Anna Bijns


Anna Bijns o Anna Byns (1493 en Amberes - 1575 en Amberes) fue una poeta flamenca que escribió en holandés . Fue educadora y administradora de una escuela primaria en Amberes hasta los 80 años. Incluso cuando era mujer se le negó la pertenencia a una cámara de retórica local., pudo publicar sus obras y encontrar un amplio reconocimiento por su talento literario entre sus contemporáneos. Es la primera autora de literatura en holandés que debe principalmente su éxito a la imprenta recientemente inventada. Sus obras se reimprimieron varias veces durante su vida. En los conflictos religiosos de su tiempo eligió el lado de la Iglesia Católica y expresó en sus poemas una aguda crítica a las enseñanzas de Martín Lutero . También es conocida por sus versos que critican la institución del matrimonio. [1]

Ella era la hija mayor de Jan Bijns Lambertsz. Bijns y Lijsbeth Vooch. Su padre era calcetín y miembro de una cámara de retórica local . Se trataba de una sociedad de amantes de la literatura común en los Países Bajos, que organizaba recitales de poesía y representaba representaciones teatrales. Se sabe que su padre compuso al menos un estribillo , que se ha conservado. Es probable que sea su padre quien despertó el interés de Anna por la poesía. [2]

Después del nacimiento de Anna, sus padres tuvieron dos hijos más: una hija, Margriete, nacida en 1595 y un hijo, Maarten, nacido en 1597. Su padre murió en 1516. Un año después, su hermana se casó. Ella y su hermano reclamaron la herencia de su padre. La viuda Bijns tuvo que vender la casa familiar y el inventario de la tienda. Posteriormente, los restantes miembros de la familia se instalaron en una casa llamada "De Patiencie" en Keizerstraat, que la madre había comprado de su parte de la herencia. En esa casa, el hermano de Anna, Maarten, abrió una escuela. Anna ayudó con la escuela además de cuidar a su madre. Después de la muerte de su madre en 1530, hermano y hermana continuaron viviendo juntos. [1]Cuando Maarten se casó en 1536, hubo un conflicto sobre la distribución de la herencia que terminó en los tribunales. El tribunal decidió que a Anna se le permitiría recibir el alquiler de las propiedades de la familia, pero no heredaría más bienes raíces. Continuó cobrando el alquiler, administrando las casas y contactando a los inquilinos como lo hacía antes del conflicto con su hermano. [3] Se vio obligada a irse a una casa más pequeña, "Het Roosterken", frente a su antigua dirección, que le fue proporcionada por el capellán de la Catedral de Amberes. Allí, a la edad de 43 años, comenzó su propia escuela y se convirtió en miembro del gremio de maestros local. [1] La escuela estaba ubicada en un espacio pequeño y solo atendía a un pequeño número de niños. Proporcionó educación primaria: lectura, escritura, catecismo y algo de aritmética. [1]

Bijns desarrolló fuertes lazos con los frailes franciscanos de Amberes. Dedicó varios estribillos a uno de esos frailes conocidos por su nombre de pila Bonaventura. Desde entonces ha sido identificado con Bonaventura Vorsel, quien también fue confesor de Bijns. Algunos autores han conjeturado, sin pruebas, que el amor no correspondido sobre el que escribe Bijns en algunos de sus estribillos estaba dirigido a Bonaventura. Muchos de sus conocidos eran miembros de la orden franciscana o tenían alguna relación con ella. La propia Bijns probablemente no pertenecía a una comunidad religiosa y no hay evidencia de que fuera monja o beguina . [2] Se ha especulado que gran parte del trabajo de Bijns fue creado por instigación de los franciscanos de Amberes. Probablemente también la pusieron en contacto con imprentas. Se cree que el hermano Matthias Weijnssen, en particular, la animó y guió en sus escritos. El anti-luteranismo de Bijns encajaba perfectamente en la propia guerra de propaganda de los franciscanos contra las enseñanzas de Lutero, que libraron a través de la literatura en lengua vernácula. [1]


Poema de Anna Bijns de un manuscrito de la biblioteca de la Universidad de Gante , década de 1520
Página de título del Schoon ende suverlick boecxken , 1528
Portada de la versión latina del Refereinen , 1529