Un indien dans la ville ( Un indio en la ciudad ) es unapelícula francesa de 1994 de Hervé Palud. La película tuvo un lanzamiento limitado en inglés bajo el título Little Indian, Big City .
Más tarde fue adaptada para una audiencia estadounidense bajo el título Jungle 2 Jungle , ambientada en Manhattan y protagonizada por Tim Allen y Martin Short . Un empate en el juego para Game Boy se lanzó solo en Francia.
Steph, un corredor de materias primas que vive en París , quiere divorciarse de su esposa Patricia para casarse con otra mujer: Charlotte. Sin embargo, Patricia ha estado viviendo entre los indios de la Guayana Francesa Amazonas durante los últimos 13 años, por lo que Steph viaja a la aldea india para encontrarse con ella y pedirle que firme los papeles del divorcio.
Cuando se conocen, Patricia le dice a Steph que tienen un hijo adolescente, Mimi-Siku, que ha sido criado como indígena amazónico. Patricia le dice a Steph que no firmará los papeles del divorcio a menos que Steph lleve a Mimi-Siku de visita a París, a lo que él accede. En París, Mimi-Siku conoce a los hijos del colega de Steph, Richard, y se enamora de su hija Sophie.
La película se estrenó en Francia el 14 de diciembre de 1994. Poco después de su estreno en Francia, Disney vio esta película como una posibilidad para atraer a una audiencia familiar en los Estados Unidos y consideró darle un estreno limitado en ciudades seleccionadas. Antes de lanzarla en ciudades seleccionadas, Disney decidió lanzarla bajo su sello Touchstone Pictures porque sintieron que esta película tenía algunos temas maduros para una película ordinaria de Disney.
En lugar de lanzarlo en los Estados Unidos con subtítulos que dejan el diálogo original en francés, Disney contrató a muchos actores de doblaje de dibujos animados para doblar el diálogo original en francés y sustituirlo por un formato en inglés. También le dieron a la película un nombre americano, Little Indian, Big City . Bajo su nuevo título americanizado y doblaje de idiomas, Touchstone finalmente lo lanzó a una audiencia estadounidense selecta el 22 de marzo de 1996.