En la Mañana de la Natividad de Cristo
On the Morning of Christ's Nativity es una oda a la natividad escrita por John Milton en 1629 y publicada en sus Poems of Mr. John Milton (1645) . El poema describe la Encarnación de Cristo y su derrocamiento de los poderes terrenales y paganos. El poema también conecta la Encarnación con la Crucifixión de Cristo .
Milton compuso On the Morning of Christ's Nativity en diciembre de 1629, después de celebrar alcanzar la mayoría de edad en Inglaterra, [1] en conmemoración de la Natividad de Jesús . Fue escrito mientras Charles Diodati, amigo de Milton, estaba componiendo su propio poema, y el poema refleja su estilo de vida sobrio y contemplativo en comparación con la extravagante forma de vida de Diodati. [2] La oda fue compuesta durante un tiempo en la vida de Milton en el que basó su comprensión de la religión en las Escrituras, pero todavía estaba influenciado por el mito. [3]
Aunque la oda fue el primer poema de la colección de Milton de 1645, no fue el primer poema que escribió; muchos de los poemas latinos y griegos incluidos en la colección de 1645 se compusieron en una época anterior. Según Thomas Corns, "Muy probablemente, su ubicación indica la evaluación del poeta sobre su calidad"; esta consideración es significativa porque Humphrey Moseley , un importante librero, fue el editor del volumen y la oda sirve como introducción a la poesía de Milton. [1]
El poema se divide en dos secciones. "El himno", que comprende la mayor parte del poema (27 estrofas), está precedido por una introducción de cuatro estrofas.
Las estrofas introductorias de Milton tienen siete versos cada una: cinco versos de pentámetro yámbico, utilizando el esquema de rima ABABB, seguido de un pareado en rima. El verso final de cada estrofa está escrito en hexámetro yámbico. Por ejemplo, véase la primera estrofa:
"Este es el mes, y esta la feliz mañana / en la que el Hijo del Rey eterno del Cielo, / de la doncella casada y de la madre virgen nacida, / trajo nuestra gran redención desde lo alto; / porque así cantaron una vez los santos sabios , / Para que él libere nuestra presa mortal, / Y con su Padre obre en nosotros una paz perpetua".
