Andrei Andreyevich Voznesensky ( ruso : Андре́й Андре́евич Вознесе́нский , 12 de mayo de 1933 - 1 de junio de 2010) fue un poeta y escritor soviético y ruso al que Robert Lowell se refirió como "uno de los más grandes poetas vivos en cualquier idioma". Fue uno de los "Niños de los años 60", una nueva ola de intelectuales rusos icónicos liderada por el Deshielo de Jruschov . [1]
Andrei Voznesensky | |
---|---|
Nació | Andrei Andreyevich Voznesensky 12 de mayo de 1933 Moscú , Unión Soviética |
Fallecido | 1 de junio de 2010 Moscú , Rusia | (77 años)
Lugar de descanso | Cementerio Novodevichy , Moscú |
Ocupación | Poeta y escritor |
Período | 1958-2010 |
Obras destacadas | La pera triangular , Antimundos , Maestro de vidrieras , Violonchelo Hoja de roble , Videoms y Adivinación por el libro La semilla " |
Voznesensky fue considerado "uno de los escritores más atrevidos de la era soviética ", pero su estilo a menudo provocó críticas regulares de sus contemporáneos y una vez fue amenazado con la expulsión por Nikita Khrushchev . [2] Realizó lecturas de poesía frente a estadios con entradas agotadas en todo el mundo, [2] y fue muy admirado por su habilidad en la entrega. [3] Parte de su poesía fue traducida al inglés por WH Auden . El mentor y musa de Voznesenky durante mucho tiempo fue Boris Pasternak , [3] el premio Nobel y autor de Doctor Zhivago .
Antes de su muerte, fue proclamado crítica y popularmente como "un clásico viviente", [4] y "un icono de los intelectuales soviéticos". [5]
Vida personal
Voznesensky nació en Moscú . Su padre era profesor de ingeniería, mientras que su madre lo influyó desde el principio leyendo poesía en su presencia. [3] Su padre trabajó durante la Segunda Guerra Mundial . [3] En sus primeros años de vida, Voznesensky estaba fascinado con la pintura y la arquitectura , en 1957 se graduó en el Instituto de Arquitectura de Moscú con un título en ingeniería. [3] Sin embargo, su entusiasmo por la poesía resultó ser más fuerte. Siendo todavía un adolescente, envió sus poemas a Boris Pasternak ; la amistad entre los dos tuvo una fuerte influencia en el joven poeta, y luego describió esta relación en "Tengo catorce años" - "A partir de ese día, mi vida adquirió un significado mágico y un sentido del destino; su nueva poesía, conversaciones telefónicas, charlas dominicales en su casa de 2 a 4, paseos, años de alegría y adoración infantil ”. [3] Pasternak, que murió en 1960, le rindió el máximo tributo: "Tu entrada en la literatura fue rápida y turbulenta. Me alegro de haber vivido para verla". [4]
En años posteriores, Voznesensky se volvió de naturaleza solitaria. [4] Sufrió un derrame cerebral varios años antes de su muerte. [3] Se cree que sufrió otro derrame cerebral a principios de 2010. [3]
El 1 de junio de 2010, [3] Voznesensky murió a la edad de 77 años. [2] El secretario de la Unión de Escritores de Rusia , Gennady Ivanov , anunció que había muerto en su casa de manera pacífica. [2] No se informó la causa de la muerte. [1] El presidente ruso Dmitry Medvedev escribió una carta de condolencias. [1] Un telegrama del primer ministro ruso Vladimir Putin decía que Voznesensky se había "convertido verdaderamente en una persona de influencia dominante". [4] Otros altos funcionarios rusos y entidades culturales también ofrecieron muchos homenajes. [1]
La esposa de Voznesensky, Zoya Boguslavskaya , lo sobrevivió. [1] Fue enterrado en el cementerio Novodevichi de Moscú el 4 de junio de 2010. [6]
Carrera profesional
El estilo de Voznesensky se consideró diferente al de sus contemporáneos en la Unión Soviética. [2]
Sus primeros poemas se publicaron en 1958, [4] y estos reflejaron inmediatamente su estilo único. Sus letras se caracterizan por su tendencia a "medir" a la persona contemporánea por categorías e imágenes modernas, por la excentricidad de las metáforas , por el complejo sistema rítmico y los efectos sonoros. Vladimir Mayakovsky y Pablo Neruda han sido citados entre los poetas que más le influyeron.
El Goya , inspirada "I Am Goya" fue un esfuerzo temprano Voznesenski, y llegó a alcanzar un considerable reconocimiento por sus impresiones sobre el miedo y el horror unido a la guerra, como lo demuestran sus metáforas recurrentes rusos y sonidos "g". [3] Otro poema temprano, "Fuego en el Instituto de Arquitectura", se inspiró en un incendio nocturno de 1957 en el Instituto de Arquitectura de Moscú. [3] Voznesensky dijo más tarde: "Creo en los símbolos. Comprendí que la arquitectura se quemó en mí. Me convertí en poeta". [3]
Voznesensky fue uno de los varios jóvenes intelectuales rusos a quienes Nikita Khrushchev invitó a una recepción ofrecida por el gobernante Partido Comunista en diciembre de 1962. [4] Khrushchev comentó mordazmente sobre Voznesensky en la ceremonia: "¡Mire este nuevo Pasternak! ¿Pasaporte [extranjero] mañana? ¿Lo quieres? ¡Y luego vete, ve con los perros! Ve, ve allí ". [4] En 1963, su fama floreció y se volvió "tan popular como los Beatles " después de que Jruschov lo tachara públicamente y falsamente de pervertido. [5]
En la década de 1960, durante el llamado Deshielo , Voznesensky viajaba con frecuencia al extranjero: a Francia, Alemania, Italia, Estados Unidos y otros países. La popularidad de Voznesensky, Yevgeny Yevtushenko y Bella Akhmadulina estuvo marcada por sus actuaciones frente a las multitudes que los adoraban por miles en estadios , salas de conciertos y universidades . Al hacerlo, se desempeñó como "una especie de enviado cultural no oficial del Kremlin", según The New York Times . [3] Sus habilidades para leer poesía eran profundas. [3] Compitió con Laurence Olivier y Paul Scofield en un espectáculo en Londres . [3] Criticó la invasión de Checoslovaquia en 1968 . [3] Mientras estaba en los Estados Unidos, conoció a Allen Ginsberg , Arthur Miller y Marilyn Monroe . [1]
La amistad de Voznesensky con muchos escritores, artistas y otros intelectuales contemporáneos se refleja en su poesía y ensayos. Es conocido por un público más amplio por el superhéroe Million of Scarlet Roses que escribió para Alla Pugacheva en 1984 y por la exitosa ópera rock Juno y Avos (1979), basada en la vida y muerte de Nikolay Rezanov .
Sus creaciones se han convertido en obras de teatro. [2] Una colección de sus poemas, "Antimiry" ("Anti-mundos") sirvió de base para una famosa actuación en el Teatro Taganka en 1965. "Save your Faces" se representó en el mismo lugar. [1] "Juno and Avos" se representó en el Teatro Komsomol de Lenin (ahora Lenkom ). [1] Otros en territorio extranjero. [1]
Obras destacadas
- La pera triangular (1962)
- Primer hielo
- Antimundos (1964)
- Maestro de vidrieras
- Violonchelo Oakleaf
- Vídeos y adivinación según el libro
- Flecha en la pared (1986)
- Yo soy goya
- Un paraíso poco profundo
- Dogalypse
- La balada parabólica
- Los antimundos (1964)
- Vistazo (Vzglyad)
- La luz de mi amigo
- Su historia
- Romance ruso-estadounidense
- Abusos y premios
- A Ballad (Tesis para un título de doctor)
- ¿Quién eres tú?
- Almas de goma
- Destino
- Auto retrato
- La canción
- Naturaleza Moderna
- Million alyh roz (con música de Raimonds Pauls )
- Historia a toda vela; Una historia de amor y pérdida
- Alguien golpea a una mujer
- Dogalypse. Libros de San Francisco Poetry Reading City Lights, serie The Pocket Poets: Número 29 (en inglés)
- La sombra del sonido (1970)
- Corazón de Aquiles (1966)
- Lonjumeau (1963)
- Oza (1964)
Premios y nominaciones
En 1978, Voznesensky recibió el Premio Estatal de la URSS . [2] Es un miembro honorable de diez academias, incluida la Academia Rusa de Aprendizaje (1993), la Academia Estadounidense de Artes y Letras , la Académie Goncourt de París y otras.
El martes 23 de diciembre de 2008, el presidente ruso Dmitry Medvedev otorgó un premio estatal a Voznesensky en el Kremlin. [1]
Legado
Un planeta menor 3723 Voznesenskij , descubierto por el astrónomo soviético Nikolai Stepanovich Chernykh en 1976, lleva su nombre. [2] [7]
El crítico inglés John Bayley describió sus sentimientos después de escuchar una recitación de Voznesensky de "I Am Goya":
La recitación de este poema por parte del Sr. Voznesensky fue electrizante, pero puede ser que el elemento de la interpretación sea necesariamente más grande que el impacto emocional del poema. La poesía rusa siempre ha inspirado la recitación y una respuesta absorta de la audiencia del recitador, pero el Sr. Voznesensky y su contemporáneo Yevgeny Yevtushenko , son quizás los primeros poetas rusos en explotar esto en el proceso real de composición: escribir poemas específicamente para la interpretación, como Las canciones pop están escritas para transmisión electrónica por cantantes y bandas. [3]
Honores y premios
- Orden al Mérito de la Patria ;
- 2da clase (5 de mayo de 2008) - por logros sobresalientes en el desarrollo de la literatura y muchos años de actividad creativa
- 3ra clase (15 de enero de 2004) - por su destacada contribución al desarrollo de la literatura nacional
- Orden de la Bandera Roja del Trabajo (1983)
- Premio Estatal de la URSS (1978) - una colección de "vidriero" (1976)
- Voznesensky es miembro honorario de diez academias de todo el mundo, incluida la Academia de Educación de Rusia (1993), la Academia Estadounidense de Literatura y Arte , la Academia de Bellas Artes de Baviera , los hermanos Goncourt de la Academia de París y la Academia Europea de Poesía.
- Insignia de oro de honor "Reconocimiento público" (2003)
Referencias
- ↑ a b c d e f g h i j Heintz, Jim (1 de junio de 2010). "Muere el aventurero poeta Andrei Voznesensky a los 77 años" . El Boston Globe . Consultado el 1 de junio de 2010 .
- ^ a b c d e f g h "El poeta ruso Andrei Voznesensky muere a los 77 años" . BBC. 1 de junio de 2010. Archivado desde el original el 4 de junio de 2010 . Consultado el 1 de junio de 2010 .
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Anderson, Raymond H. (1 de junio de 2010). "Andrei Voznesensky, poeta, muere a los 77" . The New York Times . Archivado desde el original el 9 de junio de 2010 . Consultado el 1 de junio de 2010 .
- ^ a b c d e f g "Poeta del deshielo post-Stalin Voznesensky muere a los 77 años" . Reuters India . 1 de junio de 2010. Archivado desde el original el 4 de junio de 2010 . Consultado el 1 de junio de 2010 .
- ^ a b "El famoso poeta ruso Andrei Voznesensky muere a los 78" . Agencia de Noticias Xinhua . 1 de junio de 2010 . Consultado el 1 de junio de 2010 .
- ^ "Поэта Вознесенского похоронили на Новодевичьем кладбище Москвы - Новости культуры и искусенского и искусстуры и искусстиваи Моси" . Mk.ru . Consultado el 14 de abril de 2014 .
- ^ Schmadel, Lutz D. (2003). Diccionario de nombres de planetas menores (5ª ed.). Nueva York: Springer Verlag. pag. 314. ISBN 3-540-00238-3.
enlaces externos
- Traducciones al inglés de la poesía de Voznesensky
- Andrei Voznesensky poesía en Stihipoeta
- Poema Ru de Andrei Voznesensky traducido del ruso por Alec Vagapov
- El artículo de Andrei Voznesensky sobre Yevgeny Yevtushenko
- Obituario en The Independent de Marcus Williamson
- Quentin Vest, William C. Woods (verano de 1980). "Andrei Voznesensky, El arte de la poesía nº 26" . The Paris Review .
- (en inglés) Traducciones de 12 poemas con una introducción, de Dana Golin y Alex Cigale
- (en inglés) Incluye traducción del poema "Monologue of a Beatnik", (1962,) 144-145
- Andrei Voznesensky en Find a Grave