Anne Whateley

Mujer supuestamente la futura esposa de Shakespeare

Anne Whateley
Este retrato fue reclamado por WJ Fraser Hutcheson para representar a Anne Whateley y haber sido pintado por Sofonisba Anguissola . Suele identificarse como una probable imagen del poeta Girolamo Casio, pintada por Giovanni Boltraffio . [1]
Nació	se supone que es 1561 Temple Grafton , Warwickshire , Inglaterra
Fallecido	se supone que es 1600 (39 años) Warwickshire , Inglaterra
Ocupación	presunta monja , poeta , musa
Movimiento literario	Renacimiento inglés

Anne Whateley es el nombre que se le da a una mujer que a veces se supone que fue la futura esposa de William Shakespeare antes de casarse con Anne Hathaway . La mayoría de los estudiosos creen que Whateley nunca existió y que su nombre en un documento sobre el matrimonio de Shakespeare es simplemente un error administrativo . Sin embargo, varios escritores de Shakespeare han opinado que ella era una verdadera rival de Hathaway por la mano de Shakespeare. También ha aparecido en literatura imaginativa sobre Shakespeare y en especulaciones sobre la autoría de Shakespeare . El biógrafo de Shakespeare, Russell A. Fraser, la describe como "un fantasma", "acechando los bordes de la historia de Shakespeare". ^[2]También ha sido llamada "la primera de las Damas Oscuras de Shakespeare". ^[3]

Evidencia

La existencia de Whateley se ha deducido de una entrada en el registro episcopal de Worcester que dice en latín "Anno Domini 1582 ... Novembris ... 27 die eiusdem mensis. Item eodem die supradicto emanavit Licentia inter Wm Shaxpere et Annam Whateley de Temple Grafton. " La entrada indica que se ha emitido una licencia de matrimonio a Shakespeare y Anne Whateley para casarse en el pueblo de Temple Grafton . Al día siguiente, Fulk Sandells y John Richardson, amigos de la familia Hathaway de Stratford-upon-Avon , firmaron una fianza de £ 40 como garantía financiera para la boda de "William Shagspere y Anne Hathwey". ^{[4] [5]}

La entrada en el registro fue descubierta a finales del siglo XIX por el reverendo TP Wadley. Se ofrecieron varias explicaciones. Inicialmente se asumió que Whateley era un apellido alternativo para la propia Anne Hathaway. Wadley creía que probablemente se trataba de un alias, utilizado por Hathaway para mantener en secreto la fecha del matrimonio y ocultar el hecho de que ya estaba embarazada. Otra sugerencia fue que Anne Hathaway podría haber usado legítimamente el nombre, ya sea porque su padre, Richard Hathaway, era en realidad su padrastro, ya que su madre había estado casada previamente con un hombre llamado Whateley, o porque la propia Anne pudo haber estado casada previamente con un hombre. hombre llamado Whateley. ^[6] Ninguna de estas sugerencias obtuvo apoyo, ya que contradecían otras pruebas existentes.

Los nombres de Shakespeare y Whateley en la nota en el registro episcopal de Worcester

La nota de Whateley se analiza en el libro de 1898 de Sidney Lee A Life of William Shakespeare . Lee sostiene que el "William Shakespeare" que está comprometido con Whateley es probablemente una persona diferente del dramaturgo, ya que había "numerosos William Shakespeare, que abundaban en la diócesis de Worcester". ^[7] En 1905, Joseph William Gray en Shakespeare's Marriage dio un argumento detallado del error administrativo debido a la existencia de demandas que involucraban a Whateleys que estaban siendo redactadas por el mismo escriba. ^{[6] [8]} Sin embargo, en 1909 Frank Harris en su libro The Man Shakespeareignoró el argumento de Gray y desestimó la sugerencia de Lee de que había dos William Shakespeare por ser tremendamente inverosímiles. Insistió en que estos documentos son evidencia de que Shakespeare estuvo involucrado con dos mujeres separadas. Tenía la intención de casarse con Anne Whateley, pero, cuando se supo, la familia de Anne Hathaway lo obligó inmediatamente a casarse con su pariente, ya que él ya la había dejado embarazada. Harris creía que Shakespeare despreciaba a su esposa y que su matrimonio forzado fue el acicate de su trabajo creativo:

Si Shakespeare se hubiera casado con Anne Whately, tal vez nunca hubiera ido a Londres ni hubiera escrito una obra de teatro. El odio de Shakespeare hacia su esposa y su pesar por haberse casado con ella eran igualmente tontos. Nuestros cerebros rara vez son la parte más sabia de nosotros. Estuvo bien que le hiciera el amor a Anne Hathaway; bueno, también, que se vio obligado a casarse con ella; bueno, finalmente, que la abandonara. Lamento que la tratara mal y la dejara sin dinero; eso fue innecesariamente cruel; pero son sólo los hombres más bondadosos los que tienen estos extraordinarios lapsus; El odio de Shakespeare por su esposa era inconmensurable. ^[9]

Algunos biógrafos, en particular Ivor Brown y Anthony Burgess , siguieron el ejemplo de Harris, retratando a Whateley como el verdadero amor de Shakespeare. Brown argumentó que ella era la Dama Oscura de los sonetos. En 1970, Burgess escribió:

Es razonable creer que Will deseaba casarse con una chica llamada Anne Whateley. El nombre es bastante común en Midlands e incluso se adjunta a un hotel de cuatro estrellas en Horse Fair, Banbury. Su padre pudo haber sido amigo de John Shakespeare, pudo haber vendido pieles de cabrito baratas, hay varias razones por las que los Shakespeare y los Whateley, o sus hijos núbil, pueden volverse amigos. Enviado a Temple Grafton para comprar pieles, Will podría haberse enamorado de una hermosa hija, dulce como May y tímida como un cervatillo. Tenía dieciocho años y era muy susceptible. Sabiendo algo sobre chicas, sabría que esto era real. Algo, tal vez, bastante diferente de lo que sentía por la señora Hathaway de Shottery. Pero, ¿por qué, al intentar casarse con Anne Whateley, se había puesto en la posición de tener que casarse con la otra Anne? Sugiero que,para usar las toscas pero convenientes propiedades de las viejas historias de moralidad de las revistas femeninas, estaba dominado por el amor por una y la lujuria por la otra.^{[4] [10]}

Según Stanley Wells en Oxford Companion to Shakespeare , la mayoría de los eruditos modernos tienen la misma opinión que Gray, que el nombre Whateley fue "casi con certeza el resultado de un error administrativo". ^[11] Puede haber surgido porque el secretario también estaba registrando información sobre una apelación del diezmo por parte de un vicario, que incluía una referencia a una persona llamada Whateley. ^[12]Aunque había una familia Whateley en el área, nunca se ha encontrado evidencia independiente de la existencia de una Anne Whateley en Temple Grafton o en cualquier otro lugar cercano. En cuanto a la afirmación de Lee de que había "numerosos" otros William Shakespeares en la diócesis, investigadores posteriores no han encontrado registros supervivientes de ningún otro William Shakespeares en edad casadera en la diócesis de Worcester. ^[8]

Especulaciones de autoría

Artículo principal: pregunta sobre la autoría de Shakespeare

Después del argumento inicial de Harris, se hicieron varias afirmaciones imaginativas sobre Anne Whateley, la más dramática de que ella era la verdadera autora de las obras de Shakespeare. Este argumento fue hecho por William Ross en su libro The Story of Anne Whateley y William Shaxpere (1939), ^[13] en el que afirmó que Whateley era una monja que era su "amante y consorte en su unión espiritual". Nació en 1561, hija del conocido marino Anthony Jenkinson . Llevaba una vida apartada entre las monjas de la Orden de Santa Clara cuando conoció a Shakespeare. Se enamoraron y Anne estaba a punto de dejar la orden para casarse con él cuando Hathaway reveló su embarazo. Su autoría se puede deducir de los sonetos, que escribió como obsequio a Shakespeare. Describen la historia de su relación espiritual con él. Hathaway es la Dama Oscura de los sonetos, mientras que el propio Shakespeare es el Fair Youth . Su íntima amistad continuó después de su matrimonio con Hathaway; su espiritualidad cada vez más profunda se explora en los sonetos posteriores. Finalmente, la amistad se rompió por los celos de Hathaway y Shakespeare se fue a Londres. Escribió A Lover's Complaint , que se adjuntó a los sonetos, para expresar el punto de vista de Anne Hathaway.

Whateley deseaba dedicar los sonetos a Shakespeare, pero escribió la dedicatoria al Sr. WH en lugar de "WS", por lo que la identidad de su amor perdido debería permanecer misteriosa. Se prefirió "WH" porque eran las iniciales tanto de su propio apellido como del de Hathaway, lo que implicaba que Shakespeare era, en cierto sentido, ambos maridos: el señor W y el señor H. Según Ross, "las iniciales por lo tanto representan los tres, y no fue posible una mejor selección ". ^[14] Ella le dio la colección completa cuando se fue a Londres, lo que explica la dedicación al "buen aventurero en la puesta en marcha". Más tarde escribió The Phoenix and the Turtle para conmemorar su unión espiritual.

Ross enfatiza que su descubrimiento elimina toda sugerencia de homoerotismo de los sonetos, y así "la mancha de perversión, tan odiosa para todos los amantes de Shakespeare, se ha disipado". Tiene muy poco que decir sobre las obras de teatro, pero afirma que probablemente Whateley escribió las obras de Shakespeare para ayudarlo a ganarse la vida. Sin embargo, describe la dramaturgia como una "colaboración", aunque el papel de Shakespeare probablemente fue "pasivo". Ross retrata al propio Shakespeare como un escritor talentoso, un digno asistente del "genio" de Whateley. Después de la muerte de Anne, escribió "El vigésimo primero y último libro del océano, a Cynthia", hasta ahora atribuido a Walter Raleigh .

Ross sostiene que los sonetos revelan que Whateley también conocía a Edmund Spenser y lo ayudó a escribir El calendario del pastor . También fue la única autora de The Faerie Queene y Amoretti . En la década de 1580 conoció y ayudó a Michael Drayton y Philip Sidney , probablemente inspirando el renacimiento del soneto de la época. El poema Hero y Leander , generalmente atribuido a Christopher Marlowe , describe su relación con Shakespeare. También escribió las obras de Marlowe. Después de su muerte en 1600, sus obras inéditas fueron publicadas en el libro Poetical Rhapsody , atribuido a "AW" ^[14]

Las especulaciones de Ross fueron desarrolladas por su amigo WJ Fraser Hutcheson en su libro Shakespeare's Other Anne (1950). ^[15] Sigue la afirmación de Ross de que el padre de Whateley era Jenkinson, y agrega que el verdadero nombre de Whateley era Elizabeth Anne Beck y que su madre era una Anne Beck que murió al dar a luz. Usó el nombre Whateley debido al hogar en el que creció. Al enamorarse de Shakespeare, ella se rompió el corazón cuando se casó con Hathaway. Huyó a Italia, donde adquirió el conocimiento que luego se utilizaría en las obras italianas de Shakespeare. Muchas de sus obras fueron publicadas con el nombre de "Ignotus". ^{[13] [15]} Hutcheson también afirma haber identificado un retrato de Whateley,el trabajo de Sofonisba Anguissola, cuyas varias copias dan fe de la estima en que se la tenía. Hutcheson sugiere que Whateley es retratada como Rosalind y otros personajes femeninos en las obras de Shakespeare. Si bien insiste en que ella inspiró las obras de teatro, no afirma explícitamente que ella las escribió.

Ni Ross ni Hutcheson proporcionan evidencia documental para apoyar sus teorías. ^[16] Ross se basa en sus lecturas de los poemas, mientras que Hutcheson encuentra mensajes codificados en textos e imágenes. Generalmente se cree que el retrato que identifica como Whateley representa al cortesano y poeta Girolamo Casio. ^[1] Se atribuye a Giovanni Antonio Boltraffio , más que a Anguissola, y su probable representación de Casio fue aceptada mucho antes de que escribiera el libro. ^[17]

Los defensores de otras teorías alternativas de la autoría también han utilizado la versión de Frank Harris de la historia de Anne Whateley, típicamente para retratar a Shakespeare como un chivo expiatorio engañoso, rasgos que se supone que lo descalifican como autor de gran poesía. ^[18] Robert Frazer, quien creía que el conde de Derby escribió el canon, argumentó que Shakespeare en realidad se casó con Whateley, no con Hathaway. ^[19]

Literatura

Anne también ha aparecido en la literatura imaginativa sobre Shakespeare, típicamente retratado como el verdadero amor de Shakespeare, en contraste con una Anne Hathaway menos atractiva. Anne aparece en la obra de teatro de Hubert Osborne The Good Men Do (1917), que dramatiza un encuentro entre la recién enviudada Anne Hathaway y Anne Whateley. Hathaway es representada como cruelmente arpía y rencorosa, en contraste con su antiguo rival de noble mente. Ambas mujeres describen la vida de Shakespeare como actor y dramaturgo como moralmente degradante, y Whateley insiste en que se habría salvado de esta vergonzosa profesión si se hubiera casado con ella. ^[20] Ivor Brown también publicó una obra, William's Other Anne(1947) en la que Shakespeare regresa de Londres para encontrarse con Anne Whateley ocho años después de su compromiso roto, justo cuando Anne está a punto de casarse con un maestro de escuela remilgado. Shakespeare y Anne se reconcilian, y Shakespeare salva a su padre de la bancarrota a manos de la vengativa madre de Anne. ^[21] La obra fue transmitida por la televisión de la BBC en 1953 protagonizada por Irene Worth como Anne y John Gregson como Shakespeare. ^[22]

Whateley es mencionado en Late Mister Shakespeare (1998) de Robert Nye , una novela en la que un actor anciano que conoció a Shakespeare en su juventud reconstruye la vida del poeta. Él especula sobre si ella realmente existió o no. También aparece en la novela The Playmakers (2005) de Graeme Johnstone , en la que se la retrata como una niña inocente con una "naturaleza dulce", "figura perfecta, dientes perfectos ... nariz perfectamente formada, ojos azul claro y piel cremosa". ^[23]Está devastada por el descubrimiento de que su amado William ha dejado embarazada a Hathaway. Ella y William son almas gemelas que planean trabajar juntas para mejorar el negocio de fabricación de cuero del padre de William. Anne se cuelga con una cuerda de cuero después de que el manipulador Hathaway obliga a Shakespeare a abandonarla. La imagen de su amor perdido persigue a Shakespeare durante toda su vida. Se va a Londres para convertirse en el líder de la dramaturgia de Christopher Marlowe . Finalmente encuentra un nuevo amor que es la imagen especular de Whateley.

La novela de Laurie Lawlor Los dos amores de Will Shakespeare (2006) describe a un Shakespeare adolescente que seduce a las chicas dispuestas con su ingenio y encanto. Su amigo Richard Field le pide que lo ayude a cortejar a la hermosa y devota Anne Whateley, pero él mismo se enamora de ella. Él trata de reformar sus formas para volverse digno de ella, pero no puede resistir sus impulsos sexuales, dejando a Hathaway embarazada. ^[24]

En la novela Mistress Shakespeare (2008) de Karen Harper , Anne Whateley es el personaje central. Una vez más, se la retrata como el verdadero amor de Shakespeare. Narra la historia de su vida como la hija de piel oscura de un hombre de negocios de Stratford y un acróbata italiano. Ella y Shakespeare se casan en una ceremonia de " apretón de manos " que solo ellos conocen. En Londres, ella mantiene un matrimonio paralelo secreto con él mientras Hathaway y sus hijos se quedan en Stratford. Ella inspira muchas de sus obras y comparte sus sentimientos, triunfos y miedos. ^[25]

Referencias

1. Peabody Essex Museum, Salem, Treasures From Chatsworth, A British Noble House , 2004. Patricia Simons señala que su apariencia andrógina a menudo ha llevado a su identificación como mujer: Patricia Simons, "homosocialidad y erótica en el retrato del Renacimiento italiano" en Joanna Woodall , Retrato: frente al sujeto , 1997, Manchester University Press, p. 33.
2. Russell Fraser, Shakespeare: una vida en el arte , Transaction Publishers, 2007, p.66.
3. Ivor Brown y George Fearon, Monumento asombroso: una breve historia de la industria de Shakespeare , Heinemann, 1939, p.18
4. Samuel Schoenbaum, William Shakespeare: una vida documental compacta , Oxford University Press, 1977, pp.84-7.
5. EK Chambers, William Shakespeare: un estudio de los hechos y problemas , Oxford University Press, 1989, pp.41-42. El matrimonio se registró en Worcester porque William había matado a alguien importante de la Diócesis Anglicana de Worcester , que incluía el sur de Warwickshire.
6. Joseph William Gray, El matrimonio de Shakespeare: su partida de Stratford y otros incidentes de su vida , Chapman y Hall, 1905, págs. 13-18; 27-28
7. Sidney Lee, Una vida de William Shakespeare , edición de 1915, p. 30.
8. William Ingram, El negocio de jugar: los inicios del teatro profesional para adultos en el Londres isabelino , Cornell University Press, 1992, p.24.
9. Frank Harris, The Man Shakespeare , BiblioBazaar, LLC, 2007, (reimpresión) p.362. La ortografía de Harris "Whatley" con una "e" es seguida por varios otros autores, a veces con la "e" antes de la "l". Sin embargo, "Whateley" es la forma más común del nombre.
10. Anthony Burgess, Shakespeare , Londres: Jonathan Cape, 1970, p. 57.
11. Stanley Wells, "Whateley, Anne". Compañero de Oxford de Shakespeare , Oxford University Press, 2005, p.185; p.518. Véase también Park Honan, Shakespeare: a life , Oxford University Press, 2000, p. 84.
12. Peter Levi, La vida y la época de William Shakespeare , Londres: Macmillan, 1988, p.37.
13. Shakespeare Quarterly , 1950-1, p.256
14. William Ross, La historia de Anne Whateley y William Shaxpere revelada por 'Los sonetos del Sr. WH' y otra poesía isabelina , Holmes, 1939, p.122; pág.207
15. W.J. Fraser Hutcheson, Shakespeare's Other Anne: un breve relato de la vida y obra de Anne Whateley o Beck, una hermana de la Orden de Santa Clara, quien estuvo a punto de casarse con William Shakespeare en noviembre de 1582 d.C. , William MacLellan, 1950.
16. Frederick S. Boas, El trabajo del año en estudios ingleses , vol. XXXI, 1950, OUP, 1952, página 113; George L. McMichael, Edgar M. Glenn, Shakespeare y sus rivales: un libro de casos sobre la controversia de autoría , Odyssey Press, 1962, p.145ff
17. JT Herbert Baily (ed.), El conocedor , 1908, p. 201.
18. HN Gibson, The Shakespeare Claimants , Routledge, 2005, págs. 41-2.
19. Robert Frazer, The Silent Shakespeare, Filadelfia, (1915), p.27.
20. Los hombres buenos lo hacen .
21. Drama: the Quarterly Theatre Review , Issues 1-15, British Theatre Association, 1946, p.37.
22. Thespis, obras de teatro, películas, televisión, inglés , verano de 1953; 9: 179 - 18 ^{[ enlace muerto ]}
23. Novela de Graeme Johnstone The Playmakers , 2005, BeWrite Books, 2005, pp.21-23.
24. Laurie Lawlor, Los dos amores de Will Shakespeare , Casa de vacaciones, 2006.
25. Sitio web de Karen Harper