El idioma Anii o Basila ( Bassila, Baseca, también conocido como Ouinji-Ouinji, Winji-Winji, aunque esto es despectivo) se habla en Benin, el centro este de Togo y el centro este de Ghana. Es parte del grupo geográfico de lenguas de las montañas de Ghana y Togo (anteriormente conocidas como lenguas Togorestsprachen o Togo Remnant) de la rama Kwa de Níger-Congo .
Anii | |
---|---|
Basila | |
Nativo de | Benin y Togo |
Hablantes nativos | 49.000 (2011-2012) [1] |
Familia de idiomas | |
Sistema de escritura | latín |
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | blo |
Glottolog | anii1245 |
ELP | Anii |
Hay cuatro grupos de dialectos principales en Anii, que son bastante diferentes entre sí, incluso hasta el punto de que algunos de los dialectos no son mutuamente inteligibles. [2] Estas diferencias pueden incluir variaciones en fonología (incluida la tonología), léxico , sintaxis y semántica . Existen diferencias significativas de un pueblo a otro dentro de los grupos, particularmente en lo que respecta a la pronunciación.
El nombre "Anii" fue elegido en mayo de 1979 por el pueblo Anii como el nombre oficial del idioma [3] porque es una palabra que es común a todos los dialectos Anii. Es una interjección que significa aproximadamente "¿oyes?" O "¿entiendes?". Algunos de los nombres más antiguos tienen connotaciones coloniales o despectivas y ya no deben usarse, y solo deben mantenerse como referencia. [2]
Al igual que otros idiomas del grupo de Central-Togo, Anii tiene un sistema robusto de clases de sustantivos, que contrasta con los sistemas reducidos o ausentes de los idiomas circundantes. También tiene un fuerte sistema de armonía vocal basado en la característica [ATR]. [ aclaración necesaria ] El dialecto Bassila, en el que se ha realizado la mayor parte de la investigación lingüística, tiene dos niveles de tono fonológico, bajo y alto, y exhibe tono tanto gramatical como léxico.
Sistema de escritura
Mayúsculas | A | Ǝ | B | C | Ɖ | mi | Ɛ | F | GRAMO | GB | H | I | Ɩ | J | K | Kp | L | METRO | norte | Nueva York | NORTE | Nuevo Méjico | O | Ɔ | PAG | R | S | Sh | T | U | Ʊ | W | Y |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Minúscula | a | ǝ | B | C | ɖ | mi | ɛ | F | gramo | gb | h | I | ɩ | j | k | kp | l | metro | norte | Nueva York | norte | Nuevo Méjico | o | ɔ | pag | r | s | sh | t | tu | ʊ | w | y |
Clasificación
Anii se clasifica en los grupos lingüísticos Níger-Congo, Atlántico-Congo y Kwa. [4]
Nombres locales
Los pueblos que rodean a Bassila, la ciudad más grande de la región, tienen cuatro nombres alternativos para el idioma y la gente Anii: Gisida, Basila, Bassila y Baseca. Aunque los lugareños se refieren al idioma con diferentes nombres, estos simplemente representan distintas comunidades Anii en esa región. [2]
Historia
El pueblo Anii es un grupo diverso con aproximadamente dieciocho aldeas a lo largo de la región fronteriza de Benin y Togo . Benin tiene la mayor población de Anii, con quince aldeas y 33.600 Anii, mientras que Togo tiene tres aldeas que comprenden aproximadamente 12.300 residentes [2] y una comunidad significativamente más pequeña en Ghana . El pueblo Anii no es originario ni de Togo ni de Benin, pero se cree que emigró de Ghana, Costa de Marfil , Burkina Faso o Mali en algún momento antes del siglo XIX. [5] Los diferentes pueblos se desarrollaron en relativo aislamiento y desarrollaron sus propios nombres y dialectos de Anii. No fue hasta 1979 y la Sous-Commission National Anii que el idioma se llamó oficialmente Anii y se estableció un alfabeto escrito. [5]
Origen y uso hoy
Aunque hay relativamente pocos hablantes de Anii, el idioma tiene una presencia comparativamente fuerte entre sus hablantes, mientras que la lengua franca, el francés , no es tan frecuente. Anii es el idioma principal utilizado en dominios públicos y privados, ya que la mayoría de sus hablantes, especialmente los mayores, no son bilingües. La mayoría de la población más joven todavía usa Anii como su idioma cotidiano, y los niños lo están aprendiendo como primer idioma.
Riesgo de idioma
Aunque hay relativamente pocos hablantes y dentro de la población de hablantes hay muchos dialectos, el idioma se está volviendo más popular entre la población. Esto se debe en parte a los cursos de alfabetización respaldados por el gobierno. Según Ehnologue, el idioma se clasifica como un 5 (en desarrollo). [6]
Religión
El pueblo Anii se adscribe a la fe musulmana . Las únicas iglesias en el área están en comunidades sin gente Anii.
Dependiendo del pueblo: árabe , Anii, Kotokoli, Tchamba o una combinación de árabe y Anii se utilizan para la predicación y el servicio diario. Sin embargo, la oración privada siempre se dice en Anii. [2]
Estructura del lenguaje
Anii tiene 14 clases de sustantivos, 23 fonemas consonantes y 11 fonemas vocales. [6] Es tonal con un tono alto y bajo, y usa una modificación de la escritura latina que incluye símbolos del Alfabeto Fonético Internacional.
La investigación está considerando la posibilidad de que Anii sea un lenguaje sin tensión. [7] Hay un marcador de pasado lejano que puede ser un marcador de lejanía temporal o de tiempo.
Listas de palabras
Véase la disertación de Deborah Morton La semántica temporal y dimensional y la tonología verbal de Gisida Anii . [8]
Lista de sustantivos
Esta lista contiene sustantivos traducidos al inglés con el patrón de tono que los acompaña. [9]
Lista de verbos
Esta lista contiene verbos traducidos al inglés y al francés con el patrón de tono que los acompaña. [10]
Dialectos
Hay de cuatro a cinco grupos de dialectos distintos que tienen una base geográfica. Estos dialectos son distintos según el relativo aislamiento físico de cada grupo entre sí y el contacto con otros idiomas regionales.
Además, existen diferencias significativas en la pronunciación entre pueblos del mismo grupo de dialectos. Cada dialecto tiene un conjunto variado de reglas que incluyen su léxico , fonología , sintaxis y semántica TAM. Esto ha hecho que sea extremadamente difícil para los lingüistas documentar un conjunto unificado de reglas gramaticales para Anii.
Hay dos áreas de similitud casi universal entre los dialectos: el tono y el tono del hablante y la influencia de la lengua franca inglés y francés .
Dialectos de pueblos
- Giseda ( Bassila , Benin ): el dialecto más destacado, especialmente entre los adultos
- Gifolanga ( Guiguizo , Benín)
- Frinyio ka gija (Frignion Village)
- Gikodowaraja (pueblo Kodowari)
- Gipenesulja ( Kemetou Penezoulou , Benín)
- Gipenelanja ( Penelan , Benin)
- Naagayili ka gija (pueblo de Nagayile)
- Gibodija ( Bodi , Benín)
- Gibayaakuja ( Bayakou , Benin)
- Gideenguja (pueblo de Dengou)
- Ngmeelang ka gija (aldea Agerendebou)
- Giborokoja ( Mboroko , Benin)
- Yaari ka gija ( Yari , Benin)
[6]
Ver también
- Idiomas de las montañas de Ghana a Togo
Referencias
- ^ Anii en Ethnologue (18a ed., 2015)
- ↑ a b c d e Barbara Tompkins y Angela Kluge (agosto de 2008). "Una encuesta sociolingüística del área lingüística Anii-Akpe" (PDF) . SIL Internacional . Consultado el 25 de febrero de 2018 .
- ^ Revue GʊGʊ, edición 0, 2011, Bassila, Benin, página 9; https://revue-gugu.org/dist/ed00/gugu_ed00_p09_full.jpg
- ^ "¿Sabías que Anii es vulnerable?" . Idiomas en peligro de extinción . Consultado el 20 de abril de 2018 .
- ^ a b Deborah Morton, [1] "Los dialectos de Anii", Universidad Estatal de Ohio, Dakota del Norte
- ^ a b c "Anii" . Ethnologue . Consultado el 20 de abril de 2018 .
- ^ Deborah Morton [2] "Expandiendo la noción de un lenguaje sin tensión: datos de Anii", "Sociedad Lingüística de América", 4 al 5 de enero de 2014
- ^ Deborah Morton, [3] "La semántica temporal y dimensional y la tonología verbal de Gisdia Anii", "La Universidad Estatal de Ohio", 2014
- ^ https://deborahcmorton.files.wordpress.com/2013/11/anii-noun-list.pdf
- ^ https://deborahcmorton.files.wordpress.com/2013/11/anii-verb-list.pdf
- Bernd Heine , Die Verbreitung und Gliederung der Togorestsprachen. Berlín, Dietrich Reimer, 1968.
- MEKropp Dakubu, editor, The Languages of Ghana , Kegan Paul International, 1988.
- Deborah Morton, " [ATR] Armonía en un lenguaje de once vocales: el caso de Anii ". En: Michael R. Marlo, Nikki B. Adams, Christopher R. Green, Michelle Morrison y Tristan M. Purvis, Editores. Actas seleccionadas de la 42ª Conferencia Anual sobre Lingüística Africana: Lenguas africanas en contexto . Prensa Cascadilla, 2011.
- Blench, R. (2001). Idioma: Anii. Consultado el 12 de febrero de 2016 en http://glottolog.org/resource/languoid/id/anii1245
- Heine, Bernd. 1968. Un estudio preliminar de las clases de sustantivos de Bassila. Revista de lenguas africanas 7. 1-13.
- Zaske, S. (sin fecha). Calendrier 2013 en langue anii. Archivos de Lengua y Cultura del SIL, 1-2. Consultado el 12 de febrero de 2016 en http://www.sil.org/africa/benin/show_work.asp?id=928474552183
enlaces externos
- http://www.endangeredlanguages.com/lang/3809
- http://gasana.org
- http://revue-gugu.org