ingleses pero proporcionan un escenario más animado, con fondos más detallados de edificios y paisajes. [3]
"Su forma de pescar". Grabados de las ediciones de 1681 (inglés) y 1692 (holandés) de An Historical Relation
Representación de una ejecución por elefante
Ver también
Referencias
- ↑ a b Donald F. Lach , Edwin J. Van Kley. Asia en la construcción de Europa: un siglo de avance. Libro 2, Sur de Asia , págs. 955-957. University of Chicago Press, 1998. ISBN 0-226-46767-8
- ^ a b Watson, IB 'Knox, Robert (1641-1720)', Diccionario Oxford de biografía nacional , Oxford University Press, septiembre de 2004
- ^ Rajpal Kumar De Silva, Willemina GM Beumer. Ilustraciones y vistas del Ceilán holandés, 1602-1796 , págs. 351-352. Brill Archive, 1988. ISBN 9004089799